::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
ARRABALDE EN LA NUBE… Y EN EL CORAZÓN.
16 DE ENERO DE 2025.-
EL TIEMPO EN ARRABALDE
Y SU ENTORNO
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
- Refranero.-Hoy definimos el refrán: Hierba
pace quien lo paga.
- Léxico arrabaldés (o de la comarca y su entorno).-Hoy
recordamos la palabra: Zampabollos
- Un minuto de poesía: Hoy leeremos el poema: Antes de soltarte, de Simon Armitage.
-Fotos: Quintos y cuartos 2024
- El tiempo en Arrabalde.
------------------------oooOooo-----------------------
no lo paga o lo compensa dando
algo a cambio.
Su origen viene de otro refrán más extenso: Hierba pace quien lo ha de pagar; y era un ánsar.
ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL, FRASES Y DICHOS. Hoy comentamos el refrán: Hierba pace quien lo paga.
Asegura este antiguo y desusado refrán, y así nos lo recuerda, que nadie puede hacer uso o beneficiarse de algo si antes
------------------------oooOooo-----------------------
LÉXICO ARRABALDÉS.
(No despreciemos, por viejas y desusadas,
las palabras y costumbres recibidas de nuestros antepasados, ellos las
usaron y se entendieron, nosotros ahora las recordamos).
Cada día definimos una palabra nueva, una frase o un lugar de
Arrabalde, o de nuestra comarca en general, en la que compartimos muchos dichos
y palabras.- Hoy recordamos la palabra: Zampabollos
Zampabollos.- Zampón, comilón. Se dice de las
personas que comen con exceso y ansia.
------------------------oooOooo-----------------------
UN MINUTO DE POESÍA.-Espacio
abierto a quien desee publicar alguna de sus obras, tanto en verso como en
prosa poética. Puede hacerlo con su nombre, con seudónimo o como prefiera. Los
envíos
pueden remitirse al correo: castrocelta@hotmail.com
Simon Armitage es un
poeta, dramaturgo y novelista nacido en Marsden, West Yorkshire, Reino Unido,
en 1963. Fue nombrado poeta laureado del Reino Unido en 2019. Fue estudiante de
posgrado en la Universidad de Mánchester, donde realizó una tesis sobre los
efectos de la violencia televisiva en delincuentes menores de edad. Dio clase
de escritura creativa en la Universidad de Leeds, la Universidad de Iowa y en
la Universidad Metropolitana de Mánchester. En febrero de 2011 asumió el puesto
de catedrático de Poesía en la Universidad de Sheffield. Vive en West
Yorkshire.
Hoy vamos a leer su poema:
Antes de soltarte
pon a los perros en la lista
de cosas difíciles de perder. Esos perros
abandonados
en los páramos de North York o en las colinas de
Sussex
o tirados como bolsas de arena desde coches
alquilados
han seguido sus narices hasta pueblos con
mercados
y como pelotas rebotado hasta los brazos de sus
amos.
Escuché una historia de un perro que nadó
hasta la costa inglesa desde la Isla de Man,
y un perro que huevos y tocino cargó
y un diario matutino desde el pueblo
y apareció dos años e incontables leguas
después,
con el tocino comido pero los huevos intactos
el diario seco como la leña, literalmente.
Un perro puede vagar lo ancho de un mapa
para enterrar su cabeza en el regazo de su
dueño,
arrastrarse la última milla para pasar su pata
ensangrentada
por su propia puerta. Para morir en casa,
un perro puede caminar hasta quedarse sin patas.
Le puedes quitar la chapa y el collar
pero un perro viste un pelaje y un color.
Un perro del que te deshaces —es un perro para
toda la vida.
No hay perro que aúlle como el que echaste en la
noche
Intenta mirar a un perro así a los ojos.
Simon
Armitage
(Traducción de
Joaquín Di Lorenzi).
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
FOTOS DE
AYER Y DE HOY: QUINTOS 2024
EL TIEMPO EN ARRABALDE Y SU ENTORNO
EL TIEMPO EN ARRABALDE
EN ESTE DÍA QUE PASÓ
TEMPERATURAS REGISTRADAS EL DIA 16 DE
ENERO DE 2024:
Mínimas: -5º
Máximas: 8º
QUÉ TIEMPO TUVIMOS HOY.-Cielos
totalmente despejados
TIEMPO QUE SE ESPERA PARA EL DÍA 17, VIERNES: Cielos
despejados y soleados. Temperaturas máximas de 7º y mínimas de -3º y para el
día 19, domingo, se espera lluvia.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
