ARRABALDE EN LA
NUBE… Y EN EL CORAZÓN.
02 DE JULIO DE 2018.-LUNES
EL TIEMPO EN ARRABALDE
Y SU ENTORNO
CONTENIDO: REFRANERO, LÉXICO, NOTICIAS Y/O CURIOSIDADES, UN MINUTO DE
POESÍA, FOTOS Y EL TIEMPO.
ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL: Quien juega con fuego acaba
quemándose.
Avisa este refrán del
riesgo que corren las personas que se meten en negocios ilegales o en
situaciones de riesgo que pueden perjudicar su salud, su economía o incluso su
vida.
VARIANTES:
Quien juega con fuego
se quema los dedos.
El que con fuego juega
se quema.
SINÓNIMOS:
Quien en fuego rebusca, o se quema o se chamusca.
Quien muchas piedras
mueve, en alguna se hiere.
Tanto va el cántaro a
la fuente que al final se rompe.
--------------oooOooo------------
“La costumbre usada y
recibida hace que sea un primor y gentileza lo que en otra lengua y a otras
gentes paresciera muy tosco”
Fray Luis de León.
LÉXICO ARRABALDÉS. Una sencilla
recopilación de las viejas palabras que se usaban en Arrabalde; muchas de ellas
restos del antiguo dialecto leonés; otras solo usadas en la comarca de
Benavente y los Valles y en la Valdería, muchas ya desaparecidas y otras con
tendencia a desaparecer. Y también algunas que solo son simples localismos
inventados en Arrabalde, fruto del ingenio de los arrabaldeses. (Todo ello
sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio con el único propósito de
que no se olviden).
(Cada día definimos
una palabra nueva, una frase o un lugar de Arrabalde).- Hoy en lugar de
una palabra vamos a recordar una frase que se le decía antaño a los niños
cuando andaban a la lumbre: Quien anda a la lumbre mea la cama.
Quien anda a la lumbre mea la cama.- Como todos recordaréis,
antaño nuestras abuelas cocinaban haciendo lumbre en el suelo, en aquellas
viejas cocinas de humo donde, a falta de una estancia mejor, era el lugar donde
se reunía la familia y donde se cocinaba, se comía, se curaba la matanza, se
rezaba, se contaban historias, se hilaba, se combatía el frío en el invierno y
donde se fomentaban las relaciones familiares y de vecindad en torno a la
lumbre.
En estas reuniones celebradas en las largas noches de
invierno, está el origen de los filandones.
En Arrabalde se llamaban hiladeros o hilanderos.
Era una vida casi ancestral, comparada con la de
ahora, llena de carencias, sin adelantos y solo con las necesidades más básicas
cubiertas. Pero éramos más felices y las relaciones familiares eran más
intensas, más hermosas y más naturales
que ahora.
Imaginaros la escena: una lumbre en el centro de la
cocina debajo de aquellas amplias chimeneas de campana, y sentados en torno a
la misma el abuelo, la abuela, la madre, el padre, uno o dos niños de corta
edad y el gato. El padre atiza el fuego y en un momento determinado un niño lo
imita, coge un palo y lo introduce en las llamas. Entonces la abuela le dice: No
andes a la lumbre monín, que te puedes quemar, que los niños que andan a la
lumbre mean la cama.
Era una forma cariñosa y disuasoria de decirle que los
niños no debían de andar ni acercarse al fuego, por el peligro que entrañaba. Además
de que andando a la lumbre mearían la cama.
--------------oooOooo-------------
UN MINUTO DE POESÍA.- Espacio abierto a quien desee
publicar alguna de sus obras poéticas, tanto en verso como en prosa poética.
Puede hacerlo con su nombre o con seudónimo, o como prefiera. Los envíos podéis
remitirlos al correo:castrocelta@hotmail.com.
Poesía para
hoy.- Hoy
vamos a leer un poema de Antonio Plaza,
poeta mexicano nacido en Apaseo el Grande, Guanajuato, en 1833.
Intérprete feliz del pensamiento.
ángel que brillas en la gloria humana,
ciñéndole a tu frente soberana
la espléndida corona del talento.
Heroína del noble sentimiento,
no me admira el laurel que te engalana;
porque sé que en la tierra mexicana
el genio tiene su mejor asiento.
Sigue de gloria con tu sueño santo
y conquista renombre sin segundo
en la futura edad, que yo entretanto,
al aplaudirte con afán profundo,
diré orgulloso en atrevido canto:
nada envidias, ¡oh patria!, al Viejo Mundo.
Antonio Plaza.
FOTOS DE
AYER Y DE HOY.- Amapolas.
Viejas puertas de bodegas.
Saúco y amapolas.
--------------oooOooo-------------
EL PULSO DEL TIEMPO EN ESTE DÍA QUE PASÓ:
Verano: Comenzó el día 21 de Junio. Esta estación durará 93 días y 15 horas, y terminará el 23 de septiembre con el comienzo del otoño.
TEMPERATURAS REGISTRADAS HOY:
Mínimas: 11º.
Máximas: 22º.
Estamos en verano, pero climatológicamente parecen los
primeros días del otoño con estos cielos nubosos, lloviznas y un aire racheado a
veces más frío que fresco.
TEMPERATURA Y DATOS REGISTRADOS A LAS 24,00 HORAS DE HOY: El termómetro marca
15,5º; los cielos ahora están
despejados.
Viento: Sopla
del Oeste con velocidad media de 10 km/h.
Humedad relativa: 85%.
Presión atmosférica: 1018 hPa
Sensación térmica a esta hora: 15º
QUÉ TIEMPO TUVIMOS HOY: Cielos bastante nubosos, a veces cubiertos, que apenas
si nos dejaron ver el sol. No hubo tormenta, lloviznó poco y débilmente.
ESTO ES LO QUE SE
ANUNCIA PARA MAÑANA DIA 03 DE JULIO:
LLUVIA: 20% No se espera
lluvia.
CANTIDAD
DE AGUA QUE PUEDE CAER: 0
litros por m2.
NUBES: 30%. Cielos despejados hasta las 05 horas; poco nubosos hasta las 08; intervalos nubosos
hasta las 17, despejados hasta las 20 y poco nubosos el resto del día.
VIENTO: Soplará entre 6 y 17 Km/h.
TEMPERATURAS: Se
esperan mínimas de 10º y máximas de 25º.
TRUENOS: No
SOL: Saldrá a las 6,53 horas; por la tarde se
pondrá a las 22,03 h. Los días comienzan a ser levemente
más cortos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario