Tendremos lluvia abundante durante los próximos días

ARRABALDE EN LA NUBE… Y EN EL CORAZÓN.

14 DE DICIEMBRE DE 2019.-SÁBADO

EL TIEMPO EN ARRABALDE Y SU ENTORNO

CONTENIDO: REFRANERO, LÉXICO, OCASIONALMENTE ALGÚN RELATO, UN MINUTO DE POESÍA, FOTOS, EL TIEMPO Y COMUNICADOS SI LOS HAY, DE LA ASOCIACION CULTURAL “PEÑA CASTRO DE LAS LABRADAS”.

ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL, FRASES Y DICHOS: ¡Ay dios!, quien fuera blanco aunque fuera catalán.

 Se trata de una frase arrefranada ya casi olvidada, que se cree nació en los tiempos de la esclavitud y perduró muy usada hasta mediados del siglo XIX. Se decía sobre todo en la Sudamérica de habla hispana pronunciada por los negros que tenían prevención contra los españoles, y especialmente si estos eran catalanes.

Se empleaba en alusión al fuerte deseo que se tenía de algo aún a sabiendas de que no era lo más conveniente para él, incluso aunque a la larga pudiera serle perjudicial.

--------------oooOooo-------------

LÉXICO ARRABALDÉS. Una sencilla recopilación de los viejos dichos y palabras que se usaban en Arrabalde; muchas de ellas restos del antiguo dialecto leonés; otras también usadas y compartidas en la comarca de Benavente y los Valles o en la Valdería, muchas ya desaparecidas y otras con tendencia a desaparecer. Y también algunas que solo son simples localismos inventados en Arrabalde, fruto del ingenio de los arrabaldeses. (Todo ello sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio con el único propósito de que no se olviden).

Decía Fray Luis de León: “La costumbre usada y recibida hace que sea un primor y gentileza lo que en otra lengua y a otras gentes paresciera muy tosco”

(Por lo tanto, no despreciemos las palabras y costumbres recibidas de nuestros antepasados, ellos las usaron y se entendieron, nosotros ahora las recordamos).

(Cada día definimos una palabra nueva, una frase  o un lugar de Arrabalde).- Hoy recordamos la palabra: SOPLAMOCOS

Soplamocos.- Golpe dado con la mano en la cara.

                                                  --------------oooOooo-------------

UN MINUTO DE POESÍA.-Espacio abierto a quien desee publicar alguna de sus obras poéticas, tanto en verso como en prosa poética. Puede hacerlo con su nombre o con seudónimo, o como prefiera. Los envíos podéis remitirlos al correo:castrocelta@hotmail.com.

Hoy vamos a leer un nuevo relato poético del escritor y poeta asturiano Aurelio González Ovies, esta vez asociado a estas hermosas fiestas de la Navidad.

DICIEMBRE SIEMPRE

Diciembre otra vez. ¡Cómo pasa un año! ¡Cómo pasa el tiempo! Parece mentira, pero es Navidad, hay que celebrarlo, hay que levantarse con muchos proyectos, salir a la calle con mucha energía, repartir deseos, entregar abrazos ¡y que no nos falte nunca una sonrisa! Navidad. Me encanta no madrugar tanto, que vengan a vernos abuelos y tías y que nos juntemos los primos y hermanos, que nadie sufra, lejos de su casa, ni que nadie llore junto a su familia. Si fuera posible, si todos amáramos, ¡que sea Navidad todita la vida!

La ciudad se enciende y se enciende el árbol, colgamos adornos entre las bombillas, bolas y campanas, renos y regalos, cintas con flequillos y con purpurina. Y huele la ropa como a villancico y están más contentos hasta los zapatos. ¡Que nieve ilusión, que lluevan caricias! Pues a mí me gusta abrir los armarios y sacar las cajas con las figuritas y esparcir el musgo, poner los rebaños y las lavanderas lavando a la orilla y puentes que cruzan la anchura del río y montañas altas con altos palacios. ¡No perdamos nunca ni las tradiciones ni la fantasía!

No hay nada mejor que compartir pan y unas sopas de ajo y echarse en la cama y soñar tranquilo que somos felices, que estamos muy sanos. ¡Qué sencilla es la vida sencilla! Y no pasa nada porque acabe un año, ya llegará otro con muchos más días con horas más limpias, con mucho trabajo, con más cumpleaños y buenas noticias. Nunca pasa nada si estamos contentos Nunca pasa nada mientras no sea malo. ¡Ojalá creciera Navidad en vez de tantas desdichas!

Para Nochebuena preparamos pavo, bueno, o unas patatas fritas, exquisitas, cebollas rellenas con cariño en palo y arroz con canela y leche cocida, ¡que decía mi abuela que no es lo más caro lo que nos agrada, que lo más barato es la compañía! Qué verdades dicen los que son ancianos, casi nunca cuentan ninguna mentira. Y en la Nochevieja disfrutamos tanto…, atamos los globos a las serpentinas, tajamos las penas y las olvidamos, tocamos las palmas, rimamos poesías y sale entusiasmo de las panderetas y nos damos besos y nos abrazamos ¡Vivan estas fechas que dan alegría!

¡La noche de Reyes es algo tan mágico…! Sabe como a pena y a chocolatina, como a revoltijo, como a higos pasos. ¡La noche de Reyes es algo tan bello…! ¡Que los Reyes traigan paz al día a día! Porque es Navidad os felicitamos, pero Navidad es marzo y agosto y octubre también. Navidad es siempre, es toda la vida.

AGO. La Nueva España. Diciembre de 2019.

                                              --------------oooOooo-------------

FOTOS DE AYER Y DE HOY: Hoy una sola fotografía. ¿Os acordáis de aquella excursión que hicimos a Cabárceno?, lo pasamos realmente bien. Pero los años han ido pasando y muchos ya no están con nosotros, otros hemos ido envejeciendo y los más jóvenes se van haciendo mayores. 

EL TIEMPO EN ESTE DÍA QUE PASÓ

TEMPERATURAS REGISTRADAS HOY:

Mínimas: 6º

Máximas: 9º 

TEMPERATURA Y DATOS REGISTRADOS A LAS 24,00 HORAS DE HOY: El termómetro señala 9º.

Estado del cielo: Nuboso.

Viento: Sopla del Sureste con velocidad de 10 km/h.

Humedad relativa: 88%

Presión atmosférica: 1014 hPa

Sensación térmica: 7º

ESTO ES LO QUE SE ANUNCIA PARA MAÑANA:

LLUVIA: 90%. Los pronósticos señalan lluvia a partir de las 8 horas y durante el resto del día.

CANTIDAD DE AGUA QUE PUEDE CAER: 10,1 litros/m2.

NUBES 100%: Cielos cubiertos durante todo el día.

VIENTO: Soplará entre 10 y 23 Km/h, con rachas de hasta  35 km/h.

TEMPERATURAS: Las previsiones en la página de la AEMet para Arrabalde señalan 6º de mínima y 11º de máxima.

PREVISIÓN Y AVISO DE TORMENTAS: No se esperan tormentas.

COTA DE NIEVE: Entre 1900 y 1700 m.

SOL: Saldrá a las 8,46 horas; por la tarde se pondrá a las 17,53 horas.