ARRABALDE EN LA NUBE… Y EN EL CORAZÓN.
09 DE FEBRERO DE 2020.-
EL TIEMPO EN ARRABALDE
Y SU ENTORNO
CONTENIDO: REFRANERO, LÉXICO, OCASIONALMENTE ALGÚN RELATO, UN MINUTO DE
POESÍA, FOTOS, EL TIEMPO Y COMUNICADOS SI LOS HAY, DE LA ASOCIACION CULTURAL
CASTRO DE LAS LABRADAS.
ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL, FRASES Y
DICHOS: Ni pan hervido, ni mujer de otro marido.
De los amores de segunda mano se dice que son tanto como ser plato de
segunda mesa, algo que nadie desea ser. En los inicios de la nueva unión, puede prevalecer la ilusión y hasta el amor sobre
otros aspectos del casorio, pero a la larga surgirán los problemas y las
comparaciones que inevitablemente hará la mujer acordándose de su difunto
marido. Así como el pan pierde su chispa y sustancia cuando se deja hervir,
convirtiendo la sopa en algo escasamente sustancioso, igualmente sucede con la
viuda que contrae segundas nupcias.
Julio Domingo Ayunta, en su canción El Vidalero, del
cancionero argentino, dice:
Nunca te cases con viuda
porque serás mal mirao
ni ella te tendrá cariño
recordándolo al finao.
Y otra coplilla española nos lo recuerda también:
-No te cases con viuda.
-No me casaré, por cierto,
por no ponerle la mano
donde se la puso el muerto.
En algunos lugares de Granada, recordando cosas que no es conveniente
hacer, se dice también: Ni pimentón
hervido, ni mujer de otro marido.
--------------oooOooo-------------
LÉXICO ARRABALDÉS. Una sencilla
recopilación de los viejos dichos y palabras que se usaban en Arrabalde; muchas
de ellas restos del antiguo dialecto leonés; otras también usadas y compartidas
en la comarca de Benavente y los Valles o en la Valdería, muchas ya
desaparecidas y otras con tendencia a desaparecer. Y también algunas que solo
son simples localismos inventados en Arrabalde, fruto del ingenio de los
arrabaldeses. (Todo ello sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio con el único propósito de
que no se olviden).
Decía Fray Luis de León: “La costumbre usada y recibida hace que sea un primor y gentileza lo
que en otra lengua y a otras gentes paresciera muy tosco”
(Por lo tanto, no
despreciemos las palabras y costumbres recibidas de nuestros antepasados, por
desusadas, antiguas e incluso absurdas que nos parezcan, ellos las usaron y se
entendieron, nosotros ahora las recordamos).
(Cada día definimos una palabra nueva, una
frase o un lugar de Arrabalde).- Hoy recordamos la palabra: AFANOSO
Afanoso.- Que se afana. Que se encuentra realizando un trabajo penoso que le
genera fatiga.
--------------oooOooo-------------
UN MINUTO DE POESÍA.-Espacio abierto a quien desee
publicar alguna de sus obras poéticas, tanto en verso como en prosa poética.
Puede hacerlo con su nombre o con seudónimo, o como prefiera. Los envíos podéis
remitirlos al correo:castrocelta@hotmail.com.
Hoy vamos a
leer un poema de Ada Negri, (Italia, 1870-1945). Fue la primera mujer que entró en la Academia italiana,
gracias a su labor docente y sus publicaciones de poesía.
Mi juventud
No te he
perdido. Te has quedado
en el fondo de mi ser. Eres tú, pero otra eres:
sin fronda ni flor, sin la risa brillante
que tenías en el tiempo que no vuelve,
sin aquel canto. Otra eres, más bella.
Amas, y no esperas ser amada: ante
cada flor que se abre o fruto que madura,
o párvulo que nace, al Dios de los campos
y de las estirpes das gracias de corazón.
Año tras año, dentro de ti, fuiste cambiando
rostro y sustancia. Cada dolor más firme
te hizo: a cada huella del paso
del tiempo, tu linfa oculta y verde
opusiste, como remedio. Ahora miras la luz
que no engaña; en su espejo contemplas
la vida perdurable. Y permaneces
como una edad sin nombre: humana
entre las humanas miserias, pero viviendo
solo de Dios y solo en Dios feliz.
en el fondo de mi ser. Eres tú, pero otra eres:
sin fronda ni flor, sin la risa brillante
que tenías en el tiempo que no vuelve,
sin aquel canto. Otra eres, más bella.
Amas, y no esperas ser amada: ante
cada flor que se abre o fruto que madura,
o párvulo que nace, al Dios de los campos
y de las estirpes das gracias de corazón.
Año tras año, dentro de ti, fuiste cambiando
rostro y sustancia. Cada dolor más firme
te hizo: a cada huella del paso
del tiempo, tu linfa oculta y verde
opusiste, como remedio. Ahora miras la luz
que no engaña; en su espejo contemplas
la vida perdurable. Y permaneces
como una edad sin nombre: humana
entre las humanas miserias, pero viviendo
solo de Dios y solo en Dios feliz.
Oh juventud
sin tiempo, oh siempre
renovada esperanza, yo te confío
a los que vendrán, para que en la tierra
vuelva a florecer la primavera, y en el cielo
nazcan las estrellas cuando se oculte el sol.
renovada esperanza, yo te confío
a los que vendrán, para que en la tierra
vuelva a florecer la primavera, y en el cielo
nazcan las estrellas cuando se oculte el sol.
Ada
Negri
FOTOS DE
AYER Y DE HOY: “Música en la Guerra Civil Española”
El pasado día 8
estuvimos en el teatro “Ramos Carrión” de Zamora asistiendo a un concierto de “Música en la Guerra Civil Española”.
(Fotografías obtenidas por mediación y gentileza de Felipe Monforte)
Actuaron el “Coro Hermandad de Jesús en su
Tercera Caída” compuesto por 26 voces varoniles, el “Coro Concordia” compuesto por 17 voces femeninas y la Orquesta
de Vientos de Zamora, todos ellos bajo la batuta y dirección de José Ignacio Petit Matías.
Actuó igualmente la bailarina Eva Monro durante
la interpretación de varias de las piezas, quien potenció con su arte las
escenas más sensibles e intensas, escenificando la dureza y el dolor que
algunas transmitían y logrando con su actuación un remate espectacular del
concierto con la última interpretación, que nos puso a todos “la carne de gallina”.
Al inicio del acto una voz en off introdujo a los
espectadores en situación: España, 18 de julio de 1936. Bajo el mando del general
Franco se inicia una sublevación del ejército contra el Gobierno legítimo de la
II República. Al finalizar la guerra el 1 de abril de 1939, el país queda
dividido en dos, como cualquier conflicto violento: vencedores y vencidos…
La exposición de la introducción, bastante más
extensa, finaliza con el siguiente
párrafo: La
música no es ajena a la realidad y
entendemos que homogeneizar canciones de vencedores y vencidos no es gratuito;
porque no se debe nunca de ignorar el contexto de quien compone, de quien
interpreta, de quien escucha, de quien todavía hoy siente que hay heridas
abiertas.
Para dar mayor realismo se proyectaron sobre una
pantalla escenas de la Guerra Civil a la vez que se oían estruendos de cañones,
ametralladoras y disparos de fusilería.
Durante casi tres años (1936-1939), los españoles se enfrentaron
en una terrible guerra fratricida, un
conflicto durante el cual cada bando creó su propia música con la que desfilaban,
trataban de ensalzar sus valores e ideologías y fortalecían su espíritu
combativo.
A lo largo del concierto volvieron temporalmente a
la vida aquellas “canciones de la guerra”, con el propósito de que hayan
servido para reflexionar y no olvidar el sin sentido de una guerra en la que
España quedó sumida en el dolor. La empatía y el respeto fue lo que se
pretendió ensalzar en este concierto, pero la idea principal sobre todas las
demás, es que haya sido “un concierto para la paz”
Se inició con la interpretación del Himno de Riego, que fue el himno
nacional durante la II República, seguido de La canción del legionario; Los cuatro generales; ¡Peleamos!,¡peleamos!;
Prietas las filas; A las barricadas; Die
Fanhe Hoch/Giovninezza Gionivezza; Batalión Edgar André/Bandiera Rossa/The
Jarama Valley; Amargura; La
Internacional; Oriamendi; Amarrado a la cadena; Las leandras; La canción
del soldado; A las mujeres; ¡Ay Carmela!; Salve marinera/Himno de los Artilleros/Himno
de Infantería; Os pinos/Els segadors/Eusko gudariak; El camarada; Canto
nocturno en las trincheras; La generala; Arroja la bomba; Si me quieres
escribir; No pasarán; Cara al sol y por último La guerra madre, la guerra. Recitada y sin música, de Miguel
Hernández.
El conjunto de los dos coros en unión con la orquesta
y la actuación de Eva Monro, lograron y realizaron una interpretación
magistral de las canciones, algo que no olvidaremos en mucho tiempo, y que
personalmente no dejaría de ver y escuchar otra vez caso de volver a repetirse
el concierto.
Dos canciones tomadas directamente
durante el acto: https://www.facebook.com/watch/?v=595930887919957
Para el que quiera escuchar el resto
de las canciones interpretadas, lo puede hacer picando en los siguientes
enlaces. No obstante quiero advertir que algunas de las letras de estas
canciones que siguen, pueden no coincidir en su totalidad con las cantadas en el
concierto, pues se han hecho otras versiones y otras letras adaptadas en su día
a cada circunstancia, momento y lugar.
Himno de Riego: https://www.youtube.com/watch?v=IqarvkV3puI
Los cuatro generales: https://www.youtube.com/watch?v=el0lfyUKFdQ
Prietas las filas: https://www.youtube.com/watch?v=_usGJrKzADw
¡Peleamos!,¡peleamos!: https://www.youtube.com/watch?v=mmiGFDcP-Uo
Giovninezza Gionivezza: https://www.youtube.com/watch?v=P1K_AN9rJD8
Batalión Edgar André: https://www.youtube.com/watch?v=D6-LnU-lHaw
Bandiera Rossa: https://www.youtube.com/watch?v=hAXoGxLx6yk
The Jarama Valley: https://www.youtube.com/watch?v=eREF2NgRXoc
Amargura: No hallada
La Internacional: https://www.youtube.com/watch?v=xRrS71dKhi8
Oriamendi : https://www.youtube.com/watch?v=C8t0KbegKvg
Amarrado a la cadena: https://www.youtube.com/watch?v=qPS_HUyu27o
Las leandras (Pasodoble de los nardos): https://www.youtube.com/watch?v=_XsnWVSdQSQ
La canción del soldado: https://www.youtube.com/watch?v=xutOkMVGPw4
A las mujeres: Letra anónima/Música del
Vals “Ramona”
Ay Carmela: https://www.youtube.com/watch?v=Fko5fYIBJFU
Salve marinera: https://www.youtube.com/watch?v=zLtKUJVbgds
Himno de los Artilleros: https://www.youtube.com/watch?v=wKFfonYa7rk
Himno de Infantería: https://www.youtube.com/watch?v=EaVp5xnPDl0
Els segadors: https://www.youtube.com/watch?v=-m46vv8_wBQ
Eusko gudariak: https://www.youtube.com/watch?v=913Odxt55cg
El camarada: https://www.youtube.com/watch?v=xSYbsT0wUGU
Canto nocturno en las trincheras: https://www.youtube.com/watch?v=WM4KPMx-Pxs
La generala: Letra de M. Tomás/
Música: Toque del ejército. https://www.youtube.com/watch?v=YCyvv1Vq3Xc
Arroja la bomba: https://www.youtube.com/watch?v=4odfyMksTko
Si me quieres escribir: https://www.youtube.com/watch?v=HKDV8QVnotk
No pasarán: Letra H. Petere/Música H.
Eisler
Cara al sol: https://www.youtube.com/watch?v=qK1K-jDkC0c
La guerra madre, la guerra. Recitada
y sin música, de Miguel Hernández. https://www.youtube.com/watch?v=q8neBLGARDA
MIGUEL HERNÁNDEZ
La
guerra, madre: la guerra
Mi casa sola y sin nadie.
Mi almohada sin aliento
La guerra, madre: la guerra
Mi almohada sin aliento.
La guerra, madre: la guerra.
Mi casa sola y sin nadie.
Mi almohada sin aliento
La guerra, madre: la guerra
Mi almohada sin aliento.
La guerra, madre: la guerra.
La vida,
madre: la vida,
La vida para matarse.
Mi corazón sin compaña.
La guerra, madre: la guerra
Mi corazón sin compaña.
La guerra, madre: la guerra.
La vida para matarse.
Mi corazón sin compaña.
La guerra, madre: la guerra
Mi corazón sin compaña.
La guerra, madre: la guerra.
¿Quién
mueve sus hondos pasos
En mi alma y en mi calle?
Cartas moribundas, muertas.
La guerra, madre: la guerra.
Cartas moribundas, muertas.
La guerra, madre: la guerra
En mi alma y en mi calle?
Cartas moribundas, muertas.
La guerra, madre: la guerra.
Cartas moribundas, muertas.
La guerra, madre: la guerra
EL TIEMPO EN ESTE DÍA QUE PASÓ:
TEMPERATURAS REGISTRADAS HOY:
Mínimas: 4º
Máximas: 12º
TEMPERATURA Y DATOS
REGISTRADOS A LAS 24,00 HORAS DE HOY: El
termómetro señala 10º.
Estado del cielo: Cielos nubosos.
Viento:
Sopla del Sureste con velocidad de 8 km/h.
Humedad relativa: 94%
Presión atmosférica:
1030 hPa
Sensación
térmica: 8º
QUÉ TIEMPO TUVIMOS HOY: Cielos con escasos
claros y nubes mayoritariamente durante el día.
ESTO ES LO QUE SE ANUNCIA PARA MAÑANA:
LLUVIA: 30%. Los pronósticos no
señalan lluvia.
CANTIDAD DE AGUA QUE PUEDE CAER: 0,0 litros/m2.
NUBES 60%: Cielos nubosos hasta la 7 horas; parcialmente nubosos hasta
las 13; poco nubosos hasta las 16
horas y con intervalos nubosos el resto del día.
VIENTO: Soplará entre 8 y 18 Km/h.
TEMPERATURAS: Las
previsiones en la página de la AEMet para Arrabalde señalan 6º de mínima y 15º de
máxima.
PREVISIÓN Y AVISO DE TORMENTAS: No se esperan
tormentas.
COTA DE NIEVE: Sin registros.
SOL: Saldrá a las 8,27 horas; por la tarde se pondrá a las 18,49 horas.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
ASOCIACIÓN CULTURAL CASTRO DE LAS LABRADAS
Se participa a todos los socios que ya están confeccionados la totalidad de los carnets, por lo que en breve comenzaremos con su distribución. Entre tanto queda cerrada la nueva admisión de socios que no se abrirá de nuevo hasta que se celebre la próxima asamblea general y se tome acuerdo de las nuevas cuotas.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
No hay comentarios:
Publicar un comentario