ARRABALDE EN LA
NUBE… Y EN EL CORAZÓN.
31 DE MAYO DE 2020.- DOMINGO
EL TIEMPO EN ARRABALDE Y SU ENTORNO
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
CONTENIDO: REFRANERO, LÉXICO ARRABALDÉS, UN MINUTO DE POESÍA, FOTOS, EL TIEMPO
Y COMUNICADOS, SI LOS HAY, DE LA ASOCIACION CULTURAL CASTRO DE LAS LABRADAS.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL, FRASES Y
DICHOS: Del cuero
salen las cornales.
Hace dos días que escuché este refrán en
Arrabalde, que por cierto es muy antiguo y no lo había oído nunca. Después lo
busqué en internet y lo encontré, pero con una variante que luego comentaré.
Para entenderlo es necesario saber antes
que son las cornales, palabra que ya
había recogido y explicado en su día en el “Léxico
arrabaldés”, pero que para quien no sepa su significado o no la recuerde,
os refresco la memoria: Se trata de dos correas de cuero, anchas,
fuertes y largas, que se utilizan para uncir al yugo los bueyes u otros
animales de tiro.
En este caso el refrán nos da entender
que resulta imprescindible disponer de la materia prima necesaria, en este caso
el cuero, para poder confeccionar los artículos o efectos que del mismo se
obtienen. La enseñanza es que si se dispone de lo principal, todo está
resuelto, pues lo secundario o accesorio será mucho más fácil de conseguir.
Ahora bien, extrapolándolo al diario
vivir, nos da a entender también que es del trabajo y la constancia de donde se
obtienen los buenos resultados y beneficios, y que hay que sacrificarse para
lograr la recompensa.
Variante: Del cuero salen las correas.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
LÉXICO ARRABALDÉS: Hoy
voy a recordar una vieja frase que decíamos antaño los rapaces (década de los
60 del siglo pasado), cuando comíamos guindas y a continuación bebíamos agua.
Decíamos: Guindas con agua, pun, pun, churruplete,
cagalera al canto.
Casi le podíamos adjudicar a
esta frase la categoría de frase
arrefranada; es un poco escatológica pero con ella en nuestro mundo
infantil se definía a la perfección lo que sucedía si se comían guindas y a
continuación se bebía agua.
Las guindas solo están ricas
si han alcanzado un avanzado grado de madurez, que es cuando ya han liberado
los azúcares y han perdido gran parte de su acidez característica. Llegado ese
momento son muy agradables de comer y muy apreciadas en el mundo infantil, y
como quiera que su maduración se produce durante el mes de junio cuando ya el
calor aprieta, solía suceder que no nos reprimíamos cuando las teníamos a
nuestro alcance, y comíamos sin tino,
y si por efecto del calor luego bebíamos
agua, los resultados solían ser un estrepitoso conflicto intestinal con el resultado
que ya habréis adivinado, y que en nuestro mundo infantil definíamos desenfadadamente
con dicha frase.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
UN MINUTO DE POESÍA.-Espacio abierto a
quien desee publicar alguna de sus obras poéticas, tanto en verso como en prosa
poética. Puede hacerlo con su nombre o con seudónimo, o como prefiera. Los
envíos podéis remitirlos al correo:castrocelta@hotmail.com.
Hoy vamos a reproducir este bello soneto
que publicó ayer en su Facebook el poeta Felipe
Fuentes García.
TU PRIMAVERA AUSENTE
Germina el alba, y tú no estas conmigo.
Es época vernal y se me muere,
del desnudo clamor que te requiere,
el alma tiritando sin tu abrigo.
Y levanto mi voz quebrada y digo
que tú no estás, que está nevado el mundo,
que su oropel no puede ser fecundo
cuando te oculta el aire que persigo.
Tientan mi anhelo rumbos redentores
en la luz de los pájaros, y vira,
solitario de brotes y de ramas.
Se desvive en incendio de colores
tu primavera ausente. Y en la pira
lloran mi pecho y su abandono en llamas...
Felipe
Fuentes García
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
FOTOS DE AYER Y DE HOY.- La belleza
de nuestros campos.
Indudablemente
la primavera es la estación que más belleza irradia y que más hermosas imágenes
nos regala, su luz y su color inundan nuestra mirada a cualquier lugar que la
dirijamos. Hoy quiero compartir con vosotros estas bellas estampas de nuestra
tierra.
EL TIEMPO EN ARRABALDE, EN ESTE DÍA QUE PASÓ:
TEMPERATURAS REGISTRADAS HOY:
Mínimas: 13º
Máximas: 25º.
TEMPERATURA Y DATOS REGISTRADOS A LAS
24,00 HORAS DE HOY:
El termómetro señala 16º.
Estado del cielo: Muy nuboso
Viento: Sopla del Sureste con
velocidad de 5 km/h.
Humedad relativa: 93%
Presión atmosférica: 1013 hPa
Sensación térmica: 16º
QUÉ TIEMPO TUVIMOS HOY: Cielos cubiertos durante las
primeras horas de la mañana, con tormenta y lluvia (poca) entre las 8 y 9,30
horas. Claros y nubes durante el resto de la mañana y cielos cubiertos por la
tarde, aunque no llovió más. A última hora de la tarde cayeron unas gotas y tuvimos
rachas de viento con cierta intensidad.
ESTO ES LO QUE SE ANUNCIA PARA MAÑANA:
LLUVIA: 90% de posibilidades. Los pronósticos señalan posibilidad
de lluvia de 3 a 5 de la madrugada y entre las 15 y 20 horas, con riesgo de
tormentas.
CANTIDAD DE AGUA QUE PUEDE CAER: 3,6 litros/m2.
NUBES 80%: Cielos cubiertos hasta las 05 horas y con intervalos nubosos
el resto del día, excepto de 15 a 20 que volverán a estar cubiertos.
VIENTO: Soplará entre 3 y 10 Km/h.
TEMPERATURAS: Las previsiones para
Arrabalde en la página de la AEMet señalan 12º de mínima y 26º de máxima.
PREVISIÓN Y AVISO DE TORMENTAS: Sí, entre las 15 y 20
horas, aunque el índice de probabilidades solo alcanza el 30%.
COTA DE NIEVE: Sin registros.
SOL: Los que madruguéis veréis salir
el sol a las 6,50 horas; por la tarde se pondrá a las 21,54 horas.
Pero también quiero finalizar este
último día de mayo compartiendo con vosotros este hermoso toque que hace
Alberto Jambrina con su dulzaina, del himno a la Virgen de La Concha, patrona
de Zamora. Lo podéis escuchar en este enlace.
No hay comentarios:
Publicar un comentario