Arrabalde en la nube: Seguimos con días de tiempo inestable, pero no llueve.

domingo, 27 de febrero de 2022

Seguimos con días de tiempo inestable, pero no llueve.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

ARRABALDE EN LA NUBE… Y EN EL CORAZÓN.

27 DE FEBRERO DE 2022.-

EL TIEMPO EN ARRABALDE Y SU ENTORNO

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

- Refranero de El Quijote.-Hoy comentamos el refrán: “La verdad adelgaza y no quiebra”.

- Léxico arrabaldés (o de la comarca y su entorno).-Hoy recordamos la palabra: ”Puei”

- Un minuto de poesía: Hoy leeremos el poema: Es vuestra obra exemplos singulares…

– Fotos: Fotos viejas y evocadoras

- El tiempo en Arrabalde.

------------------------oooOooo-----------------------

ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL, FRASES Y DICHOS. Refranes citados en El Quijote.

Hoy comentamos el refrán: La verdad adelgaza y no quiebra.

Cervantes aduce este proverbio juntamente con el anterior, a propósito de los reparos que de mentiroso pudieran ponerle al puntual autor de la Historia de don Quijote, diciendo que hizo bien en despreciarlos, “porque la verdad adelgaza y no quiebra, y siempre anda sobre la mentira como el aceite sobre el agua”.

La Academia lo adopta con esta ligerísima variante: “La verdad adelgaza, pero no quiebra”.

Entrambos refranes encierran una afirmación metafísica que se cuela y trasconeja por los rincones de los cerebros más duros, riéndose de toda la moderna filosofía tudesca en sus propias barbas. Son (con respeto sea dicho) dos puntillazos soberanos con que el sentido común santigua a Espinosa y a toda su ralea. Aunque malicia oscurezca verdad, (dijo el otro), no la puede apagar, que vale tanto como non praevalebunt. Al ver como en este pícaro mundo todo lo meten a barato el error y la malicia, es ciertamente un grato consuelo y una dulcísima esperanza el poder asegurar con el refrán que, Fe y verdad en el cielo parecerá.

(“Los refranes del Quijote”, de José Coll y Vehí, 1874).

------------------------oooOooo-----------------------

LÉXICO ARRABALDÉS.

(No despreciemos, por viejas y desusadas, las palabras y costumbres recibidas de nuestros antepasados, ellos las usaron y se entendieron, nosotros ahora las recordamos).

Cada día definimos una palabra nueva, una frase o un lugar de Arrabalde, o de nuestra comarca en general en la que compartimos muchos dichos y palabras.- Hoy recordamos la palabra: PUEI.

Puei: Presente de indicativo del verbo poder. Puede.

“Puei que mañana llueva, así que hay que darse prisa en recoger la trilla”

------------------------oooOooo-----------------------

UN MINUTO DE POESÍA.-Espacio abierto a quien desee publicar alguna de sus obras, tanto en verso como en prosa poética. Puede hacerlo con su nombre, con seudónimo o como prefiera. Los envíos pueden remitirlos al correo: castrocelta@hotmail.com

A propósito del libro “Los refranes del Quijote”, de José Coll y Vehí, 1874.

Este libro es la primera obra paremiológica impresa de gran importancia en España; hasta entonces lo único publicado son pequeñas colecciones fragmentarias que reúnen algunos centenares de refranes en el mejor de los casos. Mejora la ordenación alfabética, muy anárquica de la breve colección de algo más de 700 refranes del Marqués de Santillana. Los 4.300 refranes del maestro de Sariñena suponen una labor ingente de pesquisa y recogida de todas las paremias antiguas y de espigueo del habla del hombre de la calle. Así lo hace constar un amigo del autor cuando asegura en una breve composición poética en tercetos del prólogo, que ningún recopilador anterior había conseguido totalizar mil paremias:

Es vuestra obra exemplos singulares

Que refranes se dizen vulgarmente

Cogidos quatro mil por centenares.

Y aunque han escripto sabiamente

A vos nunca en igualdad subieron

Ni fue nunca su dezir tan prudente.

El número tan alto no tuuieron

Que alguno al vuestro jamás llegasse

Porque de mil passar no pudieron.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

FOTOS DE AYER Y DE HOY.- Fotos viejas y evocadoras.

Escuela de niños año 1943