:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
ARRABALDE EN LA NUBE… Y EN
EL CORAZÓN.
22 DE JUNIO DE 2022.-
EL TIEMPO EN ARRABALDE
Y SU ENTORNO
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
C O N
T E N I D O
- Refranero de El
Quijote.-Hoy comentamos el refrán: 22. “En manos está el pandero que lo sabrán bien tañer”.
- Un minuto
de poesía:
Leeremos un poema de Bárbara Butragueño titulado “Debe usted saberlo”.
– Fotos: Procesión de San Isidro el pasado día 14-05-22
- El tiempo en Arrabalde.
------------------------oooOooo-----------------------
ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL, FRASES Y DICHOS.
El Licenciado que acompañó a don Quijote a la cueva de Montesinos le
suplica “que mire bien y especule con cien ojos lo que hay allá dentro”, porque
quizás habrá cosas que las ponga él en el libro de sus transformaciones, a lo
cual responde Sancho: “En manos está
el pandero que lo sabrán bien tañer”.
De esta misma manera aparece escrito este refrán en un pasaje del
Rinconete, en otro del Quijote de Avellaneda y en la Colección de Vallés. En
las colecciones del Marqués de Santillana y del Comendador, se lee, En manos está el pandero de quien lo sabrá
tañer. La construcción adoptada por Cervantes parece más elegante que
la siguiente, de la Academia, Está el
pandero en manos que lo sabrán bien tocar.
Dícese más brevemente, En buena
mano está el pandero, como puede verse en el pasaje siguiente de la
aventura del Rebuzno. “Con esto doblando
a cada paso los rebuznos, rodearon todo el monte, sin que el perdido jumento
respondiese ni aún por señas. Mas ¡cómo habría de responder el pobre y mal
logrado, si lo hallaron en lo más escondido del bosque, comido de lobos! Y en
viéndolo dijo su dueño: ya me maravillaba yo de que él no respondía, pues a no
estar muerto, él rebuznara si nos oyera, o no fuera asno; pero a trueco de
haberos oído rebuznar con tanta gracia, compadre, doy por bien empleado el
trabajo que he tenido en buscarle, aunque le he hallado muerto. En buena
mano está el pandero, compadre, respondió el otro, pues si bien canta el
abad, no le va en zaga el monacillo”.
Con este refrán se ponderaba la habilidad propia o la de otras personas. Se decía para aludir a quien se ocuparía debidamente de algo por estar perfectamente capacitado para ello. Pero podía emplearse también irónicamente si se desconfiaba de la rectitud de quien tiene algo a su cargo.
(De “Los refranes del
Quijote”, de José Coll y Vehí, 1874).
------------------------oooOooo-----------------------
LÉXICO ARRABALDÉS.
(No despreciemos, por viejas y desusadas,
las palabras y costumbres recibidas de nuestros antepasados, ellos las
usaron y se entendieron, nosotros ahora las sacamos del cementerio de las
palabras olvidadas y las devolvemos temporalmente a la vida).
Cada día definimos una palabra
nueva, una frase o un lugar de Arrabalde, o de nuestra comarca en general,
en la que compartimos muchos dichos y palabras.- Hoy recordamos la palabra: NÍSPARO.
Nísparo: Coloquialmente bofetada, tortazo, cachete. “Como
no pares de dar guerra te voy a dar dos nísparos
que te dejo como nuevo”
------------------------oooOooo-----------------------
UN MINUTO DE POESÍA.-Espacio
abierto a quien desee publicar alguna de sus obras, tanto en verso como en
prosa poética. Puede hacerlo con su nombre, con seudónimo o como prefiera. Los
envíos pueden remitirlos al correo: castrocelta@hotmail.com
Bárbara Butragueño (Madrid, 1985)
es abogada e ilustradora. Desde el año 2007 forma parte de la Red de Arte Joven
de la Comunidad de Madrid. Ha escrito los poemarios Naufragios
diminutos, No sabes nada del viento, La luz que dice (plaquette), Incendiario (publicado
recientemente por la editorial Polibea) y Casa útero. Su
actividad poética la compagina con el street art y la ilustración. Como
ilustradora, ha colaborado con distintas editoriales (Bartleby Editores,
Editorial Baile del Sol, Amargord Ediciones) y su obra gráfica ha aparecido en
distintas revistas nacionales e internacionales.
yo nací lejos del umbral
desconozco, así, su gesto
el canto sereno
con el que otros hablan
las grandes palabras
que a una se le ahuecan
como pájaros mojados
en la boca
durante años he visto hombres
que manejaban con premura el
diccionario
y conocían el sentido exacto
de la palabra culpa
y les bastaba
pero a mí, que el vocablo se me
enquista
y me cava el pecho como un
descendimiento
todo me parece un vagar
empedernido
por el líquido articular del
dígase amor propio
dígase egoísmo
dígase umbral eterno entre las
cosas.
Yo sólo busco callar el bisbiseo
alcanzar la paz de lo rotundo
hacer callar
al maldito perro
de la indefinición.
Y todo porque
tener un cuerpo limpio
requiere hacer hogar de la virtud
y no morar la periferia
y de ahí este
quemar con pavor los diccionarios
y exigir conocer, no ya el
sentido:
el intervalo la linde
la fina línea que separa
pongamos el amor del egoísmo
y su oscura simetría.
Mi congoja no es más que una forma cauta de certeza.
Bárbara Butragueño
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Días de guerra por la invasión de Ucrania por Rusia: Al día 22-06-2022 se cumplen 120 días. 120 días matando inocentes.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
FOTOS DE AYER Y DE HOY.- El pasado 14 de mayo celebramos en Arrabalde la festividad de San Isidro. La tradición dice que la imagen será sacada en procesión por los labradores del pueblo;estas son algunas de las fotos.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Actos
religiosos (Para quienes pueda interesar)
Días 21, 22 y 23 de
Junio, triduo al Corazón de Jesús a las 20,00 horas. El viernes día 24, misa y procesión a
las 11,30 horas.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
EL TIEMPO EN ARRABALDE EN ESTE DÍA QUE PASÓ
TEMPERATURAS REGISTRADAS EL DIA 22 DE
JUNIO DE 2022:
Máximas: 21º
Estado del cielo: Intervalos nubosos con
riesgo de lluvia.
Viento: Sopla del suroeste con
velocidad de 8 km/h
Humedad relativa: 74%
Presión atmosférica: 1012
Probabilidades
de lluvia: 20%
Sensación térmica: 14º.
CANTIDAD DE AGUA QUE PUEDE CAER: 2,5 litros/m2.
NUBES: 70%. Cielos poco nubosos hasta las 5; nubosos hasta las 8; cubiertos hasta las 11; con intervalos nubosos hasta las 14; cubiertos hasta las 17 y con intervalos
nubosos el resto del día.
RADIACIÓN ULTRAVIOLETA: Muy alta.
VIENTO: Soplará entre 07 y 22 Km/h.
TEMPERATURAS: Las
previsiones para Arrabalde en la página de
la AEMet señalan 9º de mínima y 20º de máxima.
PREVISIÓN Y AVISO DE TORMENTAS: La AEMET
señala riesgo de tormentas.
SOL: El
sol saldrá a las 6,49 y se pondrá
a las 22,03 horas.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
No hay comentarios:
Publicar un comentario