Arrabalde en la nube: Primavera en el Castro

viernes, 19 de mayo de 2023

Primavera en el Castro

ARRABALDE EN LA NUBE… Y EN EL CORAZÓN.

19 DE MAYO DE 2023.-

EL TIEMPO EN ARRABALDE Y SU ENTORNO

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

- Antiguo refranero español.-Hoy definimos el refrán: Haced fiesta a la gata, y saltaros ha a la cara.

- Léxico arrabaldés (o de la comarca y su entorno).-Hoy recordamos la palabra: Pendona

-Unos minutos de poesía: Leeremos el poema Despedida de un paisaje.

-Fotos: Primavera en el castro.

- El tiempo en Arrabalde.

------------------------oooOooo-----------------------

ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL, FRASES Y DICHOS YA EN DESUSO. Hoy comentamos un viejo refrán: Haced fiestas a la gata, y saltaros ha a la cara.

Critica este refrán al ingrato que, tras disfrutar de un bien o de un servicio recibido, ataca a aquel de quien lo recibe. Se conoce una variante del refrán: Regala a la gata, y te saltará a la cara. En cualquier caso, no son los únicos refranes que amonestan a las personas ruines e ingratas: Desque han bebido el vino, dicen mal de las heces.

Hay otro refrán que, abundando aún más en estas circunstancias, dice: No muerdas la mano que te da de comer, recordando que de bien nacidos es ser agradecidos, y que hay que saber agradecer y reconocer la ayuda recibida de aquellos que te la han prestado.

------------------------oooOooo-----------------------

LÉXICO ARRABALDÉS.

(No despreciemos, por viejas y desusadas, las palabras y costumbres recibidas de nuestros antepasados, ellos las usaron y se entendieron, nosotros ahora las recordamos).

Cada día definimos una palabra nueva, una frase o un lugar de Arrabalde o de nuestra comarca en general, en la que compartimos muchos dichos y palabras.- Hoy recordamos la palabra: PENDONA.

Pendona.- Se usa como adjetivo para definir a la mujer de vida desordenada y comportamiento descarado y poco edificante, especialmente en lo relativo al sexo.

También se solía decir: “Pendón desorejado”, aplicándolo con el mismo o similar significado.

------------------------oooOooo-----------------------

UN MINUTO DE POESÍA.-Espacio abierto a quien desee publicar alguna de sus obras, tanto en verso como en prosa poética. Puede hacerlo con su nombre, con seudónimo o como prefiera. Los envíos

pueden remitirse al correo: castrocelta@hotmail.com

Hoy vamos a leer el poema Despedida de un paisaje, de Wisława Szymborska.

La fama internacional le llegó con el Premio Nobel de Literatura en 1996. Fue poeta, ensayista y traductora.

Despedida de un paisaje

No le reprocho a la primavera

que llegue de nuevo.
No me quejo de que cumpla
como todos los años
con sus obligaciones.

Comprendo que mi tristeza
no frenará la hierba.
Si los tallos vacilan
será sólo por el viento.

No me causa dolor
que los sotos de alisos
recuperen su murmullo.

Me doy por enterada
de que, como si vivieras,
la orilla de cierto lago
es tan bella como era.

No le guardo rencor
a la vista por la vista
de una bahía deslumbrante.

Puedo incluso imaginarme
que otros, no nosotros,
estén sentados ahora mismo
sobre el abedul derribado.

Respeto su derecho
a reír, a susurrar
y a quedarse felices en silencio.

Supongo incluso
que los une el amor
y que él la abraza a ella
con brazos llenos de vida.

Algo nuevo, como un trino,
comienza a gorgotear entre los juncos.
Sinceramente les deseo
que lo escuchen.

No exijo ningún cambio
de las olas a la orilla,
ligeras o perezosas,
pero nunca obedientes.
Nada le pido
a las aguas junto al bosque,
a veces esmeralda,
a veces zafiro,
a veces negras.

Una cosa no acepto.
Volver a ese lugar.
Renuncio al privilegio
de la presencia.

Te he sobrevivido suficiente
como para recordar desde lejos.

Wisława Szymborska

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Fotos: Primavera en el castro.