sábado, 25 de noviembre de 2023

Fotos: Lugares y cosas de Zamora.

ARRABALDE EN LA NUBE… Y EN EL CORAZÓN.

25 DE NOVIEMBRE DE 2023.-

EL TIEMPO EN ARRABALDE Y SU ENTORNO

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

- Refranero.-Hoy definimos el dicho o refrán: “Encontrarse a la tía Lucía”

- Léxico arrabaldés (o de la comarca y su entorno).-Hoy recordamos las palabras: Huso y Rueca.

-Unos minutos de poesía: Hoy leemos el poema Despedida de un paisaje.

- Fotos: Lugares y cosas que podrás encontrar en Zamora capital.

- El tiempo en Arrabalde.

------------------------oooOooo-----------------------

ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL, FRASES Y DICHOS. Hoy comentamos el dicho o refrán: Encontrarse a la tía Lucía.

Encontrarse a la tía Lucía: Más que refrán es un dicho que solo se decía en Arrabalde, basado en hechos reales.

La tía Lucía era una señora de Arrabalde que siempre que podía salía a hilar para la calle con la rueca y el huso, por lo que era muy frecuente encontrarla hilando en cualquier esquina. Su peculiaridad era que hablaba mucho y cuando una persona se encontraba con ella le resultaba difícil desprenderse y se tiraban las horas muertas hablando. Y cuando la referida persona llegaba a su casa después de haber tardado tanto por haber estado dándole a la lengua con la tía Lucía, y le recriminaban su tardanza y la pérdida de tiempo, su única disculpa era decir la verdad: que se la había encontrado y habían estado hablando sin parar. Porque la tía Lucía hablaba mucho, pero también hilaba sin parar, y cuando se retiraban ella había hecho su trabajo mientras que la otra había perdido el tiempo.

Y desde entonces, a cualquier persona que llegaba tarde a su casa por cualquier motivo, le decían jocosamente “que si había encontrado a la tía Lucía”, quedando el dicho en la memoria colectiva como justificación por la tardanza, a pesar de los muchos años que hace que la tía Lucía falleció.

------------------------oooOooo-----------------------

LÉXICO ARRABALDÉS.

(No despreciemos, por viejas y desusadas, las palabras y costumbres recibidas de nuestros antepasados, ellos las usaron y se entendieron, nosotros ahora las recordamos).

Cada día definimos una palabra nueva, una frase o un lugar de Arrabalde o de nuestra comarca en general, en la que compartimos muchos dichos y palabras.- Hoy vamos a recordar dos palabras: Huso y Rueca.

Huso: Instrumento de madera largo y redondeado que sirve para hilar. En torno a él se enrolla la hebra hilada mientras se hace girar con la mano. Para darle contrapeso y mayor fuerza de giro se le solía añadir una pieza circular en su extremo inferior, llamada nuez, tortera o volante.

Rueca: Instrumento que se compone de una vara delgada con un rocadero en el extremo superior en el que sujeta una mazorca de lino o de lana, y que sirve para hilar.

----------------------oooOooo-----------------------

UN MINUTO DE POESÍA.-Espacio abierto a quien desee publicar alguna de sus obras, tanto en verso como en prosa poética. Puede hacerlo con su nombre, con seudónimo o como prefiera. Los envíospueden remitirse al correo: castrocelta@hotmail.com

Hoy vamos a leer un poema de Wisława Szymborsk.

Nació en Polonia el 2 de julio de 1923 y falleció el 1 de febrero de 2012. La fama internacional le llegó con el Premio Nobel de Literatura en 1996. Fue poeta, ensayista y traductora.

Despedida de un paisaje

No le reprocho a la primavera

que llegue de nuevo.
No me quejo de que cumpla
como todos los años
con sus obligaciones.

Comprendo que mi tristeza
no frenará la hierba.
Si los tallos vacilan
será sólo por el viento.

No me causa dolor
que los sotos de alisos
recuperen su murmullo.

Me doy por enterada
de que, como si vivieras,
la orilla de cierto lago
es tan bella como era.

No le guardo rencor
a la vista por la vista
de una bahía deslumbrante.

Puedo incluso imaginarme
que otros, no nosotros,
estén sentados ahora mismo
sobre el abedul derribado.

Respeto su derecho
a reír, a susurrar
y a quedarse felices en silencio.

Supongo incluso
que los une el amor
y que él la abraza a ella
con brazos llenos de vida.

Algo nuevo, como un trino,
comienza a gorgotear entre los juncos.
Sinceramente les deseo
que lo escuchen.

No exijo ningún cambio
de las olas a la orilla,
ligeras o perezosas,
pero nunca obedientes.
Nada le pido
a las aguas junto al bosque,
a veces esmeralda,
a veces zafiro,
a veces negras.

Una cosa no acepto.
Volver a ese lugar.
Renuncio al privilegio
de la presencia.

Te he sobrevivido suficiente
como para recordar desde lejos.

Wisława Szymborsk

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

FOTOS: Cosas y lugares que te podrás encontrar en Zamora, a poco que te fijes, si te das una vuelta por la capital.