EL TIEMPO EN ARRABALDE Y SU ENTORNO
ARRABALDE, 14-01-16.-JUEVESO
CONTENIDO: REFRANERO, LÉXICO, EL TIEMPO, NOTICIAS Y/O CURIOSIDADES, UN
MINUTO DE POESÍA Y FOTOS.
ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL.-Lluvias
en enero alegran el cosechero.
LÉXICO ARRABALDÉS. Una sencilla recopilación de las viejas palabras que se usaban en Arrabalde; muchas de ellas restos del antiguo dialecto leonés; otras usadas en la comarca de Benavente y los Valles y enla Valdería , muchas ya
desparecidas y otras con tendencia a desaparecer. Y otras simples localismos
inventados en el pueblo fruto del ingenio de los arrabaldeses. (Todo ello sin pretensiones
didácticas, tan solo un recordatorio con el único propósito de que no se
olviden).
LÉXICO ARRABALDÉS. Una sencilla recopilación de las viejas palabras que se usaban en Arrabalde; muchas de ellas restos del antiguo dialecto leonés; otras usadas en la comarca de Benavente y los Valles y en
(Cada día una palabra o un lugar nuevos): Hoy recordamos
la palabra: REZUNGADERA.
Rezungadera:
Acción de rezungar. Rezongar. Protestar constantemente entre dientes por algo
que se está haciendo de mala gana o con lo que no se está de acuerdo. “Menuda rezungadera
trae el rapaz desde que le dijiste que tenía que ir contigo a segar”
----------oooOooo----------
EL
PULSO DEL TIEMPO:
Tiempo que llevamos de INVIERNO: 23
días.
Días
que faltan para la entrada de la primavera: 65
La
primavera se inicia el día 20 de marzo del 2016 a las 04,30 horas.
TEMPERATURAS
REGISTRADAS HOY:
Mínimas: 3º
Máximas: 8º
Temperatura registrada a las 24,00 horas de hoy: 3º; los
cielos a esta hora están nubosos. La sensación térmica es de 1º.
Viento: Sopla del noreste con velocidad media de 11 km/h. Humedad relativa: 71%.
Presión atmosférica: 1025 hPa
Predicciones para mañana día
15 de enero:
Las predicciones señalan cielos nubosos hasta las 07 horas; intervalos
nubosos y/o nubosos hasta las 16
y despejados el resto del día. Mañana veremos el sol a partir de las
17 horas.
Previsión de temperaturas: Se pronostican mínimas de -1º y máximas de 6º. Las
más bajas se esperan para este fin de semana.
Lluvia: No
Tormentas: No
Luna: Cuarto creciente el día 17 en Aries
Viento: Soplará principalmente del norte entre 7 y
18 km/h.
Cota de nieve: Sin
registrtos. Arrabalde
está a 776 m de altitud y el punto más alto de la sierra
a 990 m sobre el nivel medio del mar en Alicante.
----------oooOooo----------
LA CULTURA DEL VINO: CURIOSIDADES, DICHOS Y REFRANES.
El vino es cosa admirable apropiado al hombre, tanto en el
estado de salud como en el de enfermedad, si se le administra oportunamente y en
justa medida según la constitución individual. (Lo dijo Hipócrates).
Glosario del vino:
Afrutado: Es una característica de los vinos jóvenes
que desaparece con el tiempo. Se le aplica a los vinos delicados y aromáticos
que recuerdan el sabor y el olor de las frutas, no necesariamente las uvas.
UN MINUTO DE POESÍA.- (Espacio abierto a quien desee
publicar alguna de sus obras poéticas, tanto en verso como en prosa poética.
Puede hacerlo con su nombre o con seudónimo, como prefiera. Los envíos podéis remitirlos al correocastrocelta@hotmail.com).
Hoy viajamos hasta
el siglo XVI y vamos a leer este curioso y bello poema de Baltasar de Alcázar:
UNA CENA
En Jaén, donde resido,
vive don Lope de Sosa
y diréte, Inés, la cosa
más brava de él que has oído.
Tenía este caballero
un criado portugués...
Pero cenemos, Inés
si te parece primero.
La mesa tenemos puesta,
lo que se ha de cenar junto,
las tazas del vino a punto:
falta comenzar la fiesta.
Rebana pan. Bueno está.
La ensaladilla es del cielo;
y el salpicón, con su ajuelo,
¿No miras qué tufo da?
Comience el vinillo nuevo
y échole la bendición;
yo tengo por devoción
de santiguar lo que bebo.
Franco, fue, Inés, este toque,
pero arrójame la bota;
vale un florín cada gota
de aqueste vinillo aloque.
¿De qué taberna se traxo?
Mas ya..., de la del Castillo
diez y seis vale el cuartillo,
no tiene vino más baxo.
Por nuestro Señor, que es mina
la taberna de Alcocer;
grande consuelo es tener
la taberna por vecina.
Si es o no invención moderna,
vive Dios que no lo sé,
pero delicada fue
la invención de la taberna.
Porque allí llego sediento,
pido vino de lo nuevo,
mídenlo, dánmelo, bebo,
págolo y voyme contento.
Esto, Inés, ello se alaba,
no es menester alaballo;
sólo una falta le hallo
que con la priesa se acaba.
La ensalada y salpicón
hizo fin: ¿qué viene ahora?
La morcilla, ¡oh gran señora,
digna de veneración!
¡Qué oronda viene y qué bella!
¡Qué través y enjundia tiene!
Paréceme, Inés, que viene
para que demos en ella.
Pues, sus, encójase y entre
que es algo estrecho el camino.
No eches agua, Inés, al vino,
no se escandalice el vientre.
Echa de lo tras añejo,
Porque con más gusto comas,
Dios te guarde, que así tomas,
como sabia mi consejo.
Mas di, ¿no adoras y aprecias
la morcilla ilustre y rica?
¡Cómo la traidora pica;
tal debe tener de especias!
¡Qué llena está de piñones!
Morcilla de cortesanos,
y asada por esas manos
hechas a cebar lechones.
¡Vive Dios!, que se podía
poner al lado del Rey,
puerco, Inés, á toda ley,
que hinche tripa vacía.
El corazón me revienta
de placer; no sé de ti.
¿Cómo te va? Yo, por mí,
sospecho que estás contenta.
Alegre estoy, vive Dios:
mas oye un punto sutil:
¿no pusiste allí un candil?
¿Cómo me parecen dos?
Pero son preguntas viles;
ya sé lo que puede ser:
con este negro beber
se acrecientan los candiles.
Probemos lo del pichel,
alto licor celestial;
no es el aloquillo tal,
no tiene que ver con él.
¡Qué suavidad! ¡Qué clareza!
¡Qué rancio gusto y olor!
¡Qué paladar! ¡Qué color!
¡Todo con tanta fineza!
Mas el queso sale a plaza
la moradilla va entrando,
y ambos vienen preguntando
por el pichel y la taza.
Prueba el queso, que es extremo,
el de Pinto no le iguala;
pues la aceituna no es mala
bien puedes bogar su remo.
Haz, pues, Inés, lo que sueles,
daca de la bota llena
seis tragos; hecha es la cena,
levántese los manteles.
Ya que, Inés, hemos cenado
tan bien y con tanto gusto,
parece que será justo
volver al cuento pasado.
Pues sabrás, Inés hermana,
que el portugués cayó enfermo...
Las once dan, yo me duermo;
quédese para mañana.
FOTOS DE AYER Y DE HOY.- El pasado mes de diciembre estuvimos pasando unos días en Roma, y tuvimos la oportunidad de asistir a una de las audiencias del papa y estar a escasos dos metros de él. Si hubiéramos alargado la mano lo habríamos podido tocar. Yo estaba tan pendiente de hacer fotos que ahora que las veo me doy cuenta de lo cerca que estuvimos; fue una experiencia magnífica y muy emotiva. Estas son algunas de las fotos, en días sucesivos pondremos más.
No hay comentarios:
Publicar un comentario