ARRABALDE EN LA NUBE… Y EN EL CORAZÓN.
EL
TIEMPO EN ARRABALDE Y SU ENTORNO
15
DE OCTUBRE DE 2017.- DOMINGO
CONTENIDO: REFRANERO, LÉXICO, EL TIEMPO, NOTICIAS Y/O CURIOSIDADES, UN
MINUTO DE POESÍA Y FOTOS.
ANTIGUO
REFRANERO ESPAÑOL: Aquí vengo señora Rosa, con el
pescuezo pelado por ser golosa.
Más que un
refrán esto es un dicho que yo solo he oído decir en Arrabalde, aunque es posible
que sea común a otros muchos lugares.
Habla de
una gallina que se escapaba de su gallinero y le gustaba meterse en corrales
ajenos, hasta que una vecina se cansó de verla siempre comiendo el grano en el
suyo y cogiéndola un día, le peló el pescuezo y la soltó. Cuando el animal
llegó a su casa y la vio su dueña, cuenta el dicho que la gallina le dijo:
Aquí vengo señora Rosa, con el pescuezo pelado por ser golosa.
Desde
entonces se aplica el dicho a las personas entrometidas que se meten en asuntos
ajenos que no son de su incumbencia, y salen con el pescuezo pelado, escarmentadas y sin ánimo de repetir.
--------------oooOooo-------------
LÉXICO ARRABALDÉS. Una sencilla
recopilación de las viejas palabras que se usaban en Arrabalde; muchas de ellas
restos del antiguo dialecto leonés; otras solo usadas en la comarca de
Benavente y los Valles y en la Valdería, muchas ya desaparecidas y otras con
tendencia a desaparecer. Y también algunas que solo son simples localismos
inventados en el pueblo, fruto del ingenio de los arrabaldeses. (Todo ello sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio con el
único propósito de que no se olviden).
(Cada día definimos una palabra nueva, una frase o un
lugar de Arrabalde).- Hoy recordamos la palabra: En este caso el dicho ECHANDO LECHES
Echando leches: Ir con premura o muy deprisa a algún lugar.
“Vete echando leches a casa de tu abuelo y que te deje el cribo, que me
hace mucha falta”
--------------oooOooo-------------
EL PULSO DEL TIEMPO EN ESTE DÍA QUE PASÓ:
TEMPERATURAS REGISTRADAS HOY:
Mínimas: 10º
Máximas: 27º
Temperatura
y datos registrados a las 24,00
horas de hoy: El termómetro
marca 20,5º; a esta
hora los
cielos están despejados.
Viento: Sopla viento del sur con
velocidad media de 14 km/h.
Humedad relativa: 35%.
Hay mucha sequedad en el ambiente.
Presión
atmosférica: 1019
QUÉ TIEMPO TUVIMOS HOY: Intervalos nubosos con episodios de sol por la mañana, y cielos
nubosos por la tarde. Llovió un poco (muy poco) sobre las 18 horas.
ESTO ES LO QUE SE ANUNCIA PARA MAÑANA DIA 16 DE OCTUBRE:
OTOÑO: Comenzó el día 22 de septiembre y finalizará el jueves día
21 de diciembre.
LLUVIA: 30%. En principio las predicciones no señalan lluvia. Para el martes y miércoles sí se espera agua. Por fin.
CANTIDAD DE AGUA QUE PUEDE CAER: 0
litros por m2.
NUBES: 90%.- Cielos despejados
hasta las 2 poco nubosos hasta las 5 y nubosos
el resto del día.
VIENTO: Soplará
entre 09 y 18 Km/h.
TEMPERATURAS: Se esperan mínimas de 14º durante la noche
y máximas de 26º durante el día.
TRUENOS: No
SOL: Saldrá a las 8,38 horas; por la tarde se pondrá a las 19,39.
LUNA: 24% de
iluminación. Luna nueva el 20 en Libra.
Cambio
de hora: El día
29 de este mes de octubre a las 3,00 horas se atrasará el reloj
una hora.
--------------oooOooo-------------
UN MINUTO DE POESÍA.- (Espacio
abierto a quien desee publicar alguna de sus obras poéticas, tanto en verso
como en prosa poética. Puede hacerlo con su nombre o con seudónimo, o como
prefiera. Los envíos podéis
remitirlos al correo castrocelta@hotmail.com).
Poema de hoy
Este año se cumple el bicentenario del nacimiento de José Zorrilla.
José Zorrilla y Moral, (Valladolid 1817- Madrid 1893), poeta y dramaturgo español que cultivó
todos los géneros: épica, lírica y dramática. Su obra más conocida es Don
Juan Tenorio (1844), pero publicó otras muchas de indudable belleza e interés: Traidor,
inconfeso y mártir (1849),
A
buen juez, mejor testigo, la
Leyenda del Cid, El zapatero y el Rey (1839 y
1842), El puñal del godo (1843), etc., etc.
Recordémoslo hoy con su poema:
La
plegaria
Helos al pie de la cruz
En oración reverente;
La virtud brilla en su frente
Como la primera luz
Del sol que alumbra en Oriente.
Niños tal vez desvalidos
Que pasan desconocidos,
Con la inocencia en el alma,
Como en desiertos perdidos
Con sus racimos la palma.
Ángeles acaso son
Que, el mundo sin conocer,
Llevan en el corazón
Una sublime oración
Y las virtudes de ayer.
Sus ojos ven solamente
A través del blanco velo
Que cerca el alma inocente,
Vida en la tierra inclemente,
Luz y armonía en el cielo.
Ven en el alba colores
Y en el llano hierba y flores,
Sombra, del valle en la hondura,
Y en el aire ruiseñores,
Y peñascos en la altura.
Para ellos, música el viento
Es, si las alas despliega,
Si en las secas hojas juega,
O entre las flores se pliega
Con lascivo movimiento.
Y son las flotantes ramas,
Del sol a las rojas llamas,
Del prado, verdes espumas,
De aérea serpiente, escamas,
De águila terrestre, plumas.
Y son los hombres hermanos,
Y oran por ellos contentos,
Hasta que los hombres vanos
Pongan, leones hambrientos,
En su inocencia las manos.
Sabe ella que es virgen bella,
Y él un ángel hechicero,
Porque no dudan él ni ella
Que ella es de virtud estrella,
Y él de inocencia lucero.
Mas ¡ay! que del pedestal
A la sombra cobijado,
Acaso un ojo carnal
Está en la virgen posado
Con una idea brutal.
Y sobre la tez de rosa
La lágrima de dolor
Que ella derrama piadosa,
El hombre la cree de amor,
Y llama al ángel ¡hermosa!
Que tal vez pintarse intenta
Aquella avara pupila,
De torpes formas sedienta,
Mil perfecciones que aumenta
En esa virgen tranquila.
Así incompletas y vanas
Las cosas del mundo son,
¡Que a turbar vienen livianas
Esa angélica oración
Con imágenes mundanas!
¿Por qué, pintor, ideaste
Una plegaria tan bella,
Si la cruz que levantaste,
Luego, pintor, la ultrajaste
Pintando al hombre tras ella?
¡No digas quién la creó!
culpa no arguya!
¡Que en ambos
Tú fuiste quien la pintó,
Mas la malicia no es tuya,
Que quien la escribe soy yo.
José ZorrillaHelos al pie de la cruz
En oración reverente;
La virtud brilla en su frente
Como la primera luz
Del sol que alumbra en Oriente.
Niños tal vez desvalidos
Que pasan desconocidos,
Con la inocencia en el alma,
Como en desiertos perdidos
Con sus racimos la palma.
Ángeles acaso son
Que, el mundo sin conocer,
Llevan en el corazón
Una sublime oración
Y las virtudes de ayer.
Sus ojos ven solamente
A través del blanco velo
Que cerca el alma inocente,
Vida en la tierra inclemente,
Luz y armonía en el cielo.
Ven en el alba colores
Y en el llano hierba y flores,
Sombra, del valle en la hondura,
Y en el aire ruiseñores,
Y peñascos en la altura.
Para ellos, música el viento
Es, si las alas despliega,
Si en las secas hojas juega,
O entre las flores se pliega
Con lascivo movimiento.
Y son las flotantes ramas,
Del sol a las rojas llamas,
Del prado, verdes espumas,
De aérea serpiente, escamas,
De águila terrestre, plumas.
Y son los hombres hermanos,
Y oran por ellos contentos,
Hasta que los hombres vanos
Pongan, leones hambrientos,
En su inocencia las manos.
Sabe ella que es virgen bella,
Y él un ángel hechicero,
Porque no dudan él ni ella
Que ella es de virtud estrella,
Y él de inocencia lucero.
Mas ¡ay! que del pedestal
A la sombra cobijado,
Acaso un ojo carnal
Está en la virgen posado
Con una idea brutal.
Y sobre la tez de rosa
La lágrima de dolor
Que ella derrama piadosa,
El hombre la cree de amor,
Y llama al ángel ¡hermosa!
Que tal vez pintarse intenta
Aquella avara pupila,
De torpes formas sedienta,
Mil perfecciones que aumenta
En esa virgen tranquila.
Así incompletas y vanas
Las cosas del mundo son,
¡Que a turbar vienen livianas
Esa angélica oración
Con imágenes mundanas!
¿Por qué, pintor, ideaste
Una plegaria tan bella,
Si la cruz que levantaste,
Luego, pintor, la ultrajaste
Pintando al hombre tras ella?
¡No digas quién la creó!
culpa no arguya!
¡Que en ambos
Tú fuiste quien la pintó,
Mas la malicia no es tuya,
Que quien la escribe soy yo.
FOTOS DE AYER Y DE HOY: Más fotos de
las fiestas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario