ARRABALDE EN LA
NUBE… Y EN EL CORAZÓN.
23 DE AGOSTO DE
2018.-JUEVES
EL TIEMPO EN ARRABALDE
Y SU ENTORNO
CONTENIDO: REFRANERO, LÉXICO, NOTICIAS Y/O CURIOSIDADES, UN MINUTO DE
POESÍA, FOTOS Y EL TIEMPO.
ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL: Del viejo el consejo.
Nos
habla este antiguo refrán, ya poco usado, que son los años los que nos cargan
de experiencia y sabiduría, y que a medida que pasa el tiempo y acumulamos
conocimientos, será ya en la vejez cuando más indicados estaremos para dar
consejos, de ahí el refrán.
Juan de Padilla, el
Cartujano,
(1468-1518), en su Retablo de la vida de
Cristo, nos dice:
Cuatro maneras auemos hallado
las cuales conuiene al recto consejo:
primero, que sea de hombre ya viejo;
segundo, que sea sin yra fablado;
tercero, que sea no súbito dado,
saluo pensado con mucha prudencia;
la cuarta manera, o más excelencia,
que sea el principio y el fin remirado.
Y Gabriel y Galán, aconseja así a Consuelo al final de su poema “Del
viejo el consejo”, que más adelante reproduciré entero:
Vete, muchacha, y no quieras
llorar prematuros gozos,
que sé lo que son los mozos
y sé lo que son las eras.
Y en tales oscureceres
pláticas tales de amores
dicen los murmuradores
que son de tales mujeres...
Y tienen razón, Consuelo,
que una moza casadera
no debe estar en la era
si no está el Sol en el cielo.
llorar prematuros gozos,
que sé lo que son los mozos
y sé lo que son las eras.
Y en tales oscureceres
pláticas tales de amores
dicen los murmuradores
que son de tales mujeres...
Y tienen razón, Consuelo,
que una moza casadera
no debe estar en la era
si no está el Sol en el cielo.
Gabriel y
Galán
Y al hilo de este refrán hay otros que dicen:
Más sabe el diablo por viejo que por diablo.
Del viejo, el consejo;
del rico el dinero o el remedio.
El que quiera saber, cómprese un viejo.
El perro viejo, si ladra, da consejo.
En consejo, oye a los viejos.
Del rico es dar remedio, y del viejo, consejo.
Y por último, también se dijo:
De la vieja la
conseja.
--------------oooOooo------------
“La costumbre usada y
recibida hace que sea un primor y gentileza lo que en otra lengua y a otras
gentes paresciera muy tosco”
Fray Luis de León.
LÉXICO ARRABALDÉS. Una sencilla
recopilación de las viejas palabras que se usaban en Arrabalde; muchas de ellas
restos del antiguo dialecto leonés; otras solo usadas en la comarca de
Benavente y los Valles y en la Valdería, muchas ya desaparecidas y otras con
tendencia a desaparecer. Y también algunas que solo son simples localismos
inventados en Arrabalde, fruto del ingenio de los arrabaldeses. (Todo ello
sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio con el único propósito de
que no se olviden).
(Cada día
definimos una palabra nueva, una frase o un lugar de Arrabalde).- Hoy
recordamos la palabra: TESO DEL CEMENTERIO
Teso del cementerio: Lugar situado al este del pueblo donde se ubica el cementerio en la
actualidad, próximo al Teso de la horca.
El cementerio primitivo estuvo en el entorno de la iglesia y
más tarde en la refaldada de la sierra, hasta que se trasladó para el lugar
actual.
--------------oooOooo-------------
UN MINUTO DE POESÍA.- Espacio abierto a quien desee
publicar alguna de sus obras poéticas, tanto en verso como en prosa poética.
Puede hacerlo con su nombre o con seudónimo, o como prefiera. Los envíos podéis
remitirlos al correo:castrocelta@hotmail.com.
Poesía para hoy.- Hoy leemos un poema de Gabriel y Galán, titulado como el
refrán que comentábamos hoy:
DEL VIEJO EL
CONSEJO
Deja la charla, Consuelo,
que una moza casadera
no debe estar en la era
si no está el Sol en el cielo.
Tu hogar tendrás apagado,
y al mozo que habla contigo
le está devorando el trigo
la yunta que ha abandonado.
Mira que está oscureciendo,
que en las riberas lejanas
ya están cantando las ranas,
ya están las aves durmiendo.
Que tocan a la oración,
y hay gentes murmuradoras
cuyos ojos a estas horas
cristales de aumento son.
Y es que los oscureceres
son unas horas menguadas
que han hecho ya desgraciadas
a muchas pobres mujeres.
Mira, muchacha, que ha sido
la tarde muy bochornosa
y va a ser fresca y hermosa
la noche que ha producido.
Mira que son muy contadas
las fuerzas de la memoria;
mira que huelen a gloria
las mieses amontonadas.
Y está tu galán delante,
y está tu hermanillo ausente,
y está el amor en creciente
y está la Luna en menguante.
Y a luz tan débil yo creo
que sola a salir no atinas
del laberinto de hacinas
donde metida te veo.
Tal vez si el mozo me oyera
pensara que esto es perfidia,
creyera que tengo envidia,
que tengo celos dijera.
Pues con la venda de amor
no viera que soy un viejo
que solo con un consejo
puedo acercarme a tu honor.
Vete, muchacha, y no quieras
llorar prematuros gozos,
que sé lo que son los mozos
y sé lo que son las eras.
Y en tales oscureceres
pláticas tales de amores
dicen los murmuradores
que son de tales mujeres...
Y tienen razón, Consuelo,
que una moza casadera
no debe estar en la era
si no está el Sol en el cielo.
que una moza casadera
no debe estar en la era
si no está el Sol en el cielo.
Tu hogar tendrás apagado,
y al mozo que habla contigo
le está devorando el trigo
la yunta que ha abandonado.
Mira que está oscureciendo,
que en las riberas lejanas
ya están cantando las ranas,
ya están las aves durmiendo.
Que tocan a la oración,
y hay gentes murmuradoras
cuyos ojos a estas horas
cristales de aumento son.
Y es que los oscureceres
son unas horas menguadas
que han hecho ya desgraciadas
a muchas pobres mujeres.
Mira, muchacha, que ha sido
la tarde muy bochornosa
y va a ser fresca y hermosa
la noche que ha producido.
Mira que son muy contadas
las fuerzas de la memoria;
mira que huelen a gloria
las mieses amontonadas.
Y está tu galán delante,
y está tu hermanillo ausente,
y está el amor en creciente
y está la Luna en menguante.
Y a luz tan débil yo creo
que sola a salir no atinas
del laberinto de hacinas
donde metida te veo.
Tal vez si el mozo me oyera
pensara que esto es perfidia,
creyera que tengo envidia,
que tengo celos dijera.
Pues con la venda de amor
no viera que soy un viejo
que solo con un consejo
puedo acercarme a tu honor.
Vete, muchacha, y no quieras
llorar prematuros gozos,
que sé lo que son los mozos
y sé lo que son las eras.
Y en tales oscureceres
pláticas tales de amores
dicen los murmuradores
que son de tales mujeres...
Y tienen razón, Consuelo,
que una moza casadera
no debe estar en la era
si no está el Sol en el cielo.
FOTOS
DE AYER Y DE HOY.- Arrabalde en fiestas. Fotos de las carrozas y detalles.
Os recuerdo que si alguien no desea salir en alguna foto, solo tiene que decírmelo y de inmediato será retirada la imagen.
--------------oooOooo-------------
EL PULSO DEL TIEMPO EN ESTE DÍA QUE PASÓ:
Verano: Comenzó el día 21 de Junio. Esta estación durará 93 días y 15 horas, y terminará el 23 de septiembre con el comienzo del otoño.
TEMPERATURAS REGISTRADAS HOY:
Mínimas: 14º.
Máximas: 32º.
TEMPERATURA Y DATOS
REGISTRADOS A LAS 24,00 HORAS DE HOY: El
termómetro marca 22º; los
cielos están despejados y la noche fresca y tranquila con la luna en creciente,
ya próxima a la luna llena, que será el día 26.
Viento: Sopla del norte con velocidad media de
5 km/h.
Humedad relativa: 60%.
Presión atmosférica: 1019 hPa
Sensación
térmica a esta hora: 22º
QUÉ TIEMPO TUVIMOS HOY: Cielos despejados durante la mañana y con nubes y claros
el resto del día. Se oyeron truenos lejanos y cayeron cuatro gotas, igual que
ayer, pero sin consecuencia alguna. El sol volvió a calentar a placer, sobre todo
entre las 14 y 18 horas en que alcanzó los 32º.
ESTO ES LO QUE SE
ANUNCIA PARA MAÑANA DIA 24 DE AGOSTO:
LLUVIA: 10% No lloverá.
CANTIDAD
DE AGUA QUE PUEDE CAER: 0 litros por m2.
NUBES: 10%. Cielos despejados hasta las 8 horas; poco
nubosos hasta las 14 y con intervalos nubosos el resto del día.
VIENTO: Soplará entre 4 y 20 Km/h.
TEMPERATURAS: Se
esperan mínimas de 14º y máximas de 30º.
TRUENOS: No.
SOL: Saldrá a las 7,42 horas; por la tarde se
pondrá a las 21,11 h.
--------------oooOooo-------------
Cada día cerraremos el blog con un breve poema de Omar Khayyam.
Del RUBAIYAT
Me dijo el corazón: " Quiero conocer, quiero aprender.
¡Instrúyeme tú Khayyám, que tanto has estudiado!"
Al pronunciar la primera letra del alfabeto, me replicó el corazón:
"Ahora ya sé, Uno es la primera cifra del número que nunca tiene fin.
No hay comentarios:
Publicar un comentario