ARRABALDE EN LA NUBE… Y EN EL CORAZÓN.
20 DE SEPTIEMBRE DE 2018.-JUEVES
EL TIEMPO EN ARRABALDE
Y SU ENTORNO
CONTENIDO: REFRANERO, LÉXICO, NOTICIAS Y/O CURIOSIDADES, UN MINUTO DE
POESÍA, FOTOS Y EL TIEMPO.
ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL.- En tu casa cuecen
habas y en la mía calderadas.
Nos viene a decir
este refrán que en todas partes hay problemas, disgustos y sinsabores, y en
nuestro ámbito o casa aún mayores.
Así en el capítulo XIII de la segunda parte de El Quijote, Sancho dice:
No hay camino tan llano que no tenga
algún tropezón o barranco; en otras casas cuecen habas, y en la mía, a
calderadas.
Y dicen estos dos sinónimos:
A cada cabo hay tres leguas de mal quebranto.
En todas partes tiene
cada semana su martes.
Sebastián de
Horozco (1510-1579) en su Teatro universal de
proverbios, adagios o comúnmente llamados refranes., lo cita así:
Si en tu casa cueçen habas, en la mía a calderadas.
(En el original)
Si
tienes algún pesar
o
algún desastre te viene
y te
deves consolar
deves
de te comparar
con el
que mayor le tiene
Y si tienes por muy bravas
tus
fatigas y estremadas
hallaras
si bien mirabas
que en
tu casa cueçen habas
y en
la mia a calderadas.
--------------oooOooo------------
“La costumbre usada y
recibida hace que sea un primor y gentileza lo que en otra lengua y a otras
gentes paresciera muy tosco”
Fray Luis de León.
LÉXICO ARRABALDÉS. Una sencilla
recopilación de las viejas palabras que se usaban en Arrabalde; muchas de ellas
restos del antiguo dialecto leonés; otras solo usadas en la comarca de
Benavente y los Valles y en la Valdería, muchas ya desaparecidas y otras con
tendencia a desaparecer. Y también algunas que solo son simples localismos
inventados en Arrabalde, fruto del ingenio de los arrabaldeses. (Todo ello
sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio con el único propósito de
que no se olviden).
(Cada día
definimos una palabra nueva, una frase o un lugar de Arrabalde).- Hoy
recordamos la palabra: PAJERO
Pajero:
Cañizo. Especie
de angarilla o armazón transportable de madera, de forma rectangular, cubierto
con un entramado muy compacto de paja que lo hacía impermeable al agua y
cerrado por sus dos extremos; en su interior dormía el pastor durante el verano,
al lado de su majada.
Medía en torno
a uno noventa metros de largo, por unos 90 cm.
de ancho y un metro cuarenta más o menos de alto. El costado, que se
inclinaba hacia delante y que a su vez servía de techo, tenía forma
semicóncava. De su extremo superior
colgaban una manta que cubría la parte abierta, a fin de aislar al pastor del
frío y de la humedad exterior. Dormía vestido sobre un jergón de paja echado
sobre unas tablas que lo aislaban del suelo, dentro del pajero, y envuelto a su
vez en otra manta.
--------------oooOooo-------------
UN MINUTO DE POESÍA.- Espacio abierto a quien desee
publicar alguna de sus obras poéticas, tanto en verso como en prosa poética.
Puede hacerlo con su nombre o con seudónimo, o como prefiera. Los envíos podéis
remitirlos al correo:castrocelta@hotmail.com.
Poesía para hoy.- Hoy leemos un poema de Fermín de Mieza, muy en consonancia con lo que tratamos en las fotos de hoy.
MAS TU ESPÍRITU
DICTA CAMINOS PERSONALES
Me examino a la tarde, introspectivamente,
y me veo
aturdido, en atonía,
apegado al
ambiente, buscando la eficacia.
Y la eficacia es práctica de amor,
dulce y
suave como Tú lo quieres.
Y al proclamar
valores transcendentes
me doy
cuenta que no los sirvo en vida.
Tú suplirás, Señor,
Si pierdo
la memoria y tu presencia.
Todo es bueno: la ciencia, los inventos,
educación,
ambiente. A Ti responden.
Más tu Espíritu
dicta caminos personales,
aún yendo
hacia tu casa, de tu mano.
He sentido en mi ser tu mar y tu llamada.
Soy pobre
¿Qué pretendes?
Me apoyo en
Ti. Me buscas como soy.
Y me envías
hacia alguien y hacia algo.
Dame
discernimiento,
no solo la
prudencia de los hombres.
¿Hablas en la amplitud o en lo pequeño?
Fuera y
dentro de mí lo irradias todo.
Estoy junto
al hermano,
palabra existencial
de circunstancias,
por donde
Dios con insondable amor
me llama.
Fermín de Mieza
FOTOS DE AYER Y DE HOY.-
El pasado día 15 celebramos en Zamora las
bodas de oro de Sor Isabel Monforte, religiosa en el colegio del Amor de Dios de
esta capital. 50 años al servicio del Señor y de los demás.
Sor
Isabel (nosotros la llamamos familiarmente Maribel), es hermana de Pili, la
mujer de mi cuñado Miguel, de ahí que nosotros estuviéramos invitados a la
celebración. Yo me encargué de cubrir fotográficamente el acto, algunas de
cuyas fotografías compartiré con vosotros pues fueron momentos hermosos e
intensos que seguramente no olvidaremos nunca.
Ingresó
en la Congregación en el año 1968, y desde entonces su vida ha sido una total entrega
a los demás con sencillez, entusiasmo, alegría y amor. Estuvo en Bolivia y en
Chile como misionera, además de otros lugares de España, siempre con espíritu
solidario, trabajando y colaborando incansable allí donde la necesitaban.
Ante el cuadro del P. Usera, fundador de la Congregación.
--------------oooOooo-------------
EL PULSO DEL TIEMPO EN ESTE DÍA QUE PASÓ:
Verano: Comenzó el día 21 de Junio. Esta estación durará 93 días y 15 horas, y terminará el 23 de septiembre con el comienzo del otoño.
TEMPERATURAS REGISTRADAS HOY:
Mínimas: 12º.
Máximas: 29º.
TEMPERATURA Y DATOS
REGISTRADOS A LAS 24,00 HORAS DE HOY: El
termómetro marca 19,5º; los
cielos están con intervalos nubosos y la noche refrescando ya camino del frío, pero
tranquila y serena.
Viento: Sopla del noroeste con intensidad media de 4 km/h.
Humedad relativa: 30%.
Presión atmosférica: 1017 hPa
QUÉ TIEMPO TUVIMOS HOY: Alternancia de sol y cielos mayoritariamente despejados,
con intervalos nubosos.
ESTO ES LO QUE SE ANUNCIA PARA MAÑANA DIA 21
DE SEPTIEMBRE:
LLUVIA: 20%. No lloverá.
CANTIDAD
DE AGUA QUE PUEDE CAER: 0 litros por m2.
NUBES: 60%. Cielos con intervalos nubosos hasta las cinco
horas; poco nubosos hasta las 8; intervalos nubosos de nuevo
hasta las 11; nubosos hasta las 14; intervalos nubosos hasta las 20 y
despejados el resto del día. Todo ello de forma aproximada, naturalmente.
VIENTO: Soplará entre 2y 11 Km/h.
TEMPERATURAS: Se
esperan mínimas de 12º y máximas de 28º según la página de
eltiempo.es; y
según la Agencia Estatal de Meteorología (AEMet) se esperan mínimas de 9º
y máximas de 28º (Raras
veces coinciden).
TRUENOS: No hay previsión de tormentas.
SOL: Saldrá a las 8,11 horas; por la tarde se
pondrá a las 20,23 h.
No hay comentarios:
Publicar un comentario