Ayer tuvimos tormenta por la tarde, pero muy poca lluvia.

ARRABALDE EN LA NUBE… Y EN EL CORAZÓN.

17 DE MAYO DE 2018.-JUEVES

EL TIEMPO EN ARRABALDE Y SU ENTORNO

CONTENIDO: REFRANERO, LÉXICO, NOTICIAS Y/O CURIOSIDADES, UN MINUTO DE POESÍA, FOTOS Y EL TIEMPO.

ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL: A quien cuece y amasa de todo le pasa.

Otro muy antiguo refrán, ya en desuso, que nos da a entender que quien está realizando una labor o se encuentra ocupado en un trabajo, antes o después le surgirán problemas e inconvenientes.

Hay otra versión que dice A quien cuece y amasa, no le hurtes la hogaza, aunque a este se le da una interpretación distinta, y es que al experto o especialista en algo, hay que respetarlo y no se le puede engañar. Así, en El Quijote II, capítulo XXXIII, emplea Sancho este refrán para dar a entender que él está preparado para gobernar la ínsula.

VARIANTE: Correas 1627, lo recoge diciendo A quien amasa y cuece, muchas le acontece. 

                                            --------------oooOooo-------------

LÉXICO ARRABALDÉS. Una sencilla recopilación de las viejas palabras que se usaban en Arrabalde; muchas de ellas restos del antiguo dialecto leonés; otras solo usadas en la comarca de Benavente y los Valles y en la Valdería, muchas ya desaparecidas y otras con tendencia a desaparecer. Y también algunas que solo son simples localismos inventados en el pueblo, fruto del ingenio de los arrabaldeses. (Todo ello sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio con el único propósito de que no se olviden).

(Cada día definimos una palabra nueva, una frase  o un lugar de Arrabalde).- Hoy recordamos la palabra: MARIGÜELO

Marigüelo: Dícese de los hombres  que se meten en asuntos de mujeres; afeminado, cotilla…

                                                 --------------oooOooo-------------

UN MINUTO DE POESÍA.- Espacio abierto a quien desee publicar alguna de sus obras poéticas, tanto en verso como en prosa poética. Puede hacerlo con su nombre o con seudónimo, o como prefiera. Los envíos podéis remitirlos al correo:castrocelta@hotmail.com.

 Poesía para hoy: Vamos a leer un hermoso soneto de Luis López Anglada

La bodega

Bajé, contigo, amor, a la bodega
y me acerqué al tonel que allí dormía
por ver si era verdad que en él crecía
la flor del vino, diminuta y ciega.

Y para poder ver lo que trasiega
el vino al corazón, pensé que unía,
para jugar, tu boca con la mía,
porque el amor no sabe a lo que juega.

Uniendo así en tus labios vino y mieles
le dimos a la flor de los toneles
como vaso tu labio femenino.

Y todo fue tan dulce y abundante
que nunca la bodega vio otro amante
ebrio de tanto amor y tanto vino.

                  Luis López Anglada

FOTOS DE AYER Y DE HOY.- Últimas fotos de la comunión de Alexia. 

                    --------------oooOooo-------------

 EL PULSO DEL TIEMPO EN ESTE DÍA QUE PASÓ:

PRIMAVERA: Comenzó el día 20 de MARZO y finalizará el jueves 21 de JUNIO del 2018 con la entrada del VERANO.

TEMPERATURAS REGISTRADAS HOY:

Mínimas: 7º. 

Máximas: 24º.  

TEMPERATURA Y DATOS REGISTRADOS A LAS 24,00 HORAS DE HOY: El termómetro marca  11º;  los cielos están nubosos.

Viento: Sopla del este dirección sur, con velocidad media de 11 km/h.

Humedad relativa: 84%.

Presión atmosférica: 1017 hPa

QUÉ TIEMPO TUVIMOS HOY: Cielos despejados y poco nubosos por la mañana, intervalos nubosos hasta media tarde y cubiertos con tormenta y algo de lluvia el resto del día.

ESTO ES LO QUE SE ANUNCIA PARA MAÑANA DIA 18 DE MAYO:

LLUVIA: 20%. No lloverá.

CANTIDAD DE AGUA QUE PUEDE CAER: 0 litros por m2.

NUBES: 50%.-Cielos nubosos hasta las 05 horas; poco nubosos hasta las 08; nubosos hasta las 11 y el resto del día con alternancia de cielos poco nubosos e intervalos nubosos.

VIENTO: Soplará entre 13 y 17 Km/h.

TEMPERATURAS: Se esperan mínimas de 8º  y máximas de 22º.

TRUENOS: No en principio.

COTA DE NIEVE: Sin registros.

SOL: Saldrá a las 7,00 horas; por la tarde se pondrá a las 21,41 h.