Van mejorando las temperautras.

ARRABALDE EN LA NUBE… Y EN EL CORAZÓN.

15 DE MAYO DE 2018.-MARTES

EL TIEMPO EN ARRABALDE Y SU ENTORNO

CONTENIDO: REFRANERO, LÉXICO, NOTICIAS Y/O CURIOSIDADES, UN MINUTO DE POESÍA, FOTOS Y EL TIEMPO.

ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL: A canas honradas, no hay puertas cerradas.

Hace referencia este refrán al respeto que inspiran y debemos tener a los ancianos. Igualmente, quien se ha ganado el respeto de los demás  y ha sabido ganarse un buen nombre por su seriedad y buen juicio, siempre será bien recibido en todas partes.

VARIANTE: A canas honradas: no ha de haber puertas cerradas.

                                                    --------------oooOooo-------------

LÉXICO ARRABALDÉS. Una sencilla recopilación de las viejas palabras que se usaban en Arrabalde; muchas de ellas restos del antiguo dialecto leonés; otras solo usadas en la comarca de Benavente y los Valles y en la Valdería, muchas ya desaparecidas y otras con tendencia a desaparecer. Y también algunas que solo son simples localismos inventados en el pueblo, fruto del ingenio de los arrabaldeses. (Todo ello sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio con el único propósito de que no se olviden).

(Cada día definimos una palabra nueva, una frase  o un lugar de Arrabalde).- Hoy recordamos la palabra: SOBAQUERAS

Sobaqueras: Palabra que se usa formando la frase “te han cogido las sobaqueras”, definitoria de la debilidad de carácter o de la personalidad de algunas personas, de las cuales se abusa.

                                                    --------------oooOooo-------------

UN MINUTO DE POESÍA.- Espacio abierto a quien desee publicar alguna de sus obras poéticas, tanto en verso como en prosa poética. Puede hacerlo con su nombre o con seudónimo, o como prefiera. Los envíos podéis remitirlos al correo:castrocelta@hotmail.com.

Poesía para hoy: Vamos con este poco conocido poema de Lope de Vega.

HORTELANO ERA BELARDO

Hortelano era Belardo 
de las huertas de Valencia, 
que los trabajos obligan 
a lo que el hombre no piensa. 
Pasado el febrero loco, 
flores para mayo siembra, 
que quiere que su esperanza 
dé fruto a la primavera. 
El trébol para las niñas 
pone al lado de la huerta, 
porque la fruta de amor 
de las tres hojas aprenda. 
Albahacas amarillas, 
a partes verdes y secas, 
trasplanta para casadas 
que pasan ya de los treinta, 
y para las viudas pone 
muchos lirios y verbena, 
porque lo verde del alma 
encubre la saya negra. 
Toronjil para muchachas 
de aquellas que ya comienzan 
a deletrear mentiras, 
que hay poca verdad en ellas. 
El apio a las opiladas, 
y a las preñadas almendras,
para melindrosas cardos 
y ortigas para las viejas. 
Lechugas para briosas 
que cuando llueve se queman, 
mastuerzo para las frías 
y asenjos para las feas. 
De los vestidos que un tiempo 
trujo en la corte, de seda, 
ha hecho para las aves 
un espantajo de higuera. 
Las lechuguillazas grandes, 
almidonadas y tiesas, 
y el sombrero boleado 
que adorna cuello y cabeza, 
y sobre un jubón de raso 
la más guarnecida cuera, 
sin olvidarse las calzas 
españolas y tudescas. 
Andando regando un día, 
viole en medio de la higuera 
y riéndose de velle, 
le dice desta manera: 
"¡Oh ricos despojos 
de mi edad primera 
y trofeos vivos 
de esperanzas muertas! 
¡Qué bien parecéis 
de dentro y de fuera, 
sobre que habéis dado 
fin a mi tragedia! 
¡Galas y penachos 
de mi soldadesca, 
un tiempo colores 
y agora tristeza! 
Un día de Pascua 
os llevé a mi aldea 
por galas costosas, 
invenciones nuevas. 
Desde su balcón 
me vio una doncella 
con el pecho blanco 
y la ceja negra. 
Dejose burlar, 
caseme con ella, 
que es bien que se paguen 
tan honrosas deudas. 
Supo mi delito 
aquella morena 
que reinaba en Troya 
cuando fue mi reina. 
Hizo de mis cosas 
una grande hoguera, 
tomando venganza 
en plumas y letras."

Lope de Vega
(1562-1635)   

                

FOTOS DE AYER Y DE HOY.- Las fotos de la procesión de Santa Bárbara  las pondré en días sucesivos, hoy vamos a seguir con las de la comunión de Alexia. 

                              --------------oooOooo-------------

 EL PULSO DEL TIEMPO EN ESTE DÍA QUE PASÓ:

PRIMAVERA: Comenzó el día 20 de MARZO y finalizará el jueves 21 de JUNIO del 2018 con la entrada del VERANO.

TEMPERATURAS REGISTRADAS HOY:

Mínimas: 1º. 

Máximas: 22º.  

TEMPERATURA Y DATOS REGISTRADOS A LAS 24,00 HORAS DE HOY: El termómetro marca  9º;  a esta hora los cielos están despejados y ya no hace tanto frío como ayer.

Viento: Sopla del este dirección sur, con velocidad media de 6 km/h.

Humedad relativa: 67%.

Presión atmosférica: 1022 hPa

QUÉ TIEMPO TUVIMOS HOY: Cielos con nubes y claros por la mañana, poco nubosos hasta media tarde y despejados el resto del día.

ESTO ES LO QUE SE ANUNCIA PARA MAÑANA DIA 16 DE MAYO: 

LLUVIA: 20%. No lloverá.

CANTIDAD DE AGUA QUE PUEDE CAER: 0 litros por m2.

NUBES: 10%.-Cielos despejados hasta las 14 horas; con intervalos nubosos hasta las 17; poco nubosos hasta las 20 y despejados el resto del día.

VIENTO: Soplará entre 6 y 19 Km/h.

TEMPERATURAS: Se esperan mínimas de 4º  y máximas de 24º.

TRUENOS: No

COTA DE NIEVE: Sin registros.

SOL: Saldrá a las 7,02 horas; por la tarde se pondrá a las 21,39 h.

                                     --------------oooOooo-------------

A las 13,00 horas se celebró el funeral por ÁNGELA FERRERO CARRERA  con asistencia de un grupo de dominicos compañeros de Miguel Ángel que oficiaron los actos, y mucha gente de fuera de los lugares donde él ha estado por razón de su ministerio; posteriormente se le dio sepultura en el cementerio municipal.