Hermoso día primaveral

ARRABALDE EN LA NUBE… Y EN EL CORAZÓN.

30 DE ABRIL DE 2019.-MARTES

EL TIEMPO EN ARRABALDE Y SU ENTORNO

CONTENIDO: RELATOS, REFRANERO, LÉXICO, NOTICIAS Y/O CURIOSIDADES, UN MINUTO DE POESÍA, FOTOS Y EL TIEMPO.

ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL, FRASES Y DICHOS.- Ni virtud en la juventud ni en la vejez salud.

Da por sentado este refrán que los años jóvenes nos hacen un poco alocados, irreflexivos y escasamente virtuosos, dados a la diversión fácil y a vivir sin otras preocupaciones que no sea pasarlo bien.

Igualmente se piensa, y así es en términos generales, que llegada la vejez todo son achaques y problemas, de ahí lo de asociar la edad avanzada con salud escasa

.

Así que extrapolando estas dos realidades el refrán nos da a entender que no debemos pedir peras al olmo, es decir, ser realistas y no desear cosas imposibles fuera del tiempo o momento adecuados.

  --------------oooOooo-------------

LÉXICO ARRABALDÉS. Una sencilla recopilación de los viejos dichos y palabras que se usaban en Arrabalde; muchas de ellas restos del antiguo dialecto leonés; otras solo usadas en la comarca de Benavente y los Valles y en la Valdería, muchas ya desaparecidas y otras con tendencia a desaparecer. Y también algunas que solo son simples localismos inventados en Arrabalde, fruto del ingenio de los arrabaldeses. (Todo ello sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio con el único propósito de que no se olviden).

Decía Fray Luis de León: “La costumbre usada y recibida hace que sea un primor y gentileza lo que en otra lengua y a otras gentes paresciera muy tosco”

(Cada día definimos una palabra nueva, una frase  o un lugar de Arrabalde).- Hoy recordamos la palabra: Bragas

Bragas.- Calzón. Antigua prenda de vestir masculina con dos perneras que cubre el cuerpo desde la cintura hasta media pierna. También recibían  el nombre de “bragas de pardo”, por ser generalmente de este color. Solían ser de estameña las más ordinarias y de paño las de mejor calidad.

Herencia de aquellas bragas son los calzones que usan los hombres en la actualidad en sus trajes regionales, dependiendo de la región de donde sean.

                                                          --------------oooOooo-------------

UN MINUTO DE POESÍA.-Espacio abierto a quien desee publicar alguna de sus obras poéticas, tanto en verso como en prosa poética. Puede hacerlo con su nombre o con seudónimo, o como prefiera. Los envíos podéis remitirlos al correo:castrocelta@hotmail.com.

Hoy vamos a leer un poema de Erik Axel Karlfeldt,  poeta sueco ganador del premio Nobel de Literatura en 1931. Nació en 1864 y falleció en 1931. Está considerado como uno de los más grandes poetas suecos.

Mi herencia se llama añoranza,

castillo en los valles

de lo que me falta.

Resuena en sus alas

extraño sonido

de cuerdas pulsadas.

Los Antepasados

Sus nombres no se mencionan en anales

-vivieron en paz y en humildad-

pero sin embargo, diviso su procesión

extraviándose en lo más oscuro del tiempo.

Aquí, en la antigua tierra férrea

araron campos a lo largo del río

y lograron metal de la mina vecina.

No fueron esclavos de nadie ni sabían de registros,

eran reyes en su propio hogar

y se embriagaban los días festivos.

En la juventud de sus vidas besaban a las muchachas,

pero su prometida sólo era una.

Fueron fieles al rey, recelosos de Dios

y murieron en silencio, ablandados por los años.

¡Mis antepasados! En el tiempo del dolor y la tentación

vuestra memoria fue mi fortaleza.

Así como guardasteis y cuidasteis vuestro capital heredado,

sonreiré yo, conforme, a lo que me guarde el destino.

En momentos propicios de placer extremado

he pensado en vuestra batalla, en vuestro pan escaso y duro:

¿Quizá podía pedir más?

El río rápido me refresca, como un baño,

cuando me canso de enfrentarme contra la liviandad,

he aprendido a temer mi propio cuerpo

más que a la mezquindad del mundo y al propio Satanás.

Antepasados míos, os veo en mis sueños

y mi alma me duele y flaquea.

Me siento excluido de mi campo, como una hierba.

Por mi deseo, y a la fuerza, os he traicionado.

Y ahora busco ritmos en el verano y en el otoño,

otorgándoles el son juguetón de la canción:

nada, un trabajo más.

Pero si algún día retumbase en mi verso

el eco de la tormenta y el onduleo del mar,

un pensamiento fuerte y rápido,

si se oyera en él un trinar, se disipase un seto vejado,

susurrase algo del bosque profundo,

seríais vosotros, después de tantas generaciones,

hacha en mano, arrastrando del arado y del carro.

                                                             Erik A. Karlfeldt

FOTOS DE AYER Y DE HOY.- Campos de Arrabalde en esta ya cálida y luminosa primavera.

                              --------------oooOooo-------------

 EL TIEMPO EN ESTE DÍA QUE PASÓ:

TEMPERATURAS REGISTRADAS HOY:

Mínimas: 7º

Máximas: 24º  

TEMPERATURA Y DATOS REGISTRADOS A LAS 24,00 HORAS DE HOY: El termómetro marca 16º

Estado del cielo: Poco nuboso.

Viento: Sopla este dirección sur, con velocidad de 3 km/h

Humedad relativa: 62%.

Presión atmosférica: 1016 hPa

Sensación térmica: 15º.

QUÉ TIEMPO TUVIMOS HOY: Cielos poco nubosos y bastante soleados, con buenas temperaturas.

El lunes llovió un poco a media tarde acompañado de varios truenos que no tuvieron otra consecuencia.

ESTO ES LO QUE SE ANUNCIA PARA MAÑANA, DIA 01 DE MAYO: 

LLUVIA: 20%. Las previsiones no señalan lluvia.

NUBES 30%: Cielos muy poco nubosos, con sol hasta media tarde y con intervalos nubosos el resto del día.

CANTIDAD DE AGUA QUE PUEDE CAER: Las previsiones señalan 0 l/m2

 VIENTO: Soplará entre 3 y 24 Km/h.

TEMPERATURAS: Las previsiones para Arrabalde en la página de la AEMet señalan 8º de mínima y 24º de máxima.

TRUENOS: No

COTA DE NIEVE: Sin registros.

SOL: Saldrá a las 7,19 horas; por la tarde se pondrá a las 21,22 h.

AVISOS METEOROLOGICOS: Ninguno