El sábado tendremos un agradable día soleado.

AÑO 2019

ARRABALDE EN LA NUBE… Y EN EL CORAZÓN.

14 DE JUNIO DE 2019.-VIERNES

EL TIEMPO EN ARRABALDE Y SU ENTORNO

CONTENIDO: RELATOS, REFRANERO, LÉXICO, NOTICIAS Y/O CURIOSIDADES, UN MINUTO DE POESÍA, FOTOS Y EL TIEMPO.

ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL, FRASES Y DICHOS.- A la vejez, viruelas.

Cobra sentido este refrán cuando sucede algo que está fuera de su tiempo y ocasión. Se dice con ironía de aquel que ya con cierta edad, se comporta como si fuera joven, y adopta comportamientos impropios de sus años pretendiendo logros y conquistas amorosas que generalmente lo llevan a hacer el ridículo, y a que lo tachen de viejo verde.

También, en sentido muy general, se dice cuando sucede algo a destiempo. Así, a aquel que le llegan trabajos y cargas que por su edad ya no está en disposición de sobrellevar.

La frase se sustenta en la enfermedad de la viruela, que siendo propia de los años infantiles no es lógico ni razonable que se sufra en la vejez.

Dicen en Honduras: Al cabo de la vejez, viruela en los pies.

Pedro Calderón de la Barca, en su Entremés Guardadme las espaldas, (1663), lo cita así:

Vejete: Ceguezuelo rapaz que me desvelas.
¿A la vejez viruelas?
Agora el corazón me has traspasado
y me tienes de Inés enamorado…

  --------------oooOooo-------------

LÉXICO ARRABALDÉS. Una sencilla recopilación de los viejos dichos y palabras que se usaban en Arrabalde; muchas de ellas restos del antiguo dialecto leonés; otras solo usadas en la comarca de Benavente y los Valles y en la Valdería, muchas ya desaparecidas y otras con tendencia a desaparecer. Y también algunas que solo son simples localismos inventados en Arrabalde, fruto del ingenio de los arrabaldeses. (Todo ello sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio con el único propósito de que no se olviden).

Decía Fray Luis de León: “La costumbre usada y recibida hace que sea un primor y gentileza lo que en otra lengua y a otras gentes paresciera muy tosco”

(Cada día definimos una palabra nueva, una frase  o un lugar de Arrabalde).- Hoy recordamos la palabra: GUASCA

Guasca.- En algunas naciones de Sudamérica significa látigo. Aquí la empleamos en el contexto de una frase, tal como “hay que arrear guasca…” que sería tanto como decir “hay que dar leña”, empleada como frase amenazante o de advertencia.

También se emplearía como una forma de meter prisa para acabar una tarea. “Venga, arrea y dale guasca que se nos hace tarde y hay que acabar hoy”

      --------------oooOooo-------------

UN MINUTO DE POESÍA.-Espacio abierto a quien desee publicar alguna de sus obras poéticas, tanto en verso como en prosa poética. Puede hacerlo con su nombre o con seudónimo, o como prefiera. Los envíos podéis remitirlos al correo:castrocelta@hotmail.com.

Hoy vamos a leer un bello soneto sobre Zamora que ahora no logro recordar quien lo escribió. (Si alguien lo sabe y me lo quiere decir…):

¡Ay niñez en verdor junto a la orilla!

El alba va dormida por el Duero…

¡Zamora huele a nieve y a romero

al alba, al alba triste de Castilla!

Igual que una doncella el agua brilla.

¡Al alba el corazón, al alba quiero

ir por el agua al alba, marinero,

cantando una canción de maravilla!

¡Al pie de las murallas y las ruinas

cantando entre la espuma que te moja,

soñando en la hermosura que tuviste…!

¡…Mientras al alba entre tus manos finas

tu corazón de infanta se deshoja

al alba de Castilla, al alba triste…!

FOTOS DE AYER Y DE HOY.- Estampas de Zamora, la bien cercada.

                                                          Fachada del Teatro Principal

El Merlú es el nombre que reciben aquellas parejas de congregantes de la Cofradía de Jesús Nazareno cuya labor consiste en reunir a los demás hermanos para comenzar el desfile procesional. Los avisos se realizan mediante el toque de una corneta con sordina  y tambor destemplado.  Son un total de 6 las parejas que recorren, horas antes de las 5 de la madrugada del Viernes Santo,  los diferentes barrios de la ciudad con el fin de reunir en la plaza mayor a los más de 6000 hermanos que conforman la Hermandad.
El Merlú es, junto al Barandales, una de las figuras más representativas de la Semana Santa en Zamora. En el año 1996 se inauguró una estatua de bronce, obra del escultor Antonio Pedrero Yéboles.

La estatua de Viriato es una obra escultórica del zamorano Eduardo Barrón González, ubicada en la Plaza de Viriato en la ciudad de Zamora. Representa en broce al caudillo-pastor Viriato, que se enfrentó a los cónsules romanos. Se erigió en el año 1903.
Es propiedad del Museo del Prado que la ha cedido en calidad de depósito al Ayuntamiento de Zamora.

Detalle de la fachada del Palacio de los Momos en Zamora. Se trata de un edificio renacentista aunque con una profusa decoración con elementos propios aún del Gótico Isabelino, como escudos, bolas, cadenas o motivos florales, zoomorfos y humanos. Su fachada fue declarada Monumento Nacional el 14 de noviembre de 1922.

Fachada del casino,  un edificio modernista con cerámicas azuladas y las farolas en los balcones, ubicado en la calle Santa Clara nº 2 de Zamora. Forma parte de la llamada Ruta por la Zamora Modernista.

           Dos imágenes de la catedral de Zamora, vista desde la orilla del Duero.

Las aceñas de Olivares, grupo de molinos harineros ubicados en el cauce del río Duero, que datan del año 900. Han sido rehabilitadas y consolidadas para instalar en ellas el Centro de Interpretación de las Industrias Tradicionales del Agua.

--------------oooOooo-------------

 EL TIEMPO EN ESTE DÍA QUE PASÓ:

TEMPERATURAS REGISTRADAS HOY:

Mínimas: 5º

Máximas: 21º

TEMPERATURA Y DATOS REGISTRADOS A LAS 24,00 HORAS DE HOY: El termómetro marca 12º.

Estado del cielo: Poco nuboso.

Viento: Sopla del norte con velocidad de 7 km/h.

Humedad relativa: 73%

Presión atmosférica: 1018 hPa

QUÉ TIEMPO TUVIMOS HOY: Cielos con más claros que nubes y mayor presencia del sol. Hizo viento, a veces racheado y fuerte.

ESTO ES LO QUE SE ANUNCIA PARA MAÑANA, DIA 15 DE JUNIO: 

LLUVIA: 0%. Las previsiones no señalan lluvia.

NUBES 10%: Cielos poco nubosos hasta las 02 horas y posteriormente entre las 9 y las 11. El resto del día estará despejado.

CANTIDAD DE AGUA QUE PUEDE CAER: Las previsiones señalan 0  l/m2

 VIENTO: Soplará entre 4 y 11 Km/h.

TEMPERATURAS: Las previsiones en la página de la AEMet para Arrabalde señalan  6º de mínima y 23º de máxima.

TRUENOS: No

SOL: Saldrá a las 6,48 horas; por la tarde se pondrá a las 22,01 horas.

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Mañana sábado quedará constituido el Ayuntamiento de Arrabalde con la nueva corporación municipal. Se dará inicio a una nueva etapa bajo la dirección de un alcalde joven y con ideas renovadoras. Le deseamos suerte y acierto en sus decisiones.