Mañana tendremos un día con mas nubes que sol.

AÑO 2019

ARRABALDE EN LA NUBE… Y EN EL CORAZÓN.

17 DE JUNIO DE 2019.-    LUNES

EL TIEMPO EN ARRABALDE Y SU ENTORNO

CONTENIDO: RELATOS, REFRANERO, LÉXICO, NOTICIAS Y/O CURIOSIDADES, UN MINUTO DE POESÍA, FOTOS Y EL TIEMPO.

ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL, FRASES Y DICHOS.-  A falta de pan, buenas son tortas.

Alude este refrán a la conformidad de aquel que no teniendo nada, cuando consigue algo se siente conforme y satisfecho, pues de no tener nada a conseguir algo, la diferencia es notable, y quien así no se consuela, es porque no quiere.

Además a este refrán se le suele añadir la frase: Como los de Zaratán, que dicen que las tortas no son pan.

O también de esta otra manera:

A falta de pan

buenas son tortas,

y aún mejor que el pan

las de Zaratán.

Zaratán: Población de Valladolid con fama de hacer buen pan y buenas tortas.

Por otro lado ese estado de necesidad y la conformidad de conseguir algo cuando no se tiene nada, ha originado multitud de refranes similares:

A falta de faisán, buenos son rábanos con pan.

A falta de polla, pan y cebolla.

A falta de pan, buenas son tortas de Zaratán.

Quien no come gallina, come sardinas.

A falta de vaca, buenos son pollos con tocino.

  --------------oooOooo-------------

LÉXICO ARRABALDÉS. Una sencilla recopilación de los viejos dichos y palabras que se usaban en Arrabalde; muchas de ellas restos del antiguo dialecto leonés; otras solo usadas en la comarca de Benavente y los Valles y en la Valdería, muchas ya desaparecidas y otras con tendencia a desaparecer. Y también algunas que solo son simples localismos inventados en Arrabalde, fruto del ingenio de los arrabaldeses. (Todo ello sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio con el único propósito de que no se olviden).

Decía Fray Luis de León: “La costumbre usada y recibida hace que sea un primor y gentileza lo que en otra lengua y a otras gentes paresciera muy tosco”

(Cada día definimos una palabra nueva, una frase  o un lugar de Arrabalde).- Hoy recordamos la palabra: AGUILÓN

Aguilón.- Canalón  al que vierten las aguas dos o más tejados.

                                                --------------oooOooo-------------

UN MINUTO DE POESÍA.-Espacio abierto a quien desee publicar alguna de sus obras poéticas, tanto en verso como en prosa poética. Puede hacerlo con su nombre o con seudónimo, o como prefiera. Los envíos podéis remitirlos al correo:castrocelta@hotmail.com.

Hoy vamos a leer un soneto de Rosario Castellanos, poeta nacida en Méjico D.F., en 1925. Está considerada como una de las más altas representantes de la poesía mejicana.  

Obtuvo importantes reconocimientos entre los que cabe  destacar:  Premio Xavier Villaurrutia 1961, Sor Juana Inés de la Cruz y  Premio Carlos Trouyet. Falleció en 1974. 

Soneto del emigrado

Cataluña hilandera y labradora,
viñedo y olivar, almendra pura,
patria: rememorada arquitectura,
ciudad junto a la mar historiadora.

Ola de la pasión descubridora,
ola de la sirena y la aventura
-mediterráneo- hirió tu singlatura
la nave del destierro con su proa.

Emigrado, la ceiba de los mayas
te dio su sombra grande y generosa
cuando buscaste arrimo ante sus playas.

Y al llegar a la mesa del consejo
nos diste el sabor noble de tu prosa
de sal latina y óleo y vino añejo.

                         Rosario Castellanos

FOTOS DE AYER Y DE HOY.- Procesión de Santa Bárbara

                              --------------oooOooo-------------

 EL TIEMPO EN ESTE DÍA QUE PASÓ:

TEMPERATURAS REGISTRADAS HOY:

Mínimas: 10º

Máximas: 29º

TEMPERATURA Y DATOS REGISTRADOS A LAS 24,00 HORAS DE HOY: El termómetro marca 18º.

Estado del cielo: Nuboso.

Viento: Sopla del sur con velocidad de 2 km/h.

Humedad relativa: 39%

Presión atmosférica: 1013 hPa

QUÉ TIEMPO TUVIMOS HOY: Cielos poco nubosos por la mañana y cubiertos por la tarde. A media tarde cayeron unas gotas de lluvia que casi no llegaron ni a mojar el suelo.

ESTO ES LO QUE SE ANUNCIA PARA MAÑANA, DIA 18 DE JUNIO:

LLUVIA: 40%. Las previsiones señalan posibilidad de lluvia débil entre las 15 y las 20 horas.

NUBES 30%: Cielos poco nubosos hasta las 02 horas; despejados hasta las 8; poco nubosos  hasta las 14; con intervalos nubosos hasta las 20  y poco nubosos el resto del día.

CANTIDAD DE AGUA QUE PUEDE CAER: Las previsiones señalan 0,6  l/m2

 VIENTO: Soplará entre 5 y 25 Km/h. Podrían alcanzarse rachas ocasionales de hasta 40 Km/h.

TEMPERATURAS: Las previsiones en la página de la AEMet para Arrabalde señalan  10º de mínima y 23º de máxima.

TRUENOS: En principio No

SOL: Saldrá a las 6,48 horas; por la tarde se pondrá a las 22,02 horas.