ARRABALDE EN LA NUBE… Y EN EL CORAZÓN.
16 DE MARZO DE 2018.-VIERNES
EL TIEMPO EN ARRABALDE
Y SU ENTORNO
CONTENIDO: REFRANERO, LÉXICO, NOTICIAS Y/O CURIOSIDADES, UN MINUTO DE
POESÍA, FOTOS Y EL TIEMPO.
PECECITO, ya pasó todo y estás
en el cielo, en ese lugar maravilloso que Dios reserva para los niños inocentes
y buenos. Allí estarás con todas las víctimas inocentes del odio humano, seguro
que ayudando a tus padres y a todos los padres a los que la maldad humana les
ha arrebatado algún hijo.
Y la bruja malvada de corazón
podrido que te quitó la vida, ya está donde tiene que estar.
ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL: Mal de muchos, consuelo de
tontos.
Nos dice este
refrán que la desgracia, no por compartida entre un cierto número de personas,
es más llevadera. O dicho de otro modo: que las penas no son menos porque otros
muchos las sufran.
Aunque también
hay un dicho que afirma que las penas
compartidas son menos penas, y sí es cierto que cuando el dolor se comparte
parece que cuesta menos soportarlo.
También se dijo:
Mal ajeno no
pone consuelo.
Mal ajeno
no cura mi duelo.
Mal ajeno es
ruin consuelo.
Mal ajeno no
me causa desvelo.
Dice la copla:
Ni a mi me alivian tus males,
ni el que los padezcan otros;
que mal
de muchos fue siempre
el consuelo de
los tontos.
No obstante, en el siglo de oro se decía de
esta otra manera: Mal de muchos,
consuelo es o gozo.
Y así, en esta otra coplilla se decía:
Sáqueles un alguacil
arrastrando del pescuezo,
que mal de
muchos es gozo
y duelos con
pan son menos.
--------------oooOooo-------------
LÉXICO ARRABALDÉS. Una
sencilla recopilación de las viejas palabras que se usaban en Arrabalde; muchas
de ellas restos del antiguo dialecto leonés; otras solo usadas en la comarca de
Benavente y los Valles y en la Valdería, muchas ya desaparecidas y otras con
tendencia a desaparecer. Y también algunas que solo son simples localismos
inventados en el pueblo, fruto del ingenio de los arrabaldeses.
(Todo ello sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio con el único
propósito de que no se olviden).
(Cada día definimos una palabra nueva, una frase o un
lugar de Arrabalde).- Hoy recordamos la palabra: SERRANCHÍN
Serranchín: Persona
que se dedicaba a serrar la madera. Solían venir a Arrabalde cada uno o dos
años, y otras veces por encargo, un equipo de dos hombres que se dedicaban a
serrar chopos, negrillos o los árboles que les encargaran, convirtiéndolos en
tablas. Para dicho fin utilizaban una sierra de grandes dimensiones con mangos
por ambos lados, llamada tronzador.
--------------oooOooo-------------
UN MINUTO DE POESÍA.- Espacio abierto a quien desee
publicar alguna de sus obras poéticas, tanto en verso como en prosa poética.
Puede hacerlo con su nombre o con seudónimo, o como prefiera. Los envíos podéis
remitirlos al correo: castrocelta@hotmail.com.
Hoy leemos un poema de Jorge Teillier.
Lluvia
inmóvil
No importa que me hayas cortado siete espigas
yo he roto todos los espejos
he cerrado todas las ventanas
y estoy condenado a permanecer
inmóvil en este pueblo
donde entre la lluvia y la vida hay que elegir la lluvia
donde el Hotel lo he bautizado Hotel Lluvia
donde los plateados élitros de la Televisión
relucen sobre tejados marchitos.
Tú me dices que todo se recupera
y que mi rostro aparecerá
en un río que he olvidado
y hay un camino para llegar a una casa nueva
creciendo en cualquier lugar del mundo
donde nos espera un niño huérfano
que no sabía éramos sus padres.
Pero a mí me han dicho que elija la lluvia
y mi nuevo nombre le pertenece
un nuevo nombre que no puede borrar ninguna mano
sino la de alguien que me conoce más que a mí mismo
y reemplaza mi rostro por un rostro enemigo.
No importa que me hayas cortado siete espigas
yo he roto todos los espejos
he cerrado todas las ventanas
y estoy condenado a permanecer
inmóvil en este pueblo
donde entre la lluvia y la vida hay que elegir la lluvia
donde el Hotel lo he bautizado Hotel Lluvia
donde los plateados élitros de la Televisión
relucen sobre tejados marchitos.
Tú me dices que todo se recupera
y que mi rostro aparecerá
en un río que he olvidado
y hay un camino para llegar a una casa nueva
creciendo en cualquier lugar del mundo
donde nos espera un niño huérfano
que no sabía éramos sus padres.
Pero a mí me han dicho que elija la lluvia
y mi nuevo nombre le pertenece
un nuevo nombre que no puede borrar ninguna mano
sino la de alguien que me conoce más que a mí mismo
y reemplaza mi rostro por un rostro enemigo.
Jorge
Teillier.
FOTOS DE AYER Y DE HOY.- Inundaciones en Arrabalde.
El
pasado miércoles, al paso de la borrasca Gisele, volvimos a tener lluvia abundante
y rachas fuertes de viento; incluso ayer volvió a llover, aunque mucho menos. Todo
ello ha contribuido al aumento del caudal del río y a que en la vega se
produjeran inundaciones parciales de fincas y amplias zonas. La tierra ya hace
mucho que está empapada y no absorbe más agua, así que toda la cae se queda en
las fincas o con algo de suerte a través de los regueros, que están todos medio
cegados y llenos de maleza, consigue llegar a la huerga o al caño.
--------------oooOooo-------------
EL PULSO DEL TIEMPO EN ESTE DÍA QUE PASÓ:
INVIERNO: Comenzó
el día 21 de diciembre y finalizará el 20
de marzo del 2018 con la entrada de la primavera.
DIAS QUE FALTAN PARA LA ENTRADA DE LA PRIMAVERA: 03
TEMPERATURAS REGISTRADAS HOY:
Mínimas: 1º
Máximas: 8º
TEMPERATURA Y DATOS REGISTRADOS A LAS 24,00 HORAS DE HOY: El
termómetro marca 3º; a
esta hora los cielos están cubiertos
y amenazan lluvia.
Viento: Sopla del sureste con
velocidad media de 18 km/h.
Humedad relativa: 88%.
Presión atmosférica: 1006 hPa
QUÉ TIEMPO TUVIMOS HOY: Cielos con intervalos nubosos y lluvia débil ocasional.
Descenso de las temperaturas y bastante frío al finalizar el día.
ESTO ES LO QUE SE
ANUNCIA PARA MAÑANA DIA 17 DE MARZO:
LLUVIA: 60%. Las
previsiones señalan lluvia de 2 a 4
horas y de 11 a 16.
CANTIDAD
DE AGUA QUE PUEDE CAER:
3,3 litros por m2.
NUBES: 40%.-Cielos
cubiertos hasta las 4 horas; con
intervalos nubosos hasta las 7; poco nubosos hasta las 10; con
intervalos nubosos hasta las 19 y cubiertos el resto del día.
VIENTO: Soplará entre 8 y 18 Km/h.
TEMPERATURAS: Se
esperan mínimas de 0º y máximas de 9º.
Se incrementarán los descensos a partir del domingo, entraremos en
la primavera con fríos invernales. Soplará aire frío del norte de Europa que
entrará por el norte peninsular con cotas de nieve incluso a nivel del mar.
Está visto que no nos libramos del frío.
TRUENOS: No
COTA DE NIEVE: De 800 a 1.200 m.
SOL: Saldrá a las 7,36 horas; por la tarde se
pondrá a las 19,29 h.
No hay comentarios:
Publicar un comentario