ARRABALDE EN LA NUBE… Y EN EL CORAZÓN.
04 DE MARZO DE 2018.-SÁBADO
EL TIEMPO EN ARRABALDE
Y SU ENTORNO
--------------oooOooo-------------
CONTENIDO: REFRANERO, LÉXICO, NOTICIAS Y/O CURIOSIDADES, UN MINUTO DE
POESÍA, FOTOS Y EL TIEMPO.
ANTIGUO REFRANERO
ESPAÑOL: Estar a la olla
boba.
Mantenerse
o vivir a costa de otro comiendo en su casa, sin servicio ni ocupación en ella.
También se dice “Estar a la sopa boba”,
con el mismo significado.
--------------oooOooo-------------
LÉXICO ARRABALDÉS. Una
sencilla recopilación de las viejas palabras que se usaban en Arrabalde; muchas
de ellas restos del antiguo dialecto leonés; otras solo usadas en la comarca de
Benavente y los Valles y en la Valdería, muchas ya desaparecidas y otras con
tendencia a desaparecer. Y también algunas que solo son simples localismos
inventados en el pueblo, fruto del ingenio de los arrabaldeses.
(Todo ello sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio con el único
propósito de que no se olviden).
(Cada día definimos una palabra nueva, una frase o un
lugar de Arrabalde).- Hoy recordamos la palabra: PICHOTE
Esta palabra ya la había definido el 27 de mayo del 2014,
pero hoy vuelvo a ella pues he encontrado su posible origen.
Pichote: La
palabra va asociada a la frase “Es (o eres) más tonto que pichote”. No
es exclusiva de Arrabalde pero la incluyo de nuevo porque se oía pronunciar mucho
en el pueblo.
Parece ser que el origen está en el
Chicago de los años 20. “Pichote” proviene de la palabra italiana
“Picciotto” (muchacho), que era el apodo de uno de los gangsters enemigos de Al
Capone durante la guerra de bandas de la época: Gennaro “Il picciotto”
Spummarolo, llamado así por su aspecto juvenil. Se dice que para preparar el asesinato
de Richard Lonergan, Gennaro fue engañado de una forma extremadamente ingenua.
Mientras “Il picciotto” acompañaba a Lonergan en una fría noche de diciembre,
un hombre de Al Capone se les acercó y le dio un soplo falso, indicándole que
encontraría al conocido mafioso solo e indefenso en el Yale Bar. Cuando “Il
Picciotto” entró en el bar junto a Lonergan lo que encontraron fue Al Capone
como huésped de lujo de Frankie Yale y una emboscada que les costó la vida a
ambos.
De ahí
que, ser “más tonto que Pichote” también se refiera a ser demasiado
simple, inocente e ingenuo.
Pero no solo se escuchaba con cierta frecuencia esta frase en Arrabalde,
había otras tales como “es más tonto que
Abundio”; “es más tonto que el que
cebó el pichón por el culo”, o “es
más tonto que el que asó la manteca”, todas empleadas para resaltar la
torpeza, tontuna, simpleza, o estupidez de alguien.
--------------oooOooo-------------
UN MINUTO DE POESÍA.- Espacio abierto a quien desee
publicar alguna de sus obras poéticas, tanto en verso como en prosa poética.
Puede hacerlo con su nombre o con seudónimo, o como prefiera. Los envíos podéis
remitirlos al correo: castrocelta@hotmail.com.
Hoy vamos a leer
un soneto del poeta Felipe Fuentes García.
NADA TEMO
Porque te quiero y tú también me
quieres,
la fértil noche, que en mi sueño vive
prendida en tu mirar, me reescribe
como una irisación de amaneceres.
la fértil noche, que en mi sueño vive
prendida en tu mirar, me reescribe
como una irisación de amaneceres.
Nada temo contigo. Mis poderes
se hallan en ti. Y en ti donde se exhibe
–fuente de luz en ascuas– el aljibe
de tus ojos, yo soy porque tú eres.
se hallan en ti. Y en ti donde se exhibe
–fuente de luz en ascuas– el aljibe
de tus ojos, yo soy porque tú eres.
No cabe en mí dolor ni
desconsuelo
cuando sé que me ves como me ves:
alta piedad, como se mira al cielo,
cuando sé que me ves como me ves:
alta piedad, como se mira al cielo,
es tu mirada en mi mirada y es,
si el ala se consume en el envés
del aire encadenado, el propio vuelo.
si el ala se consume en el envés
del aire encadenado, el propio vuelo.
Felipe Fuentes García
--------------oooOooo-------------
EL PULSO DEL TIEMPO EN ESTE DÍA QUE PASÓ:
INVIERNO: Comenzó
el día 21 de diciembre y finalizará el 20
de marzo del 2018 con la entrada de la primavera.
DIAS QUE FALTAN PARA LA ENTRADA DE LA PRIMAVERA: 15
TEMPERATURAS REGISTRADAS HOY:
Mínimas: -1º
Máximas: 10º
TEMPERATURA Y DATOS REGISTRADOS A LAS 24,00
HORAS DE HOY: El
termómetro marca 5º; a esta hora los cielos están nubosos.
Viento: Sopla
del sureste con velocidad media de 20 km/h.
Humedad relativa: 85%.
Presión atmosférica: 996 hPa
QUÉ TIEMPO TUVIMOS HOY: Cielos con alternancia
de intervalos nubosos y cubiertos o nubosos principalmente por la tarde.
ESTO ES LO QUE SE ANUNCIA
PARA MAÑANA DIA 05 DE MARZO:
LLUVIA: 70%. Las previsiones señalan lluvia de 5 a 19 horas.
CANTIDAD
DE AGUA QUE PUEDE CAER: 2,7 litros por m2.
NUBES: 90%.- Cielos con intervalos nubosos hasta la 1 horas; nubosos hasta las 4; cubiertos hasta las 16; intervalos nubosos hasta las
19 y despejados el resto del día.
VIENTO: Soplará
entre 9 y 25 Km/h.
TEMPERATURAS: Se
esperan mínimas de 0º y máximas de 9º.
TRUENOS: No
COTA DE NIEVE: De 1.000 a
1.300 m.
SOL: Saldrá a las 7,53 horas; por la tarde se pondrá a las 19,15 h.
No hay comentarios:
Publicar un comentario