EL TIEMPO EN ARRABALDE Y SU
ENTORNO
24 DE OCTUBRE DE 2016.-LUNES
CONTENIDO: REFRANERO, LÉXICO, EL TIEMPO, NOTICIAS Y/O CURIOSIDADES, UN
MINUTO DE POESÍA Y FOTOS.
ANTIGUO
REFRANERO ESPAÑOL.- Hasta el rabo todo es toro.
Con este refrán nos
metemos un poco en el mundo taurino, pues ese es su origen. Da a entender que la
prudencia del torero referente al toro debe mantenerse hasta el final y no
confiarse, pues el peligro se mantiene hasta que todo el animal haya pasado. Y
aún así estar muy atento y no relajarse hasta verlo tendido en el suelo.
Extrapolándolo a otras
actividades de la vida, aconseja igualmente al hombre ser prudente y mantenerse
alerta, no cantar victoria antes de tiempo y no dar las cosas por realizadas
hasta no ver los objetivos definitivamente conseguidos. Hay otro refrán similar
que dice: Hasta el lavar de los cestos,
todo es vendimia, entendiendo que la labor de vendimiar no es concluida
hasta que se lavan los cestos en los que se transportó la uva.
Hay un soneto atribuido
a Quevedo, que aunque no se ajusta
del todo a cuanto aquí decimos, tiene su aquello que el lector sabrá apreciar:
Estaba una fregona por enero
metida hasta los muslos en el río,
lavando paños con tal donaire y brío
que mil necios traía al retortero.
Un cierto conde, alegre y placentero,
le preguntó por gracia si hacía frío.
Respondió la fregona: "Señor mío,
siempre llevo conmigo yo un brasero".
El conde, que era astuto y supo dónde,
le dijo, haciendo rueda como pavo,
que le encendiese un cirio que traía.
Y dijo entonces la fregona al conde,
alzándose las faldas hasta el rabo:
“Pues sople este tizón Vueseñoría”.
metida hasta los muslos en el río,
lavando paños con tal donaire y brío
que mil necios traía al retortero.
Un cierto conde, alegre y placentero,
le preguntó por gracia si hacía frío.
Respondió la fregona: "Señor mío,
siempre llevo conmigo yo un brasero".
El conde, que era astuto y supo dónde,
le dijo, haciendo rueda como pavo,
que le encendiese un cirio que traía.
Y dijo entonces la fregona al conde,
alzándose las faldas hasta el rabo:
“Pues sople este tizón Vueseñoría”.
LÉXICO
ARRABALDÉS. Una sencilla recopilación de
las viejas palabras que se usaban en Arrabalde; muchas de ellas restos del
antiguo dialecto leonés; otras solo usadas en la comarca de Benavente y los
Valles, y en la Valdería; muchas ya desaparecidas y otras con tendencia a
desaparecer. Y también algunas que
solo son simples localismos inventados en el pueblo, fruto del ingenio de los
arrabaldeses. (Todo
ello sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio con el único
propósito de que no se olviden).
(Cada día definimos una palabra nueva, una frase o un
lugar de Arrabalde).- Hoy recordamos la palabra: JODA (menuda)
¡Menuda joda!: Expresión que denota fastidio, disgusto o desagrado por
algo. “Se fue la luz y ahora a ver
qué hacemos… ¡menuda joda!”
------------oooOooo-------------
EL
PULSO DEL TIEMPO EN ESTE DÍA QUE PASÓ:
Tiempo que llevamos de OTOÑO: 32 días.
El otoño durará 89 días y 20 horas.
Tiempo
que falta para la entrada del INVIERNO: 57 días
El invierno
comienza el día 21 de diciembre.
TEMPERATURAS
REGISTRADAS HOY:
Mínimas: 8º
Máximas: 14º
Temperatura
registrada a las 24,00
horas de hoy: El termómetro marca 7º; nuestros
cielos a esta hora están despejados y estrellados.
Hace bastante frío.
Viento:
Sopla del norte con velocidad media de 5 km/h.
Humedad relativa: 87%
Presión atmosférica: 1014
hPa
QUÉ TIEMPO TUVIMOS HOY: Cielos cubiertos durante todo el día y lluvia constante
durante toda la mañana. Por la tarde no llovió.
ESTO ES LO QUE SE ANUNCIA PARA MAÑANA DIA 25 DE OCTUBRE:
LLUVIA: 30% de probabilidades. En principio no se espera lluvia, aunque no se descarta del todo.
CANTIDAD DE AGUA
QUE PUEDE CAER: 0 l/m2.
NUBES: 90%. Cielos despejados
hasta la 1,00 horas; poco nubosos hasta
las 2; muy nubosos hasta las 17 y nubosos o con claros y nubes el resto
del día.
VIENTO:
Soplará entre 2 y 9 Km/h. Permanecerá prácticamente en calma
entre las 18 y 22 horas.
TEMPERATURAS: Se
esperan mínimas de 6º durante la noche y máximas
de 16º durante el día.
TRUENOS: No
SOL: Saldrá a
las 8,48 horas; por
la tarde se pondrá a las 19,26
horas.
LUNA:
41% de iluminación. Luna nueva el 30 en escorpio.
CAMBIO DE HORA: EL DÍA 29, SÁBADO, A LAS 3 HORAS SE ATRASARÁN UNA HORA
LOS RELOJES.
----------oooOooo----------
UN MINUTO DE POESÍA.- (Espacio abierto a quien desee
publicar alguna de sus obras poéticas, tanto en verso como en prosa poética.
Puede hacerlo con su nombre o con seudónimo, como prefiera. Los envíos podéis remitirlos al correo
castrocelta@hotmail.com).
John Donne.- Poeta inglés nacido en Londres en 1572.
Perteneciente a una familia de profundas convicciones religiosas, recibió una educación orientada en principio por los Jesuitas, y a partir de los once años en Hertford College de Oxford y la Universidad de Cambridge, de donde se retiró sin obtener el grado por no renunciar a su condición de católico.
Después de viajar por España e Italia, regresó a su país, se convirtió a la religión anglicana, e inició desde 1602 una prolífica carrera literaria, que abarcó desde los temas satíricos referentes a la sociedad y la política inglesa, hasta los más bellos poemas de la lírica amorosa de la época.
Es considerado como un maestro de la metáfora, con obras tan importantes como "Satires" en 1600,"The Progresse of the Soule" en 1601,"Divine poems" en 1610, "An Anatomy of the World" en 1611 o "Devotion"en 1624.
Falleció en Londres en 1631.
Perteneciente a una familia de profundas convicciones religiosas, recibió una educación orientada en principio por los Jesuitas, y a partir de los once años en Hertford College de Oxford y la Universidad de Cambridge, de donde se retiró sin obtener el grado por no renunciar a su condición de católico.
Después de viajar por España e Italia, regresó a su país, se convirtió a la religión anglicana, e inició desde 1602 una prolífica carrera literaria, que abarcó desde los temas satíricos referentes a la sociedad y la política inglesa, hasta los más bellos poemas de la lírica amorosa de la época.
Es considerado como un maestro de la metáfora, con obras tan importantes como "Satires" en 1600,"The Progresse of the Soule" en 1601,"Divine poems" en 1610, "An Anatomy of the World" en 1611 o "Devotion"en 1624.
Falleció en Londres en 1631.
La prohibición
Guárdate de quererme.
Recuerda, al menos, que te lo prohibí.
No he de ir a reparar mi pródigo derroche
De aliento y sangre en tus llantos y suspiros,
Siendo entonces para ti lo que tú has sido para mí.
Pues goce tan intenso consume al punto nuestra vida.
Así, a fin de que tu amor frustrarse no pueda por mi muerte,
Si tú me amas, guárdate de quererme.
Guárdate de odiarme,
O de excesivo triunfo en la victoria.
No es que yo a mí mismo haga justicia,
Y me resarza del odio con más odio,
Pues tú el título perderás de conquistador
Si yo, tu conquista, perezco por tu odio.
Así, a fin de que mi ser a ti en nada perjudique,
Si tú me odias, guárdate de odiarme.
Mas ama y ódiame también.
Así ambos extremos la función de ninguno cumplirán.
Ámame para que pueda morir del modo placentero.
Ódiame, porque tu amor es excesivo para mí,
O deja que los dos mutuamente, y no a mí, se destruyan.
Viviré entonces para apoyo y triunfo tuyo.
Así, para que tú a mí, a tu amor y odio no destruyas,
Déjame vivir, pero ama y ódiame también.
Recuerda, al menos, que te lo prohibí.
No he de ir a reparar mi pródigo derroche
De aliento y sangre en tus llantos y suspiros,
Siendo entonces para ti lo que tú has sido para mí.
Pues goce tan intenso consume al punto nuestra vida.
Así, a fin de que tu amor frustrarse no pueda por mi muerte,
Si tú me amas, guárdate de quererme.
Guárdate de odiarme,
O de excesivo triunfo en la victoria.
No es que yo a mí mismo haga justicia,
Y me resarza del odio con más odio,
Pues tú el título perderás de conquistador
Si yo, tu conquista, perezco por tu odio.
Así, a fin de que mi ser a ti en nada perjudique,
Si tú me odias, guárdate de odiarme.
Mas ama y ódiame también.
Así ambos extremos la función de ninguno cumplirán.
Ámame para que pueda morir del modo placentero.
Ódiame, porque tu amor es excesivo para mí,
O deja que los dos mutuamente, y no a mí, se destruyan.
Viviré entonces para apoyo y triunfo tuyo.
Así, para que tú a mí, a tu amor y odio no destruyas,
Déjame vivir, pero ama y ódiame también.
John Donne
No hay comentarios:
Publicar un comentario