El fin de semana se anuncia nuboso...

EL TIEMPO EN ARRABALDE Y SU ENTORNO

22 DE DICIEMBRE DE 2016.-JUEVES

CONTENIDO: REFRANERO, LÉXICO, EL TIEMPO, NOTICIAS Y/O CURIOSIDADES, UN MINUTO DE POESÍA Y FOTOS.

ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL.- La respuesta mansa la ira quebranta.

Aconseja este refrán no perder los nervios y mantener la calma ante quien ya la perdió con nosotros y nos habla airado, evitando responderle en el mismo tono.

Otra variante de este refrán dice: La blanda respuesta quiebra la ira, y la dura la despierta. 

------------oooOooo-------------

LÉXICO ARRABALDÉS. Una sencilla recopilación de las viejas palabras que se usaban en Arrabalde; muchas de ellas restos del antiguo dialecto leonés; otras solo usadas en la comarca de Benavente y los Valles, y en la Valdería, muchas ya desaparecidas y otras con tendencia a desaparecer. Y también algunas que solo son simples localismos inventados en el pueblo, fruto del ingenio de los arrabaldeses. (Todo ello sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio con el único propósito de que no se olviden).

(Cada día definimos una palabra nueva, una frase  o un lugar de Arrabalde).- Hoy recordamos la palabra: PINDINGUI

Pindingui.- Deformación de pendingue. La palabra va unida a la frase “tomar el pendingue”, que es como cobra sentido, que a su vez se refiere a tomar el pendil.

El pendil (de pender), es el candil, aunque también recibía ese nombre el manto de la mujer, por lo que cuando se decía “tomar el pendil”, significaba marcharse o ausentarse.

También se decía tomar el pendil y la media manta, lo que coloquialmente significaba irse a dormir.

En Arrabalde la palabra pindingui en realidad no significa nada, pero se emplea coloquialmente de forma figurada para dar a entender la urgencia o rapidez con que se realizará algún recorrido o viaje, o incluso alguna tarea. “En cuanto acabe aquí cojo el pindingui y salgo disparao"

------------oooOooo-------------

 EL PULSO DEL TIEMPO EN ESTE DÍA QUE PASÓ:

Tiempo que llevamos de INVIERNO: 02 días.

El invierno durará 88 días y 23 horas.

Tiempo que falta para la entrada de LA PRIMAVERA: 86 días.

La primavera comienza el día 20 de marzo.

TEMPERATURAS REGISTRADAS HOY:

Mínimas: 1º 

Máximas: 12º

Temperatura y datos registrados a las 24,00 horas de hoy: El termómetro marca 1º;  los cielos están poco nubosos.

Viento: En calma

Humedad relativa: 97%

Presión atmosférica: 1037 hPa

QUÉ TIEMPO TUVIMOS HOY: Cielos nubosos por la mañana y con intervalos nubosos el resto del día.

ESTO ES LO QUE SE ANUNCIA PARA MAÑANA  DIA 23 DE DICIEMBRE:  

LLUVIA: 20% de probabilidades. No se espera lluvia

CANTIDAD DE AGUA QUE PUEDE CAER: 0 l/m².

NUBES: 70%.- Cielos poco nubosos hasta las 4 e intervalos nubosos y sol el resto del día.

VIENTO: Soplará muy débil, entre 2 y 5 Km/h.

TEMPERATURAS: Se esperan mínimas de 2º durante la noche y máximas de 9º durante el día.

TRUENOS: No

SOL: Saldrá a las 8,49 horas; por la tarde se pondrá a las 17,56 horas.

COTA DE NIEVE: Sin datos. Arrabalde está a 788 m. de altitud sobre el nivel medio del mar en Alicante, (altitud tomada en el frontón); y el punto más alto de la sierra está a 990 m.

LUNA: 43% de iluminación. Luna nueva el 29 en capricornio.

----------oooOooo----------

UN MINUTO DE POESÍA.- (Espacio abierto a quien desee publicar alguna de sus obras poéticas, tanto en verso como en prosa poética. Puede hacerlo con su nombre o con seudónimo, como prefiera. Los envíos podéis remitirlos al correo castrocelta@hotmail.com).

     Rubén Bonifaz Nuño, poeta mexicano nacido en Veracruz  en noviembre de 1923. Humanista, traductor, investigador y crítico de arte, obtuvo el Doctorado en Letras por la Universidad Autónoma de México. 
Es miembro de número de la Academia Mexicana de la Lengua y Doctor Honoris Causa de varias universidades. 
Su obra se encuentra traducida a varios idiomas. Fue Premio Nacional de Letras 1974



Alguna vez te alcanzará el sonido...

Alguna vez te alcanzará el sonido
de mi apagado nombre, y nuevamente
algo en tu ser me sentirá presente:
más no tu corazón; sólo tu oído.

Una pausa en la música sin ruido
de tu luz ignorada, inútilmente
ha de querer salvar mi afán doliente
de la amorosa cárcel de tu olvido.

Ningún recuerdo quedará en tu vida
de lo que fuera breve semejanza
de tu sueño y mi nombre y la belleza.

Porque en tu amor no alentará la herida
sino la cicatriz, y tu esperanza
no querrá saber más de mi tristeza.

                             Rubén  Bonifaz  Nuño

----------oooOooo----------

FOTOS DE AYER Y DE HOY.- Algunas estampas maragatas.

Alguien abandonó una vieja bicicleta apoyada en un muro, y allí estuvo durante días sin que nadie la reclamara... 

    Hasta que descubrí que estaba pintada...Luego comprobé que de lejos no había forma de saber si era auténtica o no.

Tenemos también un castañero fiel como la vida misma, que nunca falta a su cita otoñal ni nos defrauda, con su máquina del tren que solo le falta echar humo por la chimenea y pitar...

    Y que año tras año nos obsequia con las mejores castañas del Bierzo, asadas, crujientes y calentitas. Disfrutar de un cucurucho de ellas en esos fríos días de este invierno maragato, es todo un regalo de la naturaleza...

        Estos son los maragatos de la fachada de una relojería

Y esta es la Plaza Mayor, hermosa, antigua y porticada, cerrada por el edificio del Ayuntamiento que data del siglo XVII, de estilo barroco, coronado por el reloj y una campana que golpean "Colás" y "Zancuda" todas las horas con sorprendente precisión. En el centro de la plaza el Consistorio ha colocado un enorme árbol de Navidad que ayuda a dar significado a estas fiestas.

Y en el verano es una delicia degustar una fría cerveza en las múltiples terrazas del entorno.