EL
TIEMPO EN ARRABALDE Y SU ENTORNO
15
DE DICIEMBRE DE 2016.-JUEVES
CONTENIDO: REFRANERO, LÉXICO, EL TIEMPO, NOTICIAS Y/O CURIOSIDADES, UN
MINUTO DE POESÍA Y FOTOS.
ANTIGUO
REFRANERO ESPAÑOL.-No hay mal que cien años dure.
Nos consuela este
refrán, o al menos lo intenta, cuando padecemos una enfermedad, sufrimos una
desgracia o travesamos una situación adversa, con la esperanza de que sea
pasajera y dure poco.
Tiene muchas variantes
este refrán, pero solo vamos a poner cuatro:
No hay mal que cien años dure,
ni cuerpo que lo aguante.
No hay mal que cien años dure,
ni cuerpo que lo resista.
No hay mal que dure cien años,
ni persona que lo aguante.
No hay mal que dure cien años,
ni cuerpo que lo resista, ni médico que lo cure, ni botica que lo asista (Originario
de Cuba).
Igualmente son muchos sus sinónimos, pero también solo voy a consignar cinco:
No hay mal que no tenga peor
ni bien que no tenga mejor.
No hay mal que por bien no
venga.
En este mundo cansado, ni hay
bien cumplido ni mal acabado
En este mundo nada dura: quien
hoy tirita, mañana suda
Siempre que llovió escampó, y
el sol salió.
------------oooOooo-------------
LÉXICO
ARRABALDÉS. Una
sencilla recopilación de las viejas palabras que se usaban en Arrabalde; muchas
de ellas restos del antiguo dialecto leonés; otras solo usadas en la comarca de
Benavente y los Valles, y en la Valdería, muchas ya desaparecidas y otras con
tendencia a desaparecer. Y también algunas que solo son simples localismos
inventados en el pueblo, fruto del ingenio de los arrabaldeses. (Todo ello sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio con el
único propósito de que no se olviden).
(Cada día
definimos una palabra nueva, una frase o un lugar de Arrabalde).- Hoy
recordamos la palabra: ÑACRAS
Ñacras.- Mocos
medio secos en torno a la nariz. Suciedad. “Límpiale al rapaz las narices, que mira que ñacras tiene”
------------oooOooo-------------
EL
PULSO DEL TIEMPO EN ESTE DÍA QUE PASÓ:
Tiempo que llevamos de OTOÑO: 83 días.
El otoño durará 89 días y 20 horas.
Tiempo
que falta para la entrada del INVIERNO: 06 días.
El invierno
comienza el día 21 de diciembre.
TEMPERATURAS
REGISTRADAS HOY:
Mínimas: -2º
Máximas: 7º
Temperatura y datos
registrados a las 24,00 horas de hoy: El
termómetro marca 3,4º; los cielos están despejados.
Viento: Prácticamente en calma
Humedad relativa: 90%
Presión atmosférica: 1016
hPa
QUÉ TIEMPO TUVIMOS HOY: Abundancia
de nubes y escasos momentos de sol.
ESTO ES LO QUE SE ANUNCIA PARA MAÑANA DIA 16 DE DICIEMBRE:
LLUVIA: 80% de probabilidades. Las predicciones señalan lluvia entre las 2 y las 10 de la mañana.
CANTIDAD DE AGUA
QUE PUEDE CAER: 1,4 l/m2.
NUBES: 60%.- Cielos cubiertos hasta las 10; nubosos
hasta las 19 e intervalos nubosos el resto del día.
VIENTO: Soplará entre 6 y 15 Km/h.
TEMPERATURAS: Se esperan mínimas de 2º durante la noche y máximas de 7º durante el día.
TRUENOS: No
SOL: Saldrá a las 8,46 horas; por la tarde se pondrá a las 17,53 horas.
COTA DE NIEVE: A 1.000 m. Arrabalde está a 788 m. de altitud sobre el
nivel medio del mar en Alicante, (altitud tomada en el frontón); y el punto más
alto de la sierra está a 990 m.
LUNA: 99% de iluminación. Luna llena en
géminis.
----------oooOooo----------
UN MINUTO DE POESÍA.- (Espacio
abierto a quien desee publicar alguna de sus obras poéticas, tanto en verso
como en prosa poética. Puede hacerlo con su nombre o con seudónimo, como
prefiera. Los envíos podéis
remitirlos al correo castrocelta@hotmail.com).
Hoy recordamos a Rubén Darío en su poema La Profecía de Horacio
Al amigo Dr. D. Jerónimo Ramírez.
LA PROFECÍA DE HORACIO
Para evitar un desastre
estos versos no publico;
pero a usted se los dedico
por consejo de mi sastre ...
I
Queridísimo doctor:
escuche usted un momento,
que voy a contarle un cuento
para pedirle un favor.
Reinando el soberbio Augusto,
allá en la tierra de Lacio,
junto a sí tenía a Horacio,
a quien daba todo gusto.
Y cuenta una rara historia
unas preciosas escenas
que hubo entre Horacio y Mecenas
y que yo sé de memoria.
Póngame usted atención,
que esto es muy interesante:
con que vamos adelante,
que empieza mi narración.
II
Por ciertas habladurías
que le contaron a Augusto,
tuvo éste un disgusto
con Horacio y sus poesías.
Y mandó a recoger todas
las obras del pobre Horacio,
y le echó de su palacio
con sus epístolas y odas.
Horacio, un tanto apenado,
fue a la casa de Mecenas,
y recibió a manos llenas
favores del potentado.
A millares los sestercios
recién hechos en los cuños;
las ricas joyas por puños,
y las clámides por tercios.
Tanto, que Horacio, en muy buenas
odas y epístolas largas,
dándole versos por cargas,
inmortalizó a Mecenas.
III
Pues bien: Ya de alguna edad
el gran poeta latino,
de su hacienda en el camino,
le atacó una enfermedad.
Y aunque médicos magníficos,
siguiendo su propedéutica,
estudiaron terapéutica
y aplicaron específicos,
de gran confusión en medio,
dijeron, echando un taco:
" El amigo Horacio Flaco
se nos muere sin remedio."
Y la enfermedad aprieta;
y de tal guisa apretó,
que a poco rato llegó
la agonía del poeta.
Mas cuando el vate latino
vio que se iba a morir,
reclamó para escribir,
un trozo de pergamino.
Escribió algo... y mandó
que en un cajón de granito
enterraran lo ya escrito,
y lo escrito se enterró.
Pasaron siglos; y Roma,
la Roma de los patricios,
sucumbió, pues de los vicios
la minaba la carcoma.
Pero hace muy pocos meses
que en las romanas regiones,
en unas excavaciones,
unos obreros franceses...
Hallaron en una caja
de granito un pergamino
del viejo tiempo latino
que es para el museo alhaja.
Renán, a fuerza de afán,
tradujo el escrito aquel;
y he aquí una copia fiel
de lo que sacó Renán:
IV
La profecía de Horacio:
día de los otoñales.
Principio de Lupercales...
Tierra, la tierra de Lacio...
Yo, el poeta Lacio Flaco,
por los dioses protegido,
que respetuoso he sido
con Jove, Venus y Baco;
yo, ya del sepulcro enfrente,
por médicos desahuciado
y por Apolo inspirado,
profetizo lo siguiente:
Vendrán dicen los profetas,
en tiempos que están muy largos...,
vendrán días muy amargos
para todos los poetas.
Y en una tierra que está
perdida aún en el agua,
en tierras de Nicaragua,
un poeta nacerá.
y parirá con dolor
versos; y será, no obstante,
a parte post y a parte ante
pelado, mi buen señor.
Y un día se llegará
en que moleste a un doctor,
y le pedirá un favor,
y no se lo negará.
El poeta en sus apuros,
y en días del mes de Enero,
al doctor que me refiero
le pedirá "veinte duros".
Y el susodicho doctor,
esa corta cantidad
se la mandará en verdad
con el mismo portador.
Y este hecho se escribirá
en letras de gratitud,
que ni del tiempo el alud
con su curso borrará...
Aquí acabó. Y con razón,
ese escrito al encontrar,
se lo envío hoy a mostrar
para que dé su opinión...
Rubén Darío
Para evitar un desastre
estos versos no publico;
pero a usted se los dedico
por consejo de mi sastre ...
I
Queridísimo doctor:
escuche usted un momento,
que voy a contarle un cuento
para pedirle un favor.
Reinando el soberbio Augusto,
allá en la tierra de Lacio,
junto a sí tenía a Horacio,
a quien daba todo gusto.
Y cuenta una rara historia
unas preciosas escenas
que hubo entre Horacio y Mecenas
y que yo sé de memoria.
Póngame usted atención,
que esto es muy interesante:
con que vamos adelante,
que empieza mi narración.
II
Por ciertas habladurías
que le contaron a Augusto,
tuvo éste un disgusto
con Horacio y sus poesías.
Y mandó a recoger todas
las obras del pobre Horacio,
y le echó de su palacio
con sus epístolas y odas.
Horacio, un tanto apenado,
fue a la casa de Mecenas,
y recibió a manos llenas
favores del potentado.
A millares los sestercios
recién hechos en los cuños;
las ricas joyas por puños,
y las clámides por tercios.
Tanto, que Horacio, en muy buenas
odas y epístolas largas,
dándole versos por cargas,
inmortalizó a Mecenas.
III
Pues bien: Ya de alguna edad
el gran poeta latino,
de su hacienda en el camino,
le atacó una enfermedad.
Y aunque médicos magníficos,
siguiendo su propedéutica,
estudiaron terapéutica
y aplicaron específicos,
de gran confusión en medio,
dijeron, echando un taco:
" El amigo Horacio Flaco
se nos muere sin remedio."
Y la enfermedad aprieta;
y de tal guisa apretó,
que a poco rato llegó
la agonía del poeta.
Mas cuando el vate latino
vio que se iba a morir,
reclamó para escribir,
un trozo de pergamino.
Escribió algo... y mandó
que en un cajón de granito
enterraran lo ya escrito,
y lo escrito se enterró.
Pasaron siglos; y Roma,
la Roma de los patricios,
sucumbió, pues de los vicios
la minaba la carcoma.
Pero hace muy pocos meses
que en las romanas regiones,
en unas excavaciones,
unos obreros franceses...
Hallaron en una caja
de granito un pergamino
del viejo tiempo latino
que es para el museo alhaja.
Renán, a fuerza de afán,
tradujo el escrito aquel;
y he aquí una copia fiel
de lo que sacó Renán:
IV
La profecía de Horacio:
día de los otoñales.
Principio de Lupercales...
Tierra, la tierra de Lacio...
Yo, el poeta Lacio Flaco,
por los dioses protegido,
que respetuoso he sido
con Jove, Venus y Baco;
yo, ya del sepulcro enfrente,
por médicos desahuciado
y por Apolo inspirado,
profetizo lo siguiente:
Vendrán dicen los profetas,
en tiempos que están muy largos...,
vendrán días muy amargos
para todos los poetas.
Y en una tierra que está
perdida aún en el agua,
en tierras de Nicaragua,
un poeta nacerá.
y parirá con dolor
versos; y será, no obstante,
a parte post y a parte ante
pelado, mi buen señor.
Y un día se llegará
en que moleste a un doctor,
y le pedirá un favor,
y no se lo negará.
El poeta en sus apuros,
y en días del mes de Enero,
al doctor que me refiero
le pedirá "veinte duros".
Y el susodicho doctor,
esa corta cantidad
se la mandará en verdad
con el mismo portador.
Y este hecho se escribirá
en letras de gratitud,
que ni del tiempo el alud
con su curso borrará...
Aquí acabó. Y con razón,
ese escrito al encontrar,
se lo envío hoy a mostrar
para que dé su opinión...
Rubén Darío
Se explica "La
Profecía de Horacio" en que, en cierta ocasión, estando pasando apuros
económicos Rubén Darío, se vio en la necesidad de pedir prestados la cantidad
de veinte pesos al Dr. Jerónimo Ramírez; y, ¿qué mejor método para hacerlo, que
mediante un poema?
----------oooOooo----------
FOTOS DE AYER Y DE HOY.-
Paisajes otoñales detrás de la sierra de Carpurias
No hay comentarios:
Publicar un comentario