EL
TIEMPO EN ARRABALDE Y SU ENTORNO
15
DE FEBRERO DE 2017.-MIÉRCOLES
CONTENIDO: REFRANERO, LÉXICO, EL TIEMPO, NOTICIAS Y/O CURIOSIDADES, UN
MINUTO DE POESÍA Y FOTOS.
ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL.- Riñen
las ovejas, y perecieron
los quesos.
Antiguo refrán, ya en
desuso, que nos habla de que a veces se carga con culpas ajenas y se sufren las
consecuencias.
Añade otro refrán: Riñeron los
pastores, aparecieron los quesos.
Y los sinónimos nos dicen:
Pagan justos por pecadores.
Pelean los toros, y mal para las ranas.
Azotan la gata, si no hila nuestra ama.
Uno come la fruta aceda, y otro tiene la dentera.
(La aceda es una planta silvestre, comestible, cuyas hojas tienen
sabor ácido).
------------oooOooo-------------
LÉXICO
ARRABALDÉS. Una
sencilla recopilación de las viejas palabras que se usaban en Arrabalde; muchas
de ellas restos del antiguo dialecto leonés; otras solo usadas en la comarca de
Benavente y los Valles y en la Valdería, muchas ya desaparecidas y otras con
tendencia a desaparecer. Y también algunas que solo son simples localismos
inventados en el pueblo, fruto del ingenio de los arrabaldeses. (Todo ello sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio con el
único propósito de que no se olviden).
(Cada día
definimos una palabra nueva, una frase o un lugar de Arrabalde).- Hoy
recordamos la palabra: CUITAO
Cuitao: Cuitado. Persona de poco ánimo, flojo de espíritu,
apocado, desventurado, pobre.
“Cuitao de rapaz, desde que
se le murió el perro anda por las calles como alma en pena”
------------oooOooo-------------
EL
PULSO DEL TIEMPO EN ESTE DÍA QUE PASÓ:
Tiempo que llevamos de INVIERNO: 56 días.
El invierno durará 88 días y 23 horas.
Tiempo
que falta para la entrada de LA PRIMAVERA: 32 días.
La
primavera comienza el día 20 de marzo.
TEMPERATURAS
REGISTRADAS HOY:
Mínimas: 4º
Máximas: 13º
Temperatura y datos
registrados a las 24,00 horas de hoy: El
termómetro marca 1,4º; a esta hora los cielos están con intervalos
nubosos.
Viento: Sopla del Norte con velocidad media
de 8 Km/h.
Humedad relativa: 90%
Presión atmosférica: 1031
hPa
QUÉ TIEMPO TUVIMOS HOY: Alternancia
de nubes y claros con algunos buenos momentos de sol.
ESTO ES LO QUE SE ANUNCIA PARA MAÑANA DIA 16 DE FEBRERO:
LLUVIA: 0% de probabilidades.
CANTIDAD DE AGUA
QUE PUEDE CAER: 0 litros/m2.
NUBES: 10%.- Cielos poco nubosos hasta las 7 y despejados el resto del día.
VIENTO: Soplará
entre 4 y 09 Km/h.
TEMPERATURAS: Se esperan mínimas de 1º durante la noche y máximas de 13º durante el día.
TRUENOS: No
SOL: Saldrá a las 8,17 horas; por la tarde se pondrá a las 18,58 horas.
COTA DE NIEVE: Sin datos. Arrabalde está a 788 m. de altitud sobre el
nivel medio del mar en Alicante, (altitud tomada en el frontón); y el punto más
alto de la sierra está a 990 m.
LUNA: 86% de Iluminación.
----------oooOooo----------
UN MINUTO DE POESÍA.- (Espacio
abierto a quien desee publicar alguna de sus obras poéticas, tanto en verso
como en prosa poética. Puede hacerlo con su nombre o con seudónimo, como
prefiera. Los envíos podéis remitirlos
al correo castrocelta@hotmail.com).
Jerónimo de Contreras (Zaragoza 1505, - Nápoles 1582).
Escritor español, capitán y cronista de Felipe II. Escribió el
libro de caballerías Don Polismán de Nápoles (1572) y Dechado
de varios subjetos, (1573). Es,
no obstante, más conocido por su obra Selva
de aventuras (1565), obra en siete libros que narra los amores de Luzmán y Arbolea.
(Así rezaba la portada del libro):
SELVA DE AVENTURAS
Compuesta
Por Jerónimo de Contreras,
Cronista
de su Majestad
VA REPARTIDA EN SIETE
LIBROS, LOS CUALES TRATAN DE UNOS ESTREMADOS AMORES QUE UN CABALLERO DE SEVILLA
LLAMADO LUZMÁN TUVO CON UNA HERMOSA
DONCELLA LLAMADA ARBOLEA, Y LAS
GRANDES COSAS QUE LE SUCEDIERON EN DIEZ AÑOS QUE ANDUVO PEREGRINANDO POR EL
MUNDO, Y EL FIN QUE TUVIERON SUS AMORES.
DEDICATORIA
DEL PRIMER EDITOR.
A la serenísima,
ínclita y muy poderosa señora doña Isabel,
por la divina clemencia reina de las
Españas.
Si el servicio que debo a vuestra
Majestad se había de recompensar con los bienes deste mundo…
(sigue una larguísima y
enrevesada explicación, con la que trata de justificar la dedicatoria, que
culmina de esta manera):
…Estos son los provechos y aun
mucho mas desta Selva de aventuras, estos me han movido á que la imprimiese, y que tuviese atrevimiento
de presentarla á vuestra Majestad por ser ella tan rica y tan provechosa joya,
la cual si fuera acepta á vuestra Majestad, como espero, será á mí grande
incitamiento para grandes empresas en ilustrar con mi impresión las letras en
estos reinos y señoríos de vuestra Majestad los cuales tanto á gloria de Dios
florecen.
Y que remata con este desabrido
soneto que dedica a la Reina:
SONETO
Reina de España,
digna y soberana,
Crecida majestad en
sus alturas,
Recibe aquesta Selva de aventuras
Que se presenta con
entera gana.
Trata de amor, de cortesía
bien sana,
De casos de fortuna y amarguras,
Y también de placer y
de mesuras
Varios sujetos desta
vida humana.
Y por pasar el tiempo que sobrare,
Después que vuestra
Majestad se emplea
Devotamente orando al
Rey divino;
En esta Selva por deporte lea,
Mirando los conceptos
que hallare,
Y alegrará su ingenio
peregrino.
----------00O0----------
Canto con que se lamenta Luzmán en la soledad del bosque, entre mortales sospiros y dolorosas
lágrimas, momentos antes de ser
hallado por la hermosa Porcia:
Pues de la pobre vida
No me queda ya mas
que el pensamiento,
Con ansia dolorida
Publíquese el
tormento
Que yo por desamor
viviendo siento.
Revienten
las heridas
Que el amor pudo atar
con dura mano,
Y en partes no
entendidas
Entiéndase temprano
El bien que con morir
agora gano.
Vosotros, animales,
Si por ventura estáis
de amor contentos,
Por bosques y jarales
Soberbios y
hambrientos
Veníos a amansar con
mis tormentos.
Y todo lo criado
Aquello a quien
sujeta la fortuna,
Doleos de mi hado,
Y muestre el sol y
luna
Que es mayor mi
pasión que no ninguna.
(De la obra SELVA DE
AVENTURAS, Libro I, Pag. 475)
----------00O0----------
FOTOS DE AYER Y DE HOY.- Estampas de nuestro pueblo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario