Cielos nubosos

ARRABALDE, 23-03-2015, LUNES

REFRANERO, LÉXICO, NOTICIAS O CURIOSIDADES, UN MINUTO DE POESÍA Y FOTOS:

ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL.- Prometer y no dar, no descompone granero.

LÉXICO ARRABALDÉS. Una sencilla recopilación de las viejas palabras que se usaban en Arrabalde, muchas de ellas restos del antiguo dialecto leonés y otras simples localismos inventados en el pueblo (sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio), de las cuales algunas aún se utilizan.

(Cada vez una palabra o lugar o nuevos): Hoy recordamos la palabra: “RESGAR”. 

Resgar: Rasgar, romper o hacer pedazos con las manos cosas de poca consistencia, como tejidos, papeles, etc.

EL PULSO DEL TIEMPO

Tiempo que llevamos de PRIMAVERA: 3 días.

Tiempo que falta para la llegada del verano: 89 días.

La primavera comenzará el viernes 20 de marzo a las 23h 45m hora oficial peninsular. Esta estación durará 92 días y 18 horas, y terminará el 21 de junio con el comienzo del verano.

Temperatura registrada a las 24,00 horas de hoy: 2,5º; esta noche se esperan 2º de temperatura mínima. Los cielos están cubiertos y sopla viento del norte con velocidad media de 18 km/h. Se esperan temperaturas máximas de 10º. Los cielos estarán cubiertos hasta las 10, nubosos o con intervalos nubosos hasta las 19 y despejados el resto del día.

UN MINUTO DE POESÍA.- Hoy sustituimos esta sección por algo diferente. Para los que sientan curiosidad o inquietud por conocer algo más sobre la pequeña historia de Arrabalde, aquí tienen un pequeño trabajo. Parece largo, pero se lee rápido.

RETAZOS DE NUESTRA PEQUEÑA HISTORIA

 Hurgando en los viejos Libros de Fábrica de la Iglesia de Arrabalde, depositados en el Archivo Diocesano de Astorga, he descubierto curiosas e interesantes anotaciones relacionadas con la vida de antaño en nuestro pueblo.

Muchas son menudencias y otras aportan datos de mayor calado, pero en su conjunto retratan fidedignamente la forma de vida de aquellos tiempos.

He escogido el año 1896 como referente y sobre él os expondré brevemente datos y curiosidades sobre la Iglesia, sus ingresos, gastos y las necesidades que en aquel tiempo tenía, así como las soluciones que se arbitraron para las mismas.

Para que nos situemos políticamente os diré que en aquel entonces, María Cristina de Habsburgo-Lorena, madre de Alfonso XIII, había asumido la regencia de la nación, situación que duró hasta que su hijo alcanzó la mayoría de edad, periodo comprendido entre 1885 y 1902. Años convulsos e inestables desde el punto de vista político y económico.

Arrabalde ya no pertenecía a la Orden de San Juan de Jerusalén, en virtud de la desamortización de Mendizábal, que tuvo lugar en el año 1836, por lo que la iglesia y casa parroquial, -“El Palacio” como se le llamaba entonces-, pasaron a poder del Obispado de Astorga, a los que en la actualidad pertenecen. Por aquellos años el cura encargado de la parroquia era D. TOMÁS RODRÍGUEZ.

La dotación anual de la iglesia ascendía a 1.152 reales, cantidad siempre escasa para los gastos que tenía que afrontar. Pero para todo había solución (como ahora) y, por supuesto, contaban con fuentes alternativas de ingresos que incluso dejaban remanentes.

Cada bautizo aportaba a las arcas 2 reales, por eso, ese año se ingresaban 60 reales, fruto de treinta bautizos. Por entonces el índice de natalidad era muy alto, pero también el de defunciones de niños, pues fallecieron nada menos que diez, es decir, el 33%. Los actos litúrgicos por defunciones de párvulos aportaron ese año 20 reales.

Los entierros de primera se pagaban a 32 reales, y los de segunda a 16. Este año tan solo hubo cinco fallecimientos de adultos, cosa realmente poco común, pues solían ser bastantes más.

Por cada cabo de año solo se percibía un real.

¿Qué gastos tenía la iglesia?, pues ese año ascendieron a 1.376 reales. Pero no me voy a extender sobre ellos para no alargar más este comentario, pues los vais a ver pormenorizados más abajo.

Matizar ya únicamente que Arrabalde dependía del Arciprestazgo de Navianos de la Vega, a cuyo Arcipreste D. José Francisco de Lera le rendía cuentas anualmente. Y por supuesto al Obispado de Astorga.

Estas son las cuentas presentadas:

AÑO DE 1896

Cuenta que yo, D. Tomás Rodríguez, Cura encargado de esta parroquia de Arrabalde, doy de las cantidades que he recibido y empleado para esta iglesia durante todo el año de mil ochocientos noventa y seis, que con Cargo y Data, es como sigue:=

CARGO

Partidas

1ª Son primeramente mil setecientos cuarenta y tres reales y cuarenta céntimos del alcance anterior: 1.743,40

2ª Mil ciento cincuenta y dos reales de la dotación anual de esta parroquia, a razón de noventa y seis reales al mes:1.152

3º Treinta bautizos que no dieron cera, sesenta reales: 60

4º Treinta y dos reales de un entierro de 1ª: 32

5ª Sesenta y cuatro reales de de cuatro entierros de 2ª: 64

6ª Veinte y ocho reales de siete bodas: 28

7ª Veinte reales de diez entierros de párvulos que no dieron cera:20

8ª Veinte reales de cabos de año y oficios que no llevaron cera: 20

9ª Ciento sesenta reales del cuartal de la parte que se ha cobrado y le corresponde de ciento, digo doscientos reales: 200

                                                                                      Cargo total…………….………3.319,40

DATA

Partidas

1ª Son primeramente doce reales de quintal y medio de cal para la iglesia:12

2ª Ocho reales por hacer y deshacer el monumento: 08

3ª Cuarenta reales por arreglar la puerta de la Hermita (1) con la madera, según recibo nº 1: 40

4ª Diez y seis reales a un maestro(2) dos días por arreglar las losas del pavimento: 16

5ª Diez y seis reales por revisar los libros en ¿…? Visita: 16

6ª Boletín eclesiástico descontado en mayo, veinte reales: 20

7ª Sesenta reales del descuento por déficit de bulas en Junio: 60

8ª Veinte reales de ¿…?  libro de difuntos que compré (recibo nº 2): 20

9ª Sesenta reales por tres piedras de aras con sepulcro (3) que compré por orden del auto de Visita: 60

10ª  Veinte y cuatro reales por lienzo, seis varas (4), para un mantel: 24

11ª Setenta y dos reales de puntilla para el mismo, (recibo nº 3): 72

12ª Doce reales por una barra de hierro y arreglarla para ponerle un candado a la pila bautismal: 12

13ª Seis reales del candado para la misma: 06

14ª Ciento veinte y ocho reales de ochocientas tejas que cogí a razón de diez y seis reales ciento, (recibo nº 4): 128

15ª Ochenta reales por la encuadernación de los boletines (Recibo nº 5): 80

16ª De porte por traerlos de Astorga, doce reales: 12

17ª Noventa y cuatro reales de dos arrobas de aceite compradas en Junio (recibo nº 6): 94

18ª Setenta y ocho reales por cinco chopos para machones para entarimar la iglesia (recibo nº 7): 78             

19ª Ochenta y cuatro reales por aserrarlos y arreglarlos: 84

20ª Ciento veinte reales por entarimar tres tramos y además arreglar las gradas, (recibo nº 8); estos trabajos están autorizados por el Sr. Arcipreste: 120

21ª Quince reales de tres paquetes de puntas que se gastaron: 15

22ª Por dorar un cáliz según recibo nº 9, ochenta reales: 80

23ª Doscientos reales de la dotación del Sacristán: 200

24ª Sesenta reales de oblata de dos sacerdotes: 60

25ª Veinte y cuatro reales de lavar y planchar la ropa: 24

26ª Ocho reales de Santos Óleos: 08

27ª Veinte y cuatro reales al Sr. Arcipreste por revisar los libros: 24

28ª Tres reales de una cartilla para la iglesia: 03

                                       Data total…………1.376

Resumen

Cargo………………………………………………3.319,40

Data………………………………………………..1.376,00

Alcance……………………………………………1.943,40

De manera que siendo el cargo tres mil trescientos diez y nueve reales y cuarenta céntimos, y la data mil trescientos setenta y seis, resulta un alcance a favor de la fábrica de mil novecientos cuarenta y tres reales y cuarenta céntimos, de cuya cantidad me hago cargo. Así termina esta cuenta en primero de enero de mil ochocientos noventa y siete.

Lo firma y rubrica Tomás Rodríguez

Navianos de la Vega, 24 de febrero de 1897

Vista y examinada la cuenta anterior, la hallé puesta en forma, y sin faltas ni reparos.

Lo firma y rubrica José Francisco de Lera, Arcipreste.

       

(1)       Pone “Hermita” con H. Se refiere a la ermita del Cristo de San Juan, que estaba situada en la Plaza de la Ermita, en el barrio de abajo de Arrabalde.

(2)       Se supone que será a un “maestro” albañil

(3)       Un ”ara con sepulcro” es una pieza marmórea cuadrada de unos 30 cm de lado más o menos por 2 o 3 cm de grueso, que en uno de sus lados contiene un pequeño hueco con las reliquias de algún santo, debidamente cerrado y sellado por la Autoridad Eclesiástica. Sobre esta ara se celebra la consagración en el santo sacrificio de la misa. En el trastero de la Iglesia de nuestro pueblo hay al menos dos de estas aras ya fuera de uso.

(4)   La unidad de medida “vara castellana” equivalía a 0,835905 metros, tres veces el  “pie castellano” que a su vez equivalía a 0,278635 metros.

                                                                                      Astorga, 20 de marzo de 2015
                                                                                               Onésimo Villar C.

FOTOS DE AYER Y DE HOY.- Estas viejas imágenes son bastante más de ayer que de hoy, y así estarían más o menos en aquel lejano año de 1896.-

Este es el viejo mueble de la sacristía, que a duras penas ha sobrevivido a la carcoma y a la humedad. 

Imagen del cristo mucho antes de ser restaurada.

Estas losas de peña cubrían las sepulturas que había en el interior de la iglesia. Fueron retiradas durante las obras de restauración del año 2003, pero las sepulturas quedaron debajo, no fueron excavadas. Y mejor así, dejemos que nuestros antepasados descansen en paz.

Aquí podemos ver una vista parcial de la pila bautismal. Sobre ella aún se mantenía la tabla redonda que la cubría; aún recuerdo la barra de hierro que la aseguraba de lado a lado, y posiblemente fuera la que figura anotada en el asiento nº 12 y cuya adquisición ascendió a 12 reales en aquel año.