ARRABALDE,
10-04-2015, VIERNES
REFRANERO, LÉXICO, NOTICIAS O CURIOSIDADES, UN MINUTO DE POESÍA
Y FOTOS:
ANTIGUO
REFRANERO ESPAÑOL.- El que se enfada en la boda, la pierde
toda.
LÉXICO ARRABALDÉS. Una sencilla
recopilación de las viejas palabras que se usaban en Arrabalde, muchas de ellas
restos del antiguo dialecto leonés y otras simples localismos inventados en el
pueblo (sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio), de las
cuales algunas aún se utilizan.
(Cada vez una palabra nueva): Hoy recordamos la palabra: “GURRINÍN”.
Gurrinín/a: Diminutivo de Gurrín/a. Gurrifín/a.
EL PULSO DEL TIEMPO
Tiempo que llevamos de PRIMAVERA: 21 días.
Tiempo que falta para la llegada del verano: 71 días.
La primavera comenzó el viernes 20 de marzo a las 23h 45m, hora
oficial peninsular. Esta estación durará 92 días y 18 horas, y terminará el 21 de junio con el comienzo del verano.
Temperatura registrada a las 24,00 horas de hoy: 8º. Los
cielos están despejados y sopla viento del norte con velocidad media de 7 km/h. Hoy no llovió.
Para mañana se esperan temperaturas mínimas de tan
solo 1º durante la madrugada, y máximas de 18º. Los cielos estarán
despejados durante la mayor parte
del día, con la presencia de algunas nubes de 12 a 14 y de 18 a 20 horas.
No se espera lluvia.
UN MINUTO DE
POESÍA.- Hoy
traemos unas chuflillas de Rafael Alberti dedicadas al torero EL NIÑO DE LA
PALMA.
EL NIÑO DE LA PALMA
¡Qué revuelo!
¡Aire, que al toro torillo
le pica el pájaro pillo
que no pone el pie en el suelo!
¡Qué revuelo!
Ángeles con cascabeles
arman la marimorena,
plumas nevando en la arena
rubí de los redondeles.
La Virgen de los caireles
baja una palma del cielo.
¡Qué revuelo!
Vengas o no en busca mía,
torillo mala persona,
dos cirios y una corona
tendrás en la enfermería.
¡Qué alegría!
¡Cógeme, torillo fiero!
¡Qué salero!
De la gloria a tus pitones,
bajé, gorrión de oro,
a jugar contigo al toro,
no a pedirte explicaciones.
¡A ver si te las compones
y vuelves vivo al chiquero!
¡Qué salero!
¡Cógeme, torillo fiero!
Alas en las zapatillas,
céfiros en las hombreras,
canario de las barreras,
vuelas con las banderillas.
Campanillas
te nacen en las chorreras.
¡Qué salero!
¡Cógeme, torillo fiero!
Te digo y te lo repito,
para no comprometerte,
que tenga cuernos la muerte
a mí se me importa un pito.
Da, toro torillo, un grito
y ¡a la gloria en angarillas!
¡Qué salero!
¡Que te arrastran las mulillas!
¡Cógeme, torillo fiero!
¡Aire, que al toro torillo
le pica el pájaro pillo
que no pone el pie en el suelo!
¡Qué revuelo!
Ángeles con cascabeles
arman la marimorena,
plumas nevando en la arena
rubí de los redondeles.
La Virgen de los caireles
baja una palma del cielo.
¡Qué revuelo!
Vengas o no en busca mía,
torillo mala persona,
dos cirios y una corona
tendrás en la enfermería.
¡Qué alegría!
¡Cógeme, torillo fiero!
¡Qué salero!
De la gloria a tus pitones,
bajé, gorrión de oro,
a jugar contigo al toro,
no a pedirte explicaciones.
¡A ver si te las compones
y vuelves vivo al chiquero!
¡Qué salero!
¡Cógeme, torillo fiero!
Alas en las zapatillas,
céfiros en las hombreras,
canario de las barreras,
vuelas con las banderillas.
Campanillas
te nacen en las chorreras.
¡Qué salero!
¡Cógeme, torillo fiero!
Te digo y te lo repito,
para no comprometerte,
que tenga cuernos la muerte
a mí se me importa un pito.
Da, toro torillo, un grito
y ¡a la gloria en angarillas!
¡Qué salero!
¡Que te arrastran las mulillas!
¡Cógeme, torillo fiero!
Rafael Alberti
FOTOS DE AYER Y DE HOY.-Las fotos de hoy nada tienen que ver con la poesía anterior.
El pasado jueves, día 9, estuvimos en Covadonga y posteriormente regresamos por Oviedo para visitar la cafetería Art-Tapa de Dani y Miriam, situada en La Corredoria (Oviedo).
Art-Tapa es un
agradable local, cómodo, luminoso, colorista y acogedor, en el que han tenido
el acierto de unir las culturas gastronómicas de Asturias y de Zamora, y donde
se pueden degustar desde las más avanzadas
tapas y pinchos asturianos hasta las más clásicas de Zamora, como por
ejemplo una buena “sadurilla” picante al estilo de Arrabalde, acompañadas de un buen vino o de una cerveza
helada, según las preferencias de cada uno.
Allí
encontramos a Dani y a Miriam, amables y acogedores, y un poco después a Jose y
a Tere, los padres de Dani, con los que tuvimos la oportunidad de hablar un
rato.
Estas son
algunas de las fotos.
Toda la familia.
Dani y Miriam
La barra está curiosamente decorada con frontales de aquellas viejas cocinas económicas de antes.
Dani detrás de la barra.
No podían faltar unas jarras zamoranas y un barril con auténtica solera.
Victorino, Mary, Adelia y Miriam.
Detalles de Zamora: Un candil, un veterano farol y una vieja caceta de hierro.
Original decoración de la cocina con antiguas latas de Pimentón. Me sorprende la marca de "el cartero".
Fachada del establecimiento.
No hay comentarios:
Publicar un comentario