ARRABALDE,
12-04-2015, DOMINGO
REFRANERO, LÉXICO, NOTICIAS O CURIOSIDADES, UN MINUTO DE POESÍA
Y FOTOS:
ANTIGUO
REFRANERO ESPAÑOL.- Más vale un mal arreglo que un buen
pleito.
LÉXICO ARRABALDÉS. Una sencilla
recopilación de las viejas palabras que se usaban en Arrabalde, muchas de ellas
restos del antiguo dialecto leonés y otras simples localismos inventados en el
pueblo (sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio), de las
cuales algunas aún se utilizan.
(Cada vez una palabra nueva): Hoy recordamos la palabra: “TRASTIAR”.
Trastiar: Trastear, revolver. Se aplica
principalmente a los niños revoltosos. “¿Has
visto al niño?. –Sí, anda por ahí dentro trastiando”
EL PULSO DEL TIEMPO
Tiempo que llevamos de PRIMAVERA: 23 días.
Tiempo que falta para la llegada del verano: 69 días.
La primavera comenzó el viernes 20 de marzo a las 23h 45m, hora
oficial peninsular. Esta estación durará 92 días y 18 horas, y terminará el 21 de junio con el comienzo del verano.
Temperatura registrada a las 24,00 horas de hoy: 10,5º. Los
cielos están despejados y sopla viento del este con velocidad media de 7 km/h. Tuvimos un día
agradable y soleado hasta ya avanzada la tarde en que aparecieron nubarrones
que amenazaban lluvia y tormenta, pero no sucedió lo uno ni lo otro.
Para mañana se esperan temperaturas mínimas de 5º durante la madrugada, y máximas de 22º a media tarde.
Los cielos estarán despejados hasta
las 17 horas, nubosos con leve amenaza de lluvia hasta las 20 y despejados
el resto del día.
UN MINUTO DE
POESÍA.- Hoy leemos algunos de los consejos que el gaucho Martín Fierro
daba a sus hijos. (Martín Fierro es un poema narrativo argentino, escrito en verso por José Hernández en 1872)
Para saber más sobre Martí Fierro ver este enlace:
http://es.wikipedia.org/wiki/El_Gaucho_Mart%C3%ADn_Fierro
Nace el hombre con la astucia
Que ha de servirle de guía-
Sin ella sucumbiría,
Pero sigún mi esperiencia-
Se vuelve en unos prudencia
Y en los otros picardía.
Aprovecha la ocasión
El hombre que es diligente-
Y téngalo bien presente,
Si al compararla no yerro-
La ocasión es como el fierro
Se ha de machacar caliente.
Muchas cosas pierde el hombre
Que a veces las vuelve a hallar-
Pero les debo enseñar
Y es bueno que lo recuerden-
Si la vergüenza se pierde
Jamás se vuelve a encontrar.
Los hermanos sean unidos,
Porque ésa es la ley primera.
Tengan unión verdadera
En cualquier tiempo que sea-
Porque si entre ellos pelean
Los devoran los de ajuera.
Que ha de servirle de guía-
Sin ella sucumbiría,
Pero sigún mi esperiencia-
Se vuelve en unos prudencia
Y en los otros picardía.
Aprovecha la ocasión
El hombre que es diligente-
Y téngalo bien presente,
Si al compararla no yerro-
La ocasión es como el fierro
Se ha de machacar caliente.
Muchas cosas pierde el hombre
Que a veces las vuelve a hallar-
Pero les debo enseñar
Y es bueno que lo recuerden-
Si la vergüenza se pierde
Jamás se vuelve a encontrar.
Los hermanos sean unidos,
Porque ésa es la ley primera.
Tengan unión verdadera
En cualquier tiempo que sea-
Porque si entre ellos pelean
Los devoran los de ajuera.
Respeten a los ancianos,
El burlarlos no es hazaña-
Si andan entre gente estraña
Deben ser muy precavidos-
Pues por igual es tenido
Quien con malos se acompaña.
El burlarlos no es hazaña-
Si andan entre gente estraña
Deben ser muy precavidos-
Pues por igual es tenido
Quien con malos se acompaña.
----------oooOooo----------
FOTOS DE AYER Y DE HOY.- Algunas fotos más de Covadonga y su entorno.
La fuente de los siete caños. Dice la leyenda: "La Virgen de Covadonga tiene una fuente muy clara, la niña que de ella bebe dentro del año se casa".
D. Delayo, que parece estar sobre unas murallas.
Las agujas de la basílica recortándose sobre el monte.
La campanona.
La fuente de 1896.
No hay comentarios:
Publicar un comentario