Arrabalde en la nube: El lunes temperaturas levemente más frescas.

domingo, 10 de marzo de 2019

El lunes temperaturas levemente más frescas.

ARRABALDE EN LA NUBE… Y EN EL CORAZÓN.

10 DE MARZO DE 2019.-DOMINGO

EL TIEMPO EN ARRABALDE Y SU ENTORNO

CONTENIDO: RELATOS, REFRANERO, LÉXICO, NOTICIAS Y/O CURIOSIDADES, UN MINUTO DE POESÍA, FOTOS Y EL TIEMPO.

ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL, FRASES Y DICHOS: Ira de enamorados, amores doblados.

Es refrán muy antiguo que ya ha evolucionado con otros enunciados más actuales, pero que significan lo mismo. Nos dice que las riñas, discusiones y desacuerdos entre las personas que se aman, una vez superadas, aumentan el vínculo de unión y aseguran la fortaleza del amor. Ahora bien, si el enfrentamiento es constante quizá esté poniendo de relieve las graves diferencias que existen entre los dos y la incompatibilidad de caracteres, lo cual acabará rompiendo la armonía y minando la relación y el amor.

Dicen otros refranes:

Los amores reñidos son los más queridos.

Riñas de enamorados, amores doblados

Riñen los amantes, y quiérense más que antes

--------------oooOooo-------------

“La costumbre usada y recibida hace que sea un primor y gentileza lo que en otra lengua y a otras gentes paresciera muy tosco”

Fray Luis de León.

LÉXICO ARRABALDÉS. Una sencilla recopilación de los viejos dichos y palabras que se usaban en Arrabalde; muchas de ellas restos del antiguo dialecto leonés; otras solo usadas en la comarca de Benavente y los Valles y en la Valdería, muchas ya desaparecidas y otras con tendencia a desaparecer. Y también algunas que solo son simples localismos inventados en Arrabalde, fruto del ingenio de los arrabaldeses. (Todo ello sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio con el único propósito de que no se olviden).

(Cada día definimos una palabra nueva, una frase o un lugar de Arrabalde).- Hoy recordamos la palabra: TERNILLA.

Ternilla.- Cartílago flexible unido al hueso, propio de los vertebrados y de algunos invertebrados. Los humanos la tenemos en las orejas y nariz.

--------------oooOooo-------------

UN MINUTO DE POESÍA.-Espacio abierto a quien desee publicar alguna de sus obras poéticas, tanto en verso como en prosa poética. Puede hacerlo con su nombre o con seudónimo, o como prefiera. Los envíos podéis remitirlos al correo:castrocelta@hotmail.com.

Hoy vamos a leer unos versos en clave de humor, escritos por Antonio Ribot. (Vich, 1813–Madrid, 1871), político y escritor español.

Están tomados de un ejemplar de LA RISA, Enciclopedia de extravagancias (1844), del artículo Un día en el parador del sol. Ensayo gastronómico.

…/…

En los brindis, si no se improvisaron muy buenos versos, se apuraron al menos, muy buenas botellas.
Empezó el célebre y nunca bien ponderado Don Abundio Estofado en los términos siguientes:

Es una cosa precisa
el vino, voto a Luzbel,
de manera que sin él
no se puede decir misa.
i Viva La Risa !
Llenad la copa,
que nos contempla atónita la Europa:
y a mi ejemplo
coged todos un lobo como un templo:
y manchada de vino la camisa,
repetid sin cesar; ¡Viva La Risa!

El señor Bonilla dijo:

Yo, Abundio, soy valenciano,
y como bebedor fino
gran partidario del vino
en invierno y en verano.
Yo gasto en invierno en vano
vino puro en vez de estufas;
y en verano es, si me atufas
y en provocarme te empeñas,
el sabroso Valdepeñas
mi única horchata de chufas.

El señor Ayguals de Izco (Don Sergio)

¡Oh! mí estar Strafor-Canning!...
¡Mí estar borracha!...
Mi querer más copitas
de la garrafa.
Y al estribillo
¡Oh mí estar Strafor-Canning!...
Mi querer vino.

El señor Ribot:

Se queja este mundo indino
de que salado es el mar,

y a mí me importa un comino:
lo que sí es de lamentar
que el mar no sea de vino.

El señor Manini:

Brindo al bravo que cual yo
atacado de hidrofobia
el vino tiene por novia,
y el agua nunca probó.
Dios Omnipotente dio
a cada cosa un destino.
Gástese, pues, si el divino
pensamiento ha de acatarse,
el agua para afeitarse
y para beber el vino.

El señor Príncipe:

¿Qué queréis que os diga o cante
con esta copa en la mano,
cuando soy un ciudadano
expuesto a quedar cesante?
Mas si ceso en adelante
como empleado en lucir,
en memoria del Visir
que me quiere remover,
no he de cesar de beber,
ni he de cesar de reír.

El señor Villergas:

Mientras un poder caribe
me busca el bulto, señores,
apropincuadme a un aljibe
de confortables licores,
que el que más bebe más vive.

El señor Ayguals de Izco (Don Wenceslao):

Tras tres tragos y otros tres,
y otros tres tras los tres tragos,
tragos trago, y tras estragos

trepo intrépido al través.
Travesuras de entremés,
trápalas tramo, y tragón
treinta y tres tragos de ron
tras trozos de trucha extremo.
¡Tristes trastos; trueno el trueno!
¡Tren ... trin... tran... trun... torrotrón!!!

Antonio Ribot

Epigrama de las tajadas del amigo Villergas:

Varias personas cenaban

con afán desordenado,

y a una tajada miraban

que habiendo sola quedado

por cortedad respetaban.

Uno la luz apagó

para atraparla con modos;

su mano al plato llevó,

y halló las manos de todos,

pero la tajada no.

--------------oooOooo-------------

FOTOS DE AYER Y DE HOY.- Algunas fotos de zancarrones y guirrios en Zamora.