Arrabalde en la nube: Fin de semana con temperaturas primaverales

viernes, 8 de marzo de 2019

Fin de semana con temperaturas primaverales

ARRABALDE EN LA NUBE… Y EN EL CORAZÓN.

7 DE MARZO DE 2019.-JUEVES

EL TIEMPO EN ARRABALDE Y SU ENTORNO

CONTENIDO: RELATOS, REFRANERO, LÉXICO, NOTICIAS Y/O CURIOSIDADES, UN MINUTO DE POESÍA, FOTOS Y EL TIEMPO.

ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL, FRASES Y DICHOS: Donde la gallina tiene los huevos, allí se le van los güeyos.

Parece que este antiguo refrán tiene su origen en las montañas de la provincia de León, y alude al interés que nos genera aquello que deseamos o amamos, del cual no apartamos los ojos ni el pensamiento. Así el hombre, en esas circunstancias, “solo tiene ojos para sus antojos”, como dice otro refrán, pues valora lo suyo por encima de todo.

Para la gallina lo más preciado son sus huevos, ya que de ellos saldrán sus polluelos, por eso no aparta sus ojos de ellos, lo mismo que la madre no los aparta de sus hijos.

Güeyos=ojos.

--------------oooOooo-------------

“La costumbre usada y recibida hace que sea un primor y gentileza lo que en otra lengua y a otras gentes paresciera muy tosco”

Fray Luis de León.

LÉXICO ARRABALDÉS. Una sencilla recopilación de los viejos dichos y palabras que se usaban en Arrabalde; muchas de ellas restos del antiguo dialecto leonés; otras solo usadas en la comarca de Benavente y los Valles y en la Valdería, muchas ya desaparecidas y otras con tendencia a desaparecer. Y también algunas que solo son simples localismos inventados en Arrabalde, fruto del ingenio de los arrabaldeses. (Todo ello sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio con el único propósito de que no se olviden).

(Cada día definimos una palabra nueva, una frase o un lugar de Arrabalde).- Hoy recordamos la palabra: PRIBAÑUELA.

Pribañuela.- Estómago de las aves, coloquialmente se le llama también muruzuela, molleja.

--------------oooOooo-------------

UN MINUTO DE POESÍA.-Espacio abierto a quien desee publicar alguna de sus obras poéticas, tanto en verso como en prosa poética. Puede hacerlo con su nombre o con seudónimo, o como prefiera. Los envíos podéis remitirlos al correo:castrocelta@hotmail.com.

Hoy vamos a leer un poema de Gustavo Adolfo Bécquer.

Volverán las oscuras golondrinas

Volverán las oscuras golondrinas
de tu balcón sus nidos a colgar,
y otra vez con el ala a tus cristales,
jugando, llamarán.

Pero aquéllas que el vuelo refrenaban
tu hermosura y mi dicha a contemplar,
aquéllas que aprendieron nuestros nombres...
ésas.... ¡no volverán !

Volverán las tupidas madreselvas
de tu jardín las tapias a escalar
y otra vez a la tarde aún más hermosas
sus flores se abrirán.

Pero aquéllas cuajadas de rocío,
cuyas gotas mirábamos temblar
y caer como lágrimas del día...
ésas... ¡no volverán!

Volverán del amor en tus oídos
las palabras ardientes a sonar,
tu corazón de su profundo sueño
tal vez despertará.

Pero mudo y absorto y de rodillas
como se adora a Dios ante el altar,
como yo te he querido..., desengáñate,
nadie así te amará.

Gustavo Adolfo Bécquer

FOTOS DE AYER Y DE HOY.- Hoy vi y escuché ya el canto de las golondrinas en Arrabalde, no creí que fueran a venir tan pronto pues ni siquiera ha llegado la primavera, pero las buenas temperaturas y los soleados días que estamos atravesando han propiciado que este año se adelantaran.

También a las cigüeñas en la torre se las oía “machacar el ajo” como decimos aquí, mientras mejoran día a día su nido, que cada vez es más grande.

Incluso vi a un tizón colirrojo en la rama de un árbol, ya emparejado con su hembra, seguramente dispuestos a confeccionar el nido. En Arrabalde los llamamos carboneros por el color negro de sus plumas.

--------------oooOooo-------------