Arrabalde en la nube: Ayer y hoy de nuevo: Cielos totalmente despejados

martes, 3 de septiembre de 2019

Ayer y hoy de nuevo: Cielos totalmente despejados

AÑO 2019

ARRABALDE EN LA NUBE… Y EN EL CORAZÓN.

3 DE SEPTIEMBRE DE 2019.-MARTES

EL TIEMPO EN ARRABALDE Y SU ENTORNO

CONTENIDO: RELATOS, REFRANERO, LÉXICO, NOTICIAS Y/O CURIOSIDADES, UN MINUTO DE POESÍA, FOTOS Y EL TIEMPO.

ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL, FRASES Y DICHOS.- El buen paño en el arca se vende.

Nos viene a decir este viejo refrán, aún vigente, que los productos de buena calidad, el “género” que se decía antes, no necesitan anunciarse ni que les hagan propaganda, que su sola calidad es suficiente para venderse sin ningún problema. Sin embargo, en un mundo tan competitivo como el de hoy, donde hay cientos de productos iguales y todos de buena calidad, no viene mal hacer un poco de propaganda si se quieren elevar las ventas.

Pero como todo cambia, si antiguamente hacía referencia a la calidad de algún producto, en la actualidad su referencia está más orientada a la discreción y a la modestia.

Sinónimos:

Taberna vieja, no necesita ramo.

El buen vino no necesita ramo.

El buen vino, no ha menester pregonero.

Sin sacarlo al mercado se vende el buen caballo.

Hay un antiguo cantar que dice:

Quítate de esa ventana

No me seas ventanera,

Que la cuba de buen vino

No necesita bandera.

LÉXICO ARRABALDÉS. Una sencilla recopilación de los viejos dichos y palabras que se usaban en Arrabalde; muchas de ellas restos del antiguo dialecto leonés; otras solo usadas en la comarca de Benavente y los Valles o en la Valdería, muchas ya desaparecidas y otras con tendencia a desaparecer. Y también algunas que solo son simples localismos inventados en Arrabalde, fruto del ingenio de los arrabaldeses. (Todo ello sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio con el único propósito de que no se olviden).

Decía Fray Luis de León: “La costumbre usada y recibida hace que sea un primor y gentileza lo que en otra lengua y a otras gentes paresciera muy tosco”

(Cada día definimos una palabra nueva, una frase o un lugar de Arrabalde).- Hoy recordamos la palabra: CONTUMANCIA.

Contumancia.-Localismo. Se decía en Alcubilla de Nogales y hace alusión a un mal indefinido o a un malestar repentino e inesperado. Me empecé a poner mala y me dio una contumancia que me tuve que meter en la cama…”

En Arrabalde decían jocosamente: “le dio un pampurrio y la tuvieron que llevar al médico”

--------------oooOooo-------------

UN MINUTO DE POESÍA.-Espacio abierto a quien desee publicar alguna de sus obras poéticas, tanto en verso como en prosa poética. Puede hacerlo con su nombre o con seudónimo, o como prefiera. Los envíos podéis remitirlos al correo:castrocelta@hotmail.com.

Hoy vamos a leer un poema del poeta y escritor Felipe Fuentes García.

LUMINARIAS

Como en un haz de lumbre presurosa
llegas, amor, de llama en pedrería.
Mas ¿a qué llanto, cuál la travesía,
conducirá tu voz de luz gozosa?

¿Qué espino se agazapa tras la rosa?
¿Qué sombra da equilibrio a tu alegría?
¿Con qué piedad macerarás un día
el alba que ahora viertes generosa?

Que el amor de verdad, que cunde en roble,
no sueña luminarias en su brega
ni lo deslumbra un oropel oscuro.

Pues no hay dentro de él cristal más noble.
Y detrás del incendio están la entrega
y el dolor que lo forja y alza puro.