Nos acompañarán las nubes en este primer día del otoño.

AÑO 2019

ARRABALDE EN LA NUBE… Y EN EL CORAZÓN.

22 DE SEPTIEMBRE DE 2019.-DOMINGO

EL TIEMPO EN ARRABALDE Y SU ENTORNO

CONTENIDO: REFRANERO, LÉXICO, OCASIONALMENTE ALGÚN RELATO, UN MINUTO DE POESÍA, FOTOS, EL TIEMPO Y COMUNICADOS SI LOS HAY, DE LA ASOCIACION CULTURAL “PEÑA CASTRO CELTA”.

ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL, FRASES Y DICHOS.-  Hágase usted una levita.

Se trata de una frase arrefranada, ya en desuso, que tuvo su mayor aceptación y uso en el siglo XIX. Con ella se criticaba a aquellas personas que viviendo en estado menesteroso, hambrientas y mal vestidas, presumían y se jactaban de poder realizar cosas importantes.

Se cree que la expresión procede de un epigrama de Juan Martínez Villergas, escritor, poeta satírico, periodista y político español, (1817-1894), que decía así:

Díjole a cierto empresario

con tono grave y sesudo

un cantante estrafalario

que andaba casi desnudo:

-Es mi voz tan exquisita

que hago de ella cuanto quiero.

-Pues hombre-, exclamó el primero:

hágase usté una levita.

Se aplica también la frase a aquellas personas fanfarronas que alardean de cualidades y virtudes que no tienen.

      --------------oooOooo-------------

LÉXICO ARRABALDÉS. Una sencilla recopilación de los viejos dichos y palabras que se usaban en Arrabalde; muchas de ellas restos del antiguo dialecto leonés; otras también usadas y compartidas en la comarca de Benavente y los Valles o en la Valdería, muchas ya desaparecidas y otras con tendencia a desaparecer. Y también algunas que solo son simples localismos inventados en Arrabalde, fruto del ingenio de los arrabaldeses. (Todo ello sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio con el único propósito de que no se olviden).

Decía Fray Luis de León: “La costumbre usada y recibida hace que sea un primor y gentileza lo que en otra lengua y a otras gentes paresciera muy tosco”

(Por lo tanto, no despreciemos las palabras y costumbres recibidas de nuestros antepasados, ellos las usaron y se entendieron, nosotros ahora las recordamos).

(Cada día definimos una palabra nueva, una frase  o un lugar de Arrabalde).- Hoy recordamos el lugar: FUENTE DE LOS SUTIRINOS.

Fuente de los Sutirinos.- Más que fuente se trataba de un remanadero de agua que brotaba en la ladera baja de la sierra, en Los Sutirinos, en frente de las antiguas escuelas, justo donde ahora está el frontón. Con las obras que se llevaron a cabo para su realización, se hizo un desmonte del terreno y con él se perdió la fuente, aunque ya había dejado prácticamente de dar agua desde que se plantaron los pinos en la sierra.

Su agua era fresca y clara, y allí íbamos a beber los niños de las escuelas cuando salíamos al recreo.

Sutirinos es un localismo con el que definimos dicho paraje; su verdadero nombre es Oterinos.

                                              --------------oooOooo-------------

UN MINUTO DE POESÍA.-Espacio abierto a quien desee publicar alguna de sus obras poéticas, tanto en verso como en prosa poética. Puede hacerlo con su nombre o con seudónimo, o como prefiera. Los envíos podéis remitirlos al correo:castrocelta@hotmail.com.

Hoy vamos a leer un soneto del poeta  Felipe Fuentes García

MI NAVÍO

¿En qué rizomas, aguas de este río,
guardáis, tras qué dintel, vuestra templanza?,
pues nada queda aquí; la niebla alcanza
ya el azul, el erial y el labrantío.

Hago el eco de vuestro cauce mío,
mientras el barco de mi vida avanza.
El paisaje es el mismo. No hay mudanza.
Y yo soy la corriente y el navío.

¿Qué encrucijada de esforzado asceta
absorto entre la luz y el desencuentro 
aloca el rumbo en mi bogar, furtiva?

¿Hacia qué norte semoviente, meta
sin llegada ni origen, sólo centro
de qué nave, qué río, qué deriva?

                    Felipe Fuentes García

FOTOS DE AYER Y DE HOY:  12 nuevas fotos de la boda de Alba. 

EL TIEMPO EN ESTE DÍA QUE PASÓ:

TEMPERATURAS REGISTRADAS HOY:

Mínimas: 9º  

Máximas: 20º

TEMPERATURA Y DATOS REGISTRADOS A LAS 24,00 HORAS DE HOY: El termómetro señala 13º.

Estado del cielo: Nuboso.

Viento: Sopla del noroeste con velocidad de solo 2 km/h.

Humedad relativa: 69%

Presión atmosférica: 1018 hPa

QUÉ TIEMPO TUVIMOS HOY: Nubes y claros a lo largo de todo el día, excepto entre las 18 y 20 horas aproximadamente que estuvo muy nuboso.

ESTO ES LO QUE SE ANUNCIA PARA MAÑANA:

LLUVIA.- Probabilidad de precipitaciones: 30%. No se espera que llueva

.

CANTIDAD DE AGUA QUE PUEDE CAER: 0 litros/m2.

NUBES 80%: Cielos con intervalos nubosos hasta las 11 horas; nubosos o muy nubosos de 12 a 20 y con intervalos nubosos el resto del día.

VIENTO: Soplará entre 2 y 17 Km/h.

TEMPERATURAS: Las previsiones en la página de la AEMet para Arrabalde señalan  8º de mínima y 21º de máxima.

PREVISIÓN Y AVISO DE TORMENTAS: No se esperan tormentas.

SOL: Saldrá a las 8,12 horas; por la tarde se pondrá a las 20,21 horas.