ARRABALDE EN LA NUBE… Y EN EL CORAZÓN.
19 DE OCTUBRE DE 2019.-SÁBADO
EL TIEMPO EN ARRABALDE
Y SU ENTORNO
CONTENIDO: REFRANERO, LÉXICO, OCASIONALMENTE ALGÚN RELATO, UN MINUTO DE
POESÍA, FOTOS, EL TIEMPO Y COMUNICADOS SI LOS HAY, DE LA ASOCIACIÓN CULTURAL “PEÑA CASTRO CELTA”.
FALLECIMIENTO DE UN VECINO DE ARRABALDE
Lamento comunicar
que en el día de ayer, 19 sábado, falleció el vecino de Arrabalde ANTONIO NÚÑEZ FRAILE (1), a la edad de 92 años.
La capilla
ardiente ha quedado instalada en el velatorio de Arrabalde desde donde será
conducido hoy, día 20 domingo, a la iglesia parroquial donde se celebrarán los
oficios religiosos seguidos de la posterior inhumación en el cementerio
municipal.
Desde aquí le
damos nuestro más sentido pésame a la familia que lo cuidaba. Descanse en paz.
--------------oooOooo-------------
ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL, FRASES Y DICHOS.- Nadar y guardar la ropa.
Todos los refranes
guardan una sabia enseñanza, pero este es especialmente instructivo. Se dice de
la persona con visión de futuro a corto y a largo plazo, de aquellos que siempre
van un paso por delante tratando de prever lo que se les puede echar encima para
poder evitarlo. De los que se curan en salud y andan ojo avizor para que no los
pille el toro. ¿Qué toro?, el toro de las desavenencias, de los sobresaltos, de
las malas gestiones, de los asuntos desagradables, de los acontecimientos
negativos y repentinos… ¿Qué hacer entonces para librarse de todo ello o al
menos minimizarlo?: Nadar y guardar
la ropa.
En la Vigila
y octavario de San Juan Baptista, libro misceláneo escrito en 1679 por Ana
Francisca Abarca de Bolea (1602-1686), religiosa del Monasterio Cisterciense de
la villa de Casbas (Huesca), recoge así el refrán:
No el que vio el nido en el mar
se atreviera a hacer navíos,
si entendiera que tus bríos
mejor le saben vadear.
Ser la gala del nadar
el saber guardar la
ropa
se ha visto en ti, y no es poca
suerte, que a quien se destierra,
cuando el mundo le hace guerra
guardar la vida le toca.
--------------oooOooo-------------
LÉXICO ARRABALDÉS. Una sencilla
recopilación de los viejos dichos y palabras que se usaban en Arrabalde; muchas
de ellas restos del antiguo dialecto leonés; otras también usadas y compartidas
en la comarca de Benavente y los Valles o en la Valdería, muchas ya
desaparecidas y otras con tendencia a desaparecer. Y también algunas que solo
son simples localismos inventados en Arrabalde, fruto del ingenio de los
arrabaldeses. (Todo ello sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio con el único propósito de
que no se olviden).
Decía Fray Luis de León: “La costumbre usada y recibida hace que sea un primor y gentileza lo
que en otra lengua y a otras gentes paresciera muy tosco”
(Por lo tanto, no
despreciemos las palabras y costumbres recibidas de nuestros antepasados, ellos
las usaron y se entendieron, nosotros ahora las recordamos).
(Cada día definimos una palabra nueva, una
frase o un lugar de Arrabalde).- Hoy recordamos la palabra: GUEDEJA
Guedeja: Referido a las personas: Cabello
largo y generalmente descuidado. También se aplica a los animales cuando tienen
el pelo o la lana muy largos y necesitan ser esquilados. “Hay que llamar al esquilador, que la mula
tiene ya unas guedejas exageradas”.
En Mirandés:
Guedeilha.- Guedelha; cabelo comprido; melena; grenha.
Mirandés: Lengua tradicional hablada en Miranda
do Douro (Portugal), encuadrada en el subgrupo asturleonés del que se deriva, con la que tenemos mucho en común.
Nuestros antepasados se habrían entendido con ellos sin ningún problema.
--------------oooOooo-------------
UN MINUTO DE POESÍA.-Espacio abierto a quien
desee publicar alguna de sus obras poéticas, tanto en verso como en prosa
poética. Puede hacerlo con su nombre o con seudónimo, o como prefiera. Los
envíos podéis remitirlos al correo:castrocelta@hotmail.com.
Hoy, un día de lluvia total en Arrabalde, donde
apenas si hemos tenido un respiro sin agua, vamos a leer al poeta Felipe Fuentes García, en su poema:
TARDE CERRADA
El temporal deslíe
su música mojada.
Un tumulto de pájaros de lluvia
picotea febril en el cristal bruñido
las semillas de agua, que germinan.
(Cada gota renace como un soplo
y se aferra, cayendo,
al espejo de frío transparente).
Ved sobre mi ventana
qué desnuda inocencia de alevines,
y qué rauda su fuga en la caída,
cuando aún en su piel
campa al trasluz, en sombra, la tormenta.
qué desnuda inocencia de alevines,
y qué rauda su fuga en la caída,
cuando aún en su piel
campa al trasluz, en sombra, la tormenta.
Mirad atentamente en ellos
su vigoroso resplandor. Oíd
su partitura vertical. Decidme:
¿no son sus vientres palpitantes
casi la vida? Al fin y al cabo,
deletrean su origen, trazan,
efímeros, su grávida aventura
y lloran su final.
Como nosotros.
su vigoroso resplandor. Oíd
su partitura vertical. Decidme:
¿no son sus vientres palpitantes
casi la vida? Al fin y al cabo,
deletrean su origen, trazan,
efímeros, su grávida aventura
y lloran su final.
Como nosotros.
Felipe Fuentes García
FOTOS DE
AYER Y DE HOY: Fotos de la excursión a Miranda do Douro; visita a la catedral.
Antigua lámpara de plata luciendo, que señala la presencia del Santísimo.
Antigua lámpara de plata luciendo, que señala la presencia del Santísimo.
Vista inferior del retablo de una de las capillas, con bellas pinturas de motivos religiosos.
Magnífico órgano de la catedral, de estilo barroco, de finales del siglo XVII, con 585 tubos.
EL TIEMPO EN ESTE DÍA QUE PASÓ: ¡¡Qué
día de lluvia hemos tenido hoy!!
Ahora, 23,55 horas de una noche negra como boca de lobo, la
lluvia se ha detenido, pero nos sigue acechando desde un cielo oculto en las
alturas, oscuro y sin estrellas, cubierto por nubes plomizas que volverán a
desparramar su carga líquida en cualquier momento.
TEMPERATURAS REGISTRADAS HOY:
Mínimas: 7º.
Máximas: 14º.
TEMPERATURA Y DATOS
REGISTRADOS A LAS 24,00 HORAS DE HOY: El
termómetro señala 8º.
Estado del cielo: Cubierto.
Viento: Sopla del noreste con velocidad de
15 km/h.
Humedad relativa: 85%
Presión atmosférica: 1004 hPa
QUÉ TIEMPO TUVIMOS HOY: Cielos cubiertos
durante todo el día. Lluvia casi constante y abundante. No se produjeron
tormentas.
ESTO ES LO QUE SE ANUNCIA
PARA MAÑANA:
LLUVIA.-Se espera una mañana lluviosa. Probabilidad de
precipitaciones: 80%. Los pronósticos señalan
lluvia de 6 a 11 de la mañana y lluvia débil o muy débil hasta las 17 horas.
CANTIDAD DE AGUA QUE PUEDE CAER: 2,70 litros/m2.
NUBES 100%: Cielos muy nubosos de 0 a 5; cubiertos hasta las 11; nubosos hasta las 20 y con intervalos
nubosos el resto del día.
VIENTO: Soplará entre 6 y 18 Km/h.
TEMPERATURAS: Las previsiones en la página de la AEMet para Arrabalde
señalan 4º de mínima y 13º de
máxima.
PREVISIÓN Y AVISO DE TORMENTAS: Pudieran producirse tormentas
por la mañana.
COTA
DE NIEVE: Entre
1400 y 1500 m.
SOL: Saldrá a
las 8,43 horas; por
la tarde se pondrá a las 19,34 horas. Pero la abundancia de nubes no nos permitirá verlo.
(1) "Botoneras"
(1) "Botoneras"
1 comentario:
Buenos articulos
Publicar un comentario